DE Diese Datei enthält die wichtigen Informationen aus der E-Mail-Nachricht, einschließlich des Inhalts der Nachricht, des Namens des Absenders, des Namens der Person, die die Nachricht erhalten soll, der Betreffzeile und des Datums
Traduzir "e mail nachricht" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "e mail nachricht" de alemão para inglês
Traduções de e mail nachricht
"e mail nachricht" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de e mail nachricht
alemão
inglês
EN This file contains the important information from the email message, including the body of the message, the name of the sender, the name of the person who will be receiving the message, the subject line and the date
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigen | important |
| absenders | sender |
| betreffzeile | subject line |
| datei | file |
| informationen | information |
| einschließlich | including |
| nachricht | message |
| namens | the name |
| und | and |
| aus | from |
| enthält | contains |
| der | receiving |
| person | person |
| des | the |
| soll | be |
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| bearbeiten | edit |
| empfänger | recipient |
| erinnerung | reminder |
| wählen | select |
| zu | to |
| erstellen | create |
| eine | a |
| um | for |
| den | the |
DE Benutzerdefinierte Nachricht: Wählen Sie Nachricht bearbeiten, um eine benutzerdefinierte Nachricht für den Empfänger der Erinnerung zu erstellen.
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
DE die „Betreffzeile“ einer gesendeten E-Mail-Nachricht enthält keinen irreführenden oder irreführenden Inhalt in Bezug auf den Gesamtgegenstand der E-Mail-Nachricht;
EN the “subject” line of any email message sent will not contain any deceptive or misleading content regarding the overall subject matter of the email message;
DE Dieses von Yahoo! entwickelte E-Mail-Verifizierungssystem bestätigte die Integrität einer E-Mail-Nachricht, indem es die DNS-Domäne, von der die Nachricht stammt, überprüfte.
EN This email verification system created by Yahoo! attested to the integrity of an email message by verifying the DNS domain from which the message originated.
| alemão | inglês |
|---|---|
| yahoo | yahoo |
| entwickelte | created |
| integrität | integrity |
| dns | dns |
| nachricht | message |
| indem | by |
| dieses | this |
| es | which |
DE E-Mail: E-Mail-Adresse, Betreff der E-Mail und E-Mail-Nachricht
EN Email: Email address, Subject of email, and Email message
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreff | subject |
| adresse | address |
| und | and |
| nachricht | message |
| e-mail-adresse | email address |
| der | of |
DE Wenn Sie sich nicht ganz sicher sind, ob Sie einer Nachricht, E-Mail oder Website vertrauen können, dann lassen Sie es. Vorsicht ist besser als Nachsicht. Sieht eine Nachricht seltsam und zu gut aus, um wahr zu sein? Klicken Sie nicht auf den Link.
EN If you’re not exactly sure whether you can trust a message, email or website, then don’t. It’s better to be safe than sorry. Does a message look strange and too good to be true? Don?t click on the link.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seltsam | strange |
| wahr | true |
| klicken | click |
| link | link |
| oder | or |
| website | website |
| vertrauen | trust |
| besser | better |
| nachricht | message |
| können | can |
| zu | to |
| sein | be |
| und | and |
| nicht | dont |
| ob | if |
| es | exactly |
| dann | then |
| gut | good |
| den | the |
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| intro | intro |
| kurzer | brief |
| call | call |
| action | action |
| kampagne | campaign |
| richtige | right |
| to | to |
| schritt | step |
| nachricht | message |
| beginne | start |
| guten | great |
| mit | with |
| gefolgt | followed |
| pitch | pitch |
| botschaft | the |
DE Genau wie der Inhalt ist auch die Art der Übermittlung des Alerts anpassbar. Sie können Ihre Social- und Media-Alerts entweder per E-Mail-Benachrichtigung, als Slack-Nachricht oder als Push-Nachricht auf die Meltwater-App auf Ihrem Smartphone erhalten.
EN Just like the content, the delivery method of alerts is customizable. Receive your social and media alerts either to your email, on Slack, or as a push notification on the Meltwater App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbar | customizable |
| social | social |
| media | media |
| app | app |
| benachrichtigung | notification |
| alerts | alerts |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
| inhalt | the content |
| oder | or |
DE Klicken Sie auf Nachricht hinzufügen, um eigenen Text zu der E-Mail-Nachricht hinzuzufügen.
EN Click the Add message link to add your own text to the standard email notification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| nachricht | message |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| text | text |
| eigenen | your |
| der | the |
DE Genau wie der Inhalt ist auch die Art der Übermittlung des Alerts anpassbar. Sie können Ihre Social- und Media-Alerts entweder per E-Mail-Benachrichtigung, als Slack-Nachricht oder als Push-Nachricht auf die Meltwater-App auf Ihrem Smartphone erhalten.
EN Just like the content, the delivery method of alerts is customizable. Receive your social and media alerts either to your email, on Slack, or as a push notification on the Meltwater App.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbar | customizable |
| social | social |
| media | media |
| app | app |
| benachrichtigung | notification |
| alerts | alerts |
| ist | is |
| ihre | your |
| und | and |
| als | as |
| inhalt | the content |
| oder | or |
DE Klicken Sie auf Nachricht hinzufügen, um eigenen Text zu der E-Mail-Nachricht hinzuzufügen.
EN Click the Add message link to add your own text to the standard email notification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| nachricht | message |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| hinzufügen | add |
| text | text |
| eigenen | your |
| der | the |
DE Nachdem du deine E-Mail-Kampagne eingerichtet hast, ist der nächste Schritt, die richtige Nachricht zu verfassen. Beginne deine Nachricht mit einer guten Betreffzeile, gefolgt von einer fesselnden Botschaft (Intro, Kurzer Pitch, Call to action).
EN After setting up your cold email outreach campaign, the next step is crafting the right message. Start your message with a great subject line, followed by a compelling message (Intro, Brief pitch, Call to action).
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreffzeile | subject line |
| intro | intro |
| kurzer | brief |
| call | call |
| action | action |
| kampagne | campaign |
| richtige | right |
| to | to |
| schritt | step |
| nachricht | message |
| beginne | start |
| guten | great |
| mit | with |
| gefolgt | followed |
| pitch | pitch |
| botschaft | the |
DE Kostenlose Websites müssen zu ihrem Dashboard gehen, um die vollständige Nachricht anzuzeigen, während Premium-Benutzer die vollständige Nachricht in ihrer E-Mail sehen können.
EN Free websites will need to go to their Dashboard to see the full message, while Premium users will be able to see the full message in their email.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostenlose | free |
| websites | websites |
| dashboard | dashboard |
| premium | premium |
| benutzer | users |
| nachricht | message |
| in | in |
| zu | to |
| vollständige | full |
DE Bearbeiten Sie in den Feldern Betreff und Nachricht den E-Mail-Betreff und die Nachricht nach Bedarf.
EN In the Subject and Message boxes, edit the email subject and message as needed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeiten | edit |
| betreff | subject |
| in | in |
| nachricht | message |
| und | and |
| den | the |
| bedarf | needed |
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| bietet | provides |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corp | corp |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Mail.org (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Mail.org (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Mail.org (mail.com) provides IMAP access to your Mail.org (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| org | org |
| bietet | provides |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Asia-mail.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Asia-mail.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Asia-mail.com (mail.com) provides IMAP access to your Asia-mail.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Corp.mail.ru (mail.ru) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Corp.mail.ru (mail.ru) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
EN Corp.mail.ru (mail.ru) provides IMAP access to your Corp.mail.ru (mail.ru) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
| alemão | inglês |
|---|---|
| corp | corp |
| konto | account |
| mobile | mobile |
| app | app |
| bietet | provides |
| oder | or |
| zugriff | access |
| desktop | desktop |
| herstellen | to |
| sie | you |
| verbindung | connect |
| können | can |
| mails | emails |
| programm | program |
| ihr | your |
DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| gespeicherten | stored |
| kompletten | complete |
| nachricht | message |
| wenn | if |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| bestehen | be |
| personenbezogenen | the |
DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, kurz DKIM, ist ein E-Mail-Authentifizierungssystem, das digitale Signaturen verwendet, um die Quelle und den Inhalt einer Nachricht zu überprüfen
EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message
| alemão | inglês |
|---|---|
| identified | identified |
| signaturen | signatures |
| verwendet | uses |
| inhalt | contents |
| dkim | dkim |
| nachricht | message |
| überprüfen | verify |
| die | source |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
| digitale | a |
| den | the |
DE Kontakt per E-Mail: Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, bestehen die von uns gesammelten und gespeicherten personenbezogenen Daten aus der kompletten E-Mail-Nachricht, die Sie uns senden.
EN Contact by e-mail: If you contact us by e-mail, the personal data collected and stored by us will be the complete e-mail message that you sent us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| gespeicherten | stored |
| kompletten | complete |
| nachricht | message |
| wenn | if |
| daten | data |
| und | and |
| uns | us |
| bestehen | be |
| personenbezogenen | the |
DE E-Mail-Vorlagen: Eine große Auswahl an Vorlagen für Ihre E-Mail-Marketingkampagnen ist immer hilfreich. Je mehr Vorlagen Sie auswählen müssen, desto einfacher ist es, eine E-Mail zu erstellen, die perfekt für Ihre Nachricht und Ihre Zielgruppe ist.
EN Email templates: A wide selection of templates for your email marketing campaigns is always helpful. The more templates you have to choose from, the easier it is to build an email that’s perfect for your message and target audience.
DE Sehen Sie, wer eine Nachricht bearbeitet hat, um immer zu wissen, wer auf eine Nachricht geantwortet, eine Aufgabe erstellt oder sie als abgeschlossen markiert hat.
EN See who took action on a message so you always know who has replied to, tasked or marked a message complete.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| markiert | marked |
| wer | who |
| immer | always |
| oder | or |
| eine | a |
| zu | to |
| abgeschlossen | complete |
| hat | has |
| wissen | know |
DE konzentriert zu bleiben und keine Nachricht zu verpassen: Indem Sie alle Ihre sozialen Netzwerke zu einem einzigen Posteingang hinzufügen, stellen Sie sicher, dass Sie nie eine eingehende Nachricht verpassen
EN Stay focused and never miss a message: By adding all of your social media networks to a single location, you ensure you never miss an inbound message
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzentriert | focused |
| verpassen | miss |
| nachricht | message |
| hinzufügen | adding |
| und | and |
| zu | to |
| indem | by |
| ihre | your |
| alle | all |
| netzwerke | networks |
| sie | you |
| sozialen | social media |
| einzigen | a |
| eingehende | inbound |
DE In derselben Nachricht oder in einer kurz darauf folgenden Nachricht werden Sie um Geld gebeten
EN In the same message, or in a message sent shortly after, they ask you for some money
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| kurz | shortly |
| oder | or |
| in | in |
| folgenden | a |
| geld | money |
| um | for |
| derselben | the same |
DE Sie erklären sich gemäß Abschnitt 11[2] des neuseeländischen Unsolicited Electronic Messages Act 2007 damit einverstanden, dass die Person, die eine solche Nachricht sendet, keine funktionelle Abmeldefunktion in diese Nachricht einfügen muss.
EN You agree, pursuant to section 11[2] of the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, that the person sending any such message need not include a functional unsubscribe facility in that message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| electronic | electronic |
| act | act |
| funktionelle | functional |
| nachricht | message |
| person | person |
| in | in |
| gemäß | of |
| abschnitt | section |
| gem | pursuant |
| einverstanden | agree |
| eine | a |
| sendet | sending |
| sie | messages |
| des | the |
| damit | to |
| dass | that |
| keine | not |
DE Die 997 Acknowledgment-Nachricht im EDI X12-Standard leitet den Status einer eingehenden Nachricht weiter und bestätigt den Empfang einer Transaktion, übergibt Transaktionsfehler usw.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| nachricht | message |
| bestätigt | confirming |
| transaktion | transaction |
| usw | etc |
| standard | standard |
| empfang | receipt |
| im | in the |
| status | status |
| den | the |
| einer | a |
DE MobileTogether Push-Benachrichtigungen können eine kurze Nachricht, eine "große" Nachricht und einen Payload bestehend aus Daten, die als Schlüssel-Wert-Paare strukturiert sind, enthalten
EN MobileTogether push notifications can include a short message, a “big” message, and a payload consisting of data structured as key–value pairs
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobiletogether | mobiletogether |
| kurze | short |
| nachricht | message |
| große | big |
| bestehend | consisting |
| strukturiert | structured |
| können | can |
| daten | data |
| einen | a |
| als | as |
| enthalten | include |
| aus | and |
DE Wenn der Benutzer die kurze Nachricht antippt, wird die lange Nachricht im Benachrichtigungsbereich angezeigt.
EN When the user taps the short notification, the big message is displayed in the notification area.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurze | short |
| im | in the |
| angezeigt | displayed |
| nachricht | message |
| benutzer | user |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Automatische Generierung der Nachricht 999 für X12 Version 5010 - ab Version 5010 ist im X12-Standard für die Fehlerausgabe die Nachricht 999 anstelle von 997 vorgesehen.
EN Auto-generation of message 999 for X12 version 5010 – Starting with version 5010, the X12 standard requires message 999 instead of 997 for error reporting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generierung | generation |
| nachricht | message |
| für | for |
| version | version |
| anstelle | instead |
DE kommunikation unterhaltung nachricht sms sprechblase text sprechen chatten chat-nachricht
EN technology smartphone electronics mobile phone cellphone message chat interface ui
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| chat | chat |
DE Im Kafka-System wird jedem Datensatz/jeder Nachricht eine sequenzielle ID zugewiesen, die als Offset bezeichnet wird und zur Identifizierung der Nachricht oder des Datensatzes in der angegebenen Partition verwendet wird.
EN In the Kafka system, each record/message is assigned a sequential ID called an offset that is used to identify the message or record in the given partition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | record |
| nachricht | message |
| zugewiesen | assigned |
| bezeichnet | called |
| partition | partition |
| verwendet | used |
| kafka | kafka |
| offset | offset |
| im | in the |
| oder | or |
| system | system |
| in | in |
| wird | the |
| identifizierung | to identify |
DE Während sich der Datensatz/die Nachricht innerhalb des Aufbewahrungszeitraums befindet, steht der Datensatz/die Nachricht zum Verbrauch zur Verfügung
EN While the record/message is within the retention timeout the record/message is available for consumption
| alemão | inglês |
|---|---|
| datensatz | record |
| nachricht | message |
| verbrauch | consumption |
| innerhalb | within |
| befindet | for |
DE Sobald der Datensatz/die Nachricht diesen Aufbewahrungszeitraum überschreitet, wird die Aufzeichnung/Nachricht gelöscht und der Speicherplatz wird freigegeben.
EN Once the record/message exceeds this retention timeout the record/message is deleted and space is freed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sobald | once |
| nachricht | message |
| gelöscht | deleted |
| aufzeichnung | record |
| und | and |
| wird | the |
DE Tipp: Du kannst auch Alt gedrückt halten und auf eine Nachricht klicken, um diese Nachricht und alle anderen, die danach gesendet wurden, als ungelesen zu markieren.
EN Tip: You can also hold Alt and click a message to mark that message, and any others sent after it, as unread.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| halten | hold |
| nachricht | message |
| anderen | others |
| gesendet | sent |
| alt | alt |
| klicken | click |
| markieren | mark |
| eine | a |
| kannst | you can |
| und | and |
| als | as |
| du | you |
| zu | to |
DE Sobald Sie dem Blatt Informationen hinzufügen, erhalten Sie die Nachricht Erfolg. Sie können auf den Blattnamen in dieser Nachricht klicken, um Smartsheet auf einer neuen Browser-Registerkarte zu öffnen.
EN Once you add information to the sheet, you’ll receive a Success! message. You can click the sheet name in this message to open Smartsheet in a new browser tab.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blatt | sheet |
| hinzufügen | add |
| erfolg | success |
| klicken | click |
| smartsheet | smartsheet |
| browser | browser |
| registerkarte | tab |
| informationen | information |
| nachricht | message |
| neuen | new |
| in | in |
| zu | to |
| öffnen | open |
| können | can |
| sobald | once |
| den | the |
| einer | a |
DE Wie können Sie sicher sein, dass Ihre Nachricht nicht auf dem (möglicherweise gehackten) Rechner des Empfängers bleibt? Sie können festlegen, dass die Nachricht endgültig gelöscht wird, nachdem sie ein einziges Mal gelesen wurde.
EN How can I be sure my message won’t stay on the (possibly compromised) recipient’s device? You can set the message to permanently delete after a single read.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| rechner | device |
| können | can |
| sein | be |
| gelesen | read |
| festlegen | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Ihre Nachricht * Falls Sie Fragen haben, einen Gesprächstermin oder Rückruf wünschen, lassen Sie es uns gerne wissen. Wir freuen uns über Ihre Nachricht und melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
EN Your message * If you have any questions, would like to make an appointment or have us call you back, please let us know. We are looking forward to your message and will get back to you as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| gerne | please |
| freuen | looking forward |
| schnellstmöglich | as soon as possible |
| fragen | questions |
| oder | or |
| falls | if |
| und | and |
| ihre | your |
| wünschen | will |
| sie | you |
| wissen | know |
| lassen | to |
| uns | us |
| wir | we |
DE Wenn die Nachricht angeblich von Ihrer Bank ist, rufen Sie Ihre Bank über Ihre eingespeicherte Nummer oder eine offizielle Nummer an, um die Nachricht zu überprüfen.
EN If it’s from your “bank” call your saved bank number to verify.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| rufen | call |
| nummer | number |
| überprüfen | verify |
| ihrer | your |
| um | to |
DE Klicken Sie auf den Link Nachricht hinzufügen, um das Texteingabefeld anzuzeigen und eine Nachricht für alle Empfänger hinzuzufügen.
EN Click the Add message link to display the text entry field and add an accompanying message for all the recipients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicken | click |
| empfänger | recipients |
| nachricht | message |
| link | link |
| hinzufügen | add |
| und | and |
| alle | all |
| den | the |
| um | for |
DE Betreff / Deine Nachricht Teile uns mit, was wir für dich tun können. Egal ob Kritik, Lob, Fragen oder Artikelideen - wir freuen uns auf deine Nachricht.
EN Subject / Your message Let us know how we can help! Questions, ddvice, criticism, praise or ideas for an article - we're looking forward to hear from you!
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| kritik | criticism |
| lob | praise |
| freuen | looking forward |
| fragen | questions |
| oder | or |
| dich | your |
| für | for |
| können | can |
| was | hear |
| uns | us |
| wir | we |
| auf | forward |
DE Sie sortiert die Palette, rekonstruiert die Nachricht, und entfernt dann die Nachricht aus dem Bild (produziert ein Bild mit einer Palette in Standard-Sortierung)
EN It sorts the palette, reconstructs the message, and then removes the message from the image (returns an image with a palette in default sorting)
| alemão | inglês |
|---|---|
| palette | palette |
| nachricht | message |
| bild | image |
| standard | default |
| in | in |
| sortierung | sorting |
| sortiert | sorts |
| mit | with |
| dann | then |
| und | and |
DE Die Anwendung besteht aus drei three "Halbduplex-Dialogen". Man kann entweder einen leeren Träger und eine Nachricht, oder einen Träger zum Auslesen einer Nachricht angeben. Bei Text-Listen und Bildern kann man das Ergebnis sofort sehen.
EN The application consists of three "half duplex dialogs". You can either enter an empty carrier an a message for hiding, or a carrier for extracting. For text lists and images, you can see the result immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| träger | carrier |
| bildern | images |
| ergebnis | result |
| kann | can |
| nachricht | message |
| besteht aus | consists |
| anwendung | application |
| sofort | immediately |
| three | three |
| sehen | see |
| und | and |
| text | text |
| listen | lists |
| leeren | empty |
| oder | or |
DE Die Nachricht lesen. Der letzte Schritt listet die Abstände zwischen den ausgewählten Geräsuchen auf, und rekonstruiert daraus die versteckte Nachricht.
EN Read the message. The last step lists the intervals between the selected noises, and re-constructs the hidden message.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| letzte | last |
| ausgewählten | selected |
| versteckte | hidden |
| schritt | step |
| die | lists |
| zwischen | between |
| lesen | read |
| den | the |
DE Einige geben Aufschluss über die genaue Aktion, die der Empfänger einer Nachricht durchgeführt hat, während andere nur angeben, ob eine Nachricht erfolgreich war oder nicht
EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | action |
| empfänger | receivers |
| erfolgreich | successful |
| nachricht | message |
| ob | if |
| oder | or |
| genaue | exact |
| war | was |
| einige | some |
| nicht | not |
| nur | only |
DE Die Nachricht personalisieren: Wenn möglich, solltest du den Namen des Kunden oder seiner Firma in der Nachricht verwenden; dies ist eine gute Möglichkeit, die Aufmerksamkeit eines Kunden auf dich zu ziehen.
EN Personalize your message: Where possible, use the name of the client or their company in the message; this is a great way to catch a client’s attention
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | message |
| personalisieren | personalize |
| firma | company |
| aufmerksamkeit | attention |
| möglich | possible |
| oder | or |
| kunden | clients |
| in | in |
| gute | great |
| verwenden | use |
| namen | name |
| möglichkeit | way |
| zu | to |
| ist | is |
| dich | your |
| den | the |
| dies | this |
DE Die 997 Acknowledgment-Nachricht im EDI X12-Standard leitet den Status einer eingehenden Nachricht weiter und bestätigt den Empfang einer Transaktion, übergibt Transaktionsfehler usw.
EN In the EDI X12 standard, the 997 acknowledgment message relays the status of an inbound interchange - confirming receipt of a transaction, transaction errors, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| edi | edi |
| nachricht | message |
| bestätigt | confirming |
| transaktion | transaction |
| usw | etc |
| standard | standard |
| empfang | receipt |
| im | in the |
| status | status |
| den | the |
| einer | a |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
e mail nachricht gute nachricht nachricht nachricht legitim per nachricht benutzerdefinierte nachricht nachricht teilen ersten nachricht nachricht anzeigen richtige nachricht nachricht weiter nachricht senden pro nachricht automatisierte nachricht jede nachricht nachricht zu verbreiten nachricht anzugeben nachricht stopp texten nachricht beginnt nachricht erhalten soll nachricht nicht weitergeleitet individuellen nachricht fehlerausgabe die nachricht geheime nachricht sun nachricht bezeichnet nachricht zu umgehen einfache automatisierte nachricht beginne deine nachricht nachricht den personen andere nachricht deine nachricht du die nachricht nachricht weit teile deine nachricht schlechte nachricht phishing nachricht push nachricht nachricht bitte einfache nachricht beliebigen nachricht nachricht hinterlassen nachricht zu verpassen niemals eine nachricht nachricht auf twitter nachricht angezeigt erhält einer nachricht gib eine nachricht nachricht geantwortet kurze nachricht nachricht anzeigtTraduzir e mail nachricht para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe