DE Gib nun die email Adresse ein.Beispiel: Du kannst entweder eine bestimmte email Adresse eingeben oder aber auch *xxxxx.com or @xxxxx.com um die Domain auf die Positivliste zu setzen. (Ersetze dementsprechen xxxxx mit dem Namen der Domain).
Traduzir "ersetze dementsprechen xxxxx" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ersetze dementsprechen xxxxx" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de ersetze dementsprechen xxxxx
alemão
inglês
EN Enter the email address.Example: You can either enter a specific email address or use *xxxxx.com or @xxxxx.com to whitelist the domain (replace the xxxxx with the domain name).
| alemão | inglês |
|---|---|
| xxxxx | xxxxx |
| ersetze | replace |
| domain | domain |
| adresse | address |
| beispiel | example |
| du | you |
| kannst | you can |
| eingeben | enter |
| or | or |
| mit | with |
| namen | name |
| zu | to |
| ein | a |
DE 3DMark Professional-Edition-Lizenzschlüssel beginnen mit „3DM-P“ und haben das folgende Format: 3DM-Pxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx.
EN 3DMark Professional Edition license keys start with "3DM-P" and have the following format: 3DM-Pxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx-xxxxx.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edition | edition |
| beginnen | start |
| format | format |
| und | and |
| folgende | following |
| haben | have |
| professional | professional |
DE Im vorgesehenen Feld gibst du nun die Addresse ein.Beispiel: Du kannst entweder eine bestimmte email Adresse eingeben oder verwende *xxxxx.com or @xxxxx.com um die Domain auf die Whiteliste zu setzen (Ersetze xxxxx mit dem Domain Namen).
EN In the space provided, enter the address.Example: You can either enter a specific email address or use *xxxxx.com or @xxxxx.com to whitelist the domain (replace the xxxxx with the domain name).
| alemão | inglês |
|---|---|
| xxxxx | xxxxx |
| ersetze | replace |
| im | in the |
| domain | domain |
| adresse | address |
| du | you |
| beispiel | example |
| kannst | you can |
| eingeben | enter |
| or | or |
| zu | to |
| mit | with |
| namen | name |
| vorgesehenen | provided |
| ein | a |
| dem | the |
DE Bitte geben Sie Ihre Kontonummer ein. Die entsprechende IBAN wird sofort angezeigt. Gilt nicht für Kontonummern, die mit 01-xxxxx-x oder 03-xxxxx-x beginnen (auf orangen ESR).
EN Please enter your account number. The corresponding IBAN will be displayed immediately. Does not apply to account numbers starting with 01-xxxxx-x or 03-xxxxx-x (on orange ISR).
| alemão | inglês |
|---|---|
| entsprechende | corresponding |
| iban | iban |
| angezeigt | displayed |
| orangen | orange |
| geben sie | enter |
| kontonummer | account |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| bitte | please |
| ihre | your |
| wird | the |
| nicht | not |
| mit | with |
| gilt | apply |
DE Materialnummern sind 10-stellig im Format xxxxx.xxxxx und beginnen mit 88… / 27…
EN Material numbers have 10 digits in the format xxxxx.xxxxx and start with 88… / 27…
DE Geben Sie netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY mit dem Namen der Verbindung anstelle von XXXXXXX und dem gewünschten Passwort anstelle von YYYYY ein.
EN Type netsh wlan set hostednetwork mode=allow ssid=XXXXX key=YYYY with the name of the connection instead of XXXXX and the desired password instead of YYYY.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wlan | wlan |
| allow | allow |
| xxxxx | xxxxx |
| key | key |
| verbindung | connection |
| gewünschten | desired |
| passwort | password |
| und | and |
| anstelle | instead of |
| mode | mode |
| namen | name |
| mit | with |
DE Nach „ssid=„ (anstelle von XXXXX) sollten Sie den Namen Ihrer Verbindung eingeben, den Sie selbst wählen können
EN After ?ssid=? (instead of XXXXX) you should enter the name of your connection, which you can choose yourself
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstelle | instead |
| xxxxx | xxxxx |
| namen | name |
| können | can |
| eingeben | enter |
| verbindung | connection |
| wählen | choose |
| von | of |
| nach | after |
| sie | your |
| den | which |
| sollten | should |
DE Empfangen: von [xxxx] (port=58502 helo=xxxxx)
EN Received: from [xxxx] (port=58502 helo=xxxxx)
| alemão | inglês |
|---|---|
| empfangen | received |
| von | from |
| port | port |
| xxxxx | xxxxx |
DE Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt würde die test.txt-Datei herunterladen.
EN Ex. http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_Storage/test.txt would download the test.txt file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| http | http |
| swift | swift |
| xxxxx | xxxxx |
| würde | would |
| die | the |
| herunterladen | download |
| test | test |
| txt | txt |
| datei | file |
DE Schritt 4: Die .obb Datei (normalerweise als “com.xxxxx.obb” bezeichnet) in der Datei suchen und an den Speicherort kopieren: /sdcard/storage/emulated/0/Android/obb/.
EN Step 4: Find the .obb file (usually named as “com.xxxxx.obb”) inside the file and copy it into the location: /sdcard/storage/emulated/0/Android/obb/.
DE Ex.http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/object_storage/test.txt würde die test.txt-Datei herunterladen.
EN Ex. http://hw-general.sea-proxy.wonkystorage.com/swift/xxxxx/Object_Storage/test.txt would download the test.txt file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| http | http |
| swift | swift |
| xxxxx | xxxxx |
| würde | would |
| die | the |
| herunterladen | download |
| test | test |
| txt | txt |
| datei | file |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| neuen | new |
| installation | installation |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| ordner | directory |
| absolute | absolute |
| und | and |
| pfad | path |
DE Tausche eine defekte Festplatte im 21,5" 4K iMac (2019) aus oder ersetze sie durch eine schnellere SSD.
EN Remove a broken hard drive in a 21.5" 4K iMac (2019), or replace it with a faster SSD.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festplatte | hard drive |
| imac | imac |
| ersetze | replace |
| schnellere | faster |
| ssd | ssd |
| oder | or |
| eine | a |
| sie | it |
DE Suche (Strg-F/cmd-F) die Kommata (,) und ersetze alle durch Punkte (.)
EN Find (ctrl-F/cmd-F) the comma character (,) and Replace-All with the period character (.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | find |
| ersetze | replace |
| alle | all |
| und | and |
| die | the |
DE Deaktiviere einfach die Checkbox bei einigen Gruppen und ersetze sie durch andere Gruppen!
EN Just uncheck some of the Groups currently selected, and then add some new ones!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| einfach | just |
| und | and |
| durch | of |
DE Quiz marketing – ersetze dein Vertriebsteam mit einem Quiz
EN Replace your sales team with quizzes
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| dein | your |
| marketing | sales |
| quiz | quizzes |
DE 10. Wie erhalte oder ersetze ich eine myInsight-Lizenzdatei?
EN 10. Replace myInsight license file and how to obtain the license file
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
DE Wie erhalte oder ersetze ich eine myInsight-Lizenzdatei?
EN Replace myInsight license file and how to obtain the license file
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
DE Ersetze den Akku in deinem iPhone SE. Bei iFixit gibt es alles, was du brauchst: Ersatzteile, Werkzeug und Anleitungen.
EN Replace the battery in an iPhone 7.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| akku | battery |
| iphone | iphone |
| in | in |
| den | the |
| gibt | an |
DE Ersetze den Akku in deinem iPhone Classic.
EN iPod Nano 3rd Generation Battery Replacement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| akku | battery |
DE Ersetze 100 % deiner internen E-Mails und Gruppenchats durch Twist
EN Replace 100% of your internal emails and group chats with Twist
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| twist | twist |
| und | and |
| mails | emails |
| durch | of |
DE Verhindere unerlaubten Zugriff und ersetze riskante E-Mail-Anhänge mit CELUMs sicheren, rechtskonformen und leicht verwendbaren Content-Sharing-Funktionen ? sowohl intern als auch extern
EN Prevent unauthorized access and replace risky email attachments with CELUM?s secure, compliant and easy-to-use content sharing capabilities ? both internally as well as externally
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerlaubten | unauthorized |
| ersetze | replace |
| riskante | risky |
| leicht | easy |
| extern | externally |
| anhänge | attachments |
| content | content |
| sharing | sharing |
| funktionen | capabilities |
| zugriff | access |
| mit | with |
| intern | internally |
| als | as |
| und | and |
DE Verwenden Sie Suchen und Ersetzen, um nach spezifischen Werten in einem Blatt zu suchen, und diese nacheinander oder gleichzeitig zu ersetze...
EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheets |
| und | and |
| zu | from |
| spezifischen | the |
DE Ersetze unhandliche, teuer gedruckte Karten durch dynamische Inhalte und interaktive Touren, mit denen deine Besucher alles bestmöglich erkunden können.
EN Replace cumbersome and expensive printed maps with dynamic content and tours that lead people through your facility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| teuer | expensive |
| gedruckte | printed |
| karten | maps |
| dynamische | dynamic |
| inhalte | content |
| touren | tours |
| und | and |
| mit | with |
| alles | your |
DE Ersetze dein Brevet (Taucherausweis)
EN Replace Your Certification Card
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| dein | your |
| brevet | certification |
DE Und sehr oft nehme ich Stücke auf und bereite sie in Midi vor, und dann gehe ich hin und nehme Live-Musiker auf und ersetze die Midi/Samples oder verbessere sie
EN And very often, I’ll record pieces and prep them in midi, and then go and record live musicians and replace the midi/samples or enhance them
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| stücke | pieces |
| midi | midi |
| ersetze | replace |
| samples | samples |
| verbessere | enhance |
| live | live |
| musiker | musicians |
| gehe | go |
| oder | or |
| in | in |
| sehr | very |
| und | and |
| dann | then |
DE 5. Ersetze Formulare durch Fragebögen —
EN 5. Replace forms with user questionnaires —
DE Ersetze negative und katastrophale Bilder durch eine positive Version der Situation
EN Replace negative and catastrophic images with a positive version of the situation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| negative | negative |
| bilder | images |
| positive | positive |
| situation | situation |
| und | and |
| version | version |
| eine | a |
DE Digitalisieren Sie Ihren Asset-Bestand mit automatischer Asset-Erkennung und Netzwerkzuordnung. Auf diese Weise können Benutzer veraltete und manuell erstellte Tabellenkalkulationen durch aktualisierte Echtzeitinformationen über ihre Umgebung ersetze
EN Digitalize your asset inventory with automatic asset discovery and network mapping. This allows users to replace outdated and manually obtained spreadsheets with updated real-time information about their environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisieren | digitalize |
| automatischer | automatic |
| benutzer | users |
| veraltete | outdated |
| manuell | manually |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| aktualisierte | updated |
| ersetze | replace |
| asset | asset |
| bestand | inventory |
| erkennung | discovery |
| umgebung | environment |
| und | and |
| mit | with |
| diese | this |
DE Ersetze die Tracklist einer Wiedergabeliste durch eine andere
EN Replace the tracklist of one playlist with another
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| wiedergabeliste | playlist |
| andere | the |
DE Ersetze die Trackliste einer Wiedergabeliste durch eine andere
EN Replace a playlist tracklist with another one
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| wiedergabeliste | playlist |
| andere | another |
DE Du solltest die selbe Klinge nicht immer wieder benutzen. Erstens, wegen der Hygiene. Zweitens, wegen der Schärfe. Deshalb bieten wir unsere Ersatzklingen an. Nimm das alte Klingen-Modul einfach ab und ersetze es mit dem Neuen.
EN You don’t want to use the same blade over and over. One, hygiene. Two, sharpness. Which is why we made our blades replaceable—just pop off the old blade head, and pop on the new.
| alemão | inglês |
|---|---|
| selbe | same |
| klinge | blade |
| hygiene | hygiene |
| schärfe | sharpness |
| deshalb | which is why |
| alte | old |
| ab | off |
| du | you |
| einfach | just |
| neuen | new |
| benutzen | use |
| unsere | our |
| wir | we |
| an | and |
DE Und sehr oft nehme ich Stücke auf und bereite sie in Midi vor, und dann gehe ich hin und nehme Live-Musiker auf und ersetze die Midi/Samples oder verbessere sie
EN And very often, I’ll record pieces and prep them in midi, and then go and record live musicians and replace the midi/samples or enhance them
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| stücke | pieces |
| midi | midi |
| ersetze | replace |
| samples | samples |
| verbessere | enhance |
| live | live |
| musiker | musicians |
| gehe | go |
| oder | or |
| in | in |
| sehr | very |
| und | and |
| dann | then |
DE Ersetze die Display Einheit in deinem Samsung Galaxy S5.
EN Replace the battery in your Samsung Galaxy S5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| in | in |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE Ersetze den Akku in deinem Samsung Galaxy S5.
EN Replace the Display Assembly in your Samsung Galaxy S5.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| in | in |
| samsung | samsung |
| den | the |
| galaxy | galaxy |
DE Ersetze den Akku in deinem Samsung Galaxy S4.
EN Replace the front panel display assembly on a Samsung Galaxy S4.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| in | on |
| samsung | samsung |
| den | the |
| galaxy | galaxy |
DE Ersetze die Front Panel Display Einheit in deinem Samsung Galaxy S4.
EN Replace the battery in your Samsung Galaxy S4.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| in | in |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE Digitalisieren Sie Ihren Asset-Bestand mit automatischer Asset-Erkennung und Netzwerkzuordnung. Auf diese Weise können Benutzer veraltete und manuell erstellte Tabellenkalkulationen durch aktualisierte Echtzeitinformationen über ihre Umgebung ersetze
EN Digitalize your asset inventory with automatic asset discovery and network mapping. This allows users to replace outdated and manually obtained spreadsheets with updated real-time information about their environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalisieren | digitalize |
| automatischer | automatic |
| benutzer | users |
| veraltete | outdated |
| manuell | manually |
| tabellenkalkulationen | spreadsheets |
| aktualisierte | updated |
| ersetze | replace |
| asset | asset |
| bestand | inventory |
| erkennung | discovery |
| umgebung | environment |
| und | and |
| mit | with |
| diese | this |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| neuen | new |
| installation | installation |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| ordner | directory |
| absolute | absolute |
| und | and |
| pfad | path |
DE Verhindere unerlaubten Zugriff und ersetze riskante E-Mail-Anhänge mit CELUMs sicheren, rechtskonformen und leicht verwendbaren Content-Sharing-Funktionen ? sowohl intern als auch extern
EN Prevent unauthorized access and replace risky email attachments with CELUM?s secure, compliant and easy-to-use content sharing capabilities ? both internally as well as externally
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerlaubten | unauthorized |
| ersetze | replace |
| riskante | risky |
| leicht | easy |
| extern | externally |
| anhänge | attachments |
| content | content |
| sharing | sharing |
| funktionen | capabilities |
| zugriff | access |
| mit | with |
| intern | internally |
| als | as |
| und | and |
DE Ersetze dein Brevet (Taucherausweis)
EN Replace Your Certification Card
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| dein | your |
| brevet | certification |
DE 5. Ersetze Formulare durch Fragebögen —
EN 5. Replace forms with user questionnaires —
DE Ersetze [lang] mit dem Kürzel der Sprache (all installiert alle vorhandenen).
EN Replace [lang] with the abbreviation of the language (all installs all existing ones).
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| installiert | installs |
| vorhandenen | existing |
| lang | lang |
| alle | all |
| mit | with |
| sprache | language |
DE Ersetze „yoursitename“ durch deine integrierte Domain und „blogname“ durch den URL-Slug deiner Blog-Seite.
EN Replace “yoursitename” with your built-in domain and “blogname” with your blog page URL slug.
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| neuen | new |
| installation | installation |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| ordner | directory |
| absolute | absolute |
| und | and |
| pfad | path |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| neuen | new |
| installation | installation |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| ordner | directory |
| absolute | absolute |
| und | and |
| pfad | path |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| neuen | new |
| installation | installation |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| ordner | directory |
| absolute | absolute |
| und | and |
| pfad | path |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| neuen | new |
| installation | installation |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| ordner | directory |
| absolute | absolute |
| und | and |
| pfad | path |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| neuen | new |
| installation | installation |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| ordner | directory |
| absolute | absolute |
| und | and |
| pfad | path |
DE Ersetze /absolute/path/to/wp/ durch den absoluten Pfad deiner WordPress-Installation und your/temp-dir durch den Pfad zu deinem neuen temp-Ordner.
EN Replace /absolute/path/to/wp/ with the absolute path of your WordPress installation and your/temp-dir with the path to your new temp directory.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ersetze | replace |
| neuen | new |
| installation | installation |
| to | to |
| wordpress | wordpress |
| wp | wp |
| your | your |
| ordner | directory |
| absolute | absolute |
| und | and |
| pfad | path |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe