EN This allows prices to be adjusted locally or globally. Either per article or for an entire range. This can either be done via centrally specified price changes, or directly by the branch.
Traduzir "either before" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "either before" de inglês para alemão
Traduções de either before
"either before" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de either before
inglês
alemão
DE Hierüber lassen sich Preise lokal oder global anpassen. Entweder pro Artikel oder für ein ganzes Sortiment. Dies kann entweder über zentral vorgegebene Preisänderungen passieren, aber auch filialseitig vorgenommen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| locally | lokal |
| globally | global |
| range | sortiment |
| centrally | zentral |
| prices | preise |
| price | preis |
| changes | änderungen |
| can | kann |
| done | vorgenommen |
| for | für |
| or | oder |
| per | pro |
| to | auch |
| this | dies |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
DE Die Leute lieben oder hassen Rick und Morty. Aber so oder so musst du ein hochwertiges Fanboy-Tattoo zu schätzen wissen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hate | hassen |
| rick | rick |
| tattoo | tattoo |
| morty | morty |
| or | oder |
| appreciate | schätzen |
| to | zu |
| and | und |
| people | leute |
| but | aber |
| a | ein |
EN R01 files are parts of a larger archive file created by either WinRar for Windows or RAR for either Mac or Unix
DE R01 Dateien sind Teil größerer Archivdateien, welche entweder von WinRar für Windows oder RAR für Mac oder Unix erstellt wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| larger | größerer |
| created | erstellt |
| windows | windows |
| mac | mac |
| unix | unix |
| files | dateien |
| r | r |
| of | teil |
| by | von |
| for | für |
| are | sind |
| or | oder |
EN Organisations and institutions which serve the goals of the Hasler Foundation, either directly or indirectly, can receive financial support either by entering into a membership arrangement or by receiving annual payments as a patron or sponsor
DE Organisationen und Institutionen, die direkt oder indirekt den Förderzielen der Hasler Stiftung dienen, können durch Eingehen einer Mitgliedschaft oder durch jährlich wiederkehrende Gönner- oder Sponsoren-Beiträge finanziell unterstützt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| hasler | hasler |
| directly | direkt |
| indirectly | indirekt |
| membership | mitgliedschaft |
| annual | jährlich |
| financial | finanziell |
| or | oder |
| foundation | stiftung |
| organisations | organisationen |
| institutions | institutionen |
| serve | dienen |
| can | können |
| and | und |
| receiving | der |
| a | einer |
| the | den |
EN In 1878, Hering wrote: «Yellow can have a red or green tinge, but not a blue one; blue can have only either a red or a green tinge, and red only either a yellow or a blue one
DE «Gelb kann in?s Rothe oder in?s Grüne, nicht aber in?s Blaue, Blau nur entweder in?s Rothe oder in?s Grüne, Roth nur entweder in?s Gelbe oder in?s Blaue spielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| can | kann |
| green | grüne |
| in | in |
| yellow | gelb |
| not | nicht |
| blue | blau |
| only | nur |
| but | aber |
| or | oder |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| and | und |
| days | tage |
EN Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%.
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| and | und |
| days | tage |
EN Bis 15 Tag vor Anreise = kostenlose Annulation Up to 15 days before arrival = free cancellation 14-4 days before arrival = 50% 3 days before and the day of arrival = 100%
DE Bis 15 Tage vor Anreise = kostenlose Annulation 14-4 Tage vor Anreise = 50% 3 Tage bis und mit Anreisetag = 100%
| inglês | alemão |
|---|---|
| free | kostenlose |
| bis | bis |
| and | und |
| days | tage |
EN We consider our impact on the world, strive to respect everyone’s best interests, and communicate authentically. We prioritize community before company, company before team, and team before individual.
DE Wir erkennen unseren Einfluss auf die Welt, streben es an, die Interessen aller zu respektieren und kommunizieren auf authentische Weise. Wir setzen folgende Prioritäten: Community vor Unternehmen, Unternehmen vor Team und Team vor Einzelperson.
| inglês | alemão |
|---|---|
| impact | einfluss |
| world | welt |
| strive | streben |
| respect | respektieren |
| interests | interessen |
| communicate | kommunizieren |
| community | community |
| team | team |
| individual | einzelperson |
| company | unternehmen |
| the | folgende |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| on | auf |
EN An OEKO-TEX® expert visits your site in order to confirm all the details. They may be either before or shortly after certification.
DE Ein OEKO-TEX® Experte besucht Sie vor Ort, um alle Angaben zu bestätigen. Dies kann entweder vor oder kurz nach der Zertifizierung der Fall sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expert | experte |
| details | angaben |
| shortly | kurz |
| certification | zertifizierung |
| to | zu |
| the | fall |
| confirm | bestätigen |
| all | alle |
| or | oder |
EN While so far it was either good or bad features, I will briefly touch on a few other things that I noticed during the review and figured out that you simply must know about before buying
DE Während es bislang entweder um gute und schlechte Eigenschaften ging, fasse ich kurz noch ein paar Dinge an, die mir beim Testen aufgefallen sind und die Ihr vor dem Kauf einfach wissen solltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| bad | schlechte |
| features | eigenschaften |
| briefly | kurz |
| buying | kauf |
| so far | bislang |
| it | es |
| i | ich |
| was | ging |
| and | und |
| or | entweder |
| must | solltet |
| about | um |
| touch | sind |
| on | an |
| during | während |
| the | dem |
| know | wissen |
EN Team Collaboration solutions offer the possibility to exchange information before, during and after a meeting in virtual rooms based on either topics or projects via chat or video calls.
DE Team Collaboration-Lösungen bieten die Möglichkeit, sich bereits vor, während, aber auch nach einem Meeting themen- oder projektbasiert in eigenen virtuellen Räumen per Chat oder Videogesprächen auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| solutions | lösungen |
| meeting | meeting |
| virtual | virtuellen |
| topics | themen |
| chat | chat |
| team | team |
| or | oder |
| offer | bieten |
| in | in |
| possibility | möglichkeit |
| to exchange | auszutauschen |
| during | während |
| the | bereits |
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
DE Auf dem FoodTrail in Thun lösen Familien oder Freunde Rätsel und wechseln so von Genuss-Station zu Genuss-Station. Dabei gewinnen die Teilnehmer bekannte Thuner Spezialitäten, die sie sofort oder später zu Hause geniessen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thun | thun |
| solve | lösen |
| puzzles | rätsel |
| specialities | spezialitäten |
| enjoy | geniessen |
| families | familien |
| friends | freunde |
| or | oder |
| in | in |
| known | bekannte |
| at home | hause |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| win | gewinnen |
| trail | von |
| the | dem |
| on | auf |
EN It’s usually a good idea to ask whether someone is open to feedback or advice before giving either
DE Es ist normalerweise eine gute Idee zu fragen, ob jemand offen für Feedback oder Ratschläge ist, bevor Sie etwas geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| idea | idee |
| open | offen |
| feedback | feedback |
| advice | ratschläge |
| giving | geben |
| or | oder |
| ask | fragen |
| whether | ob |
| good | gute |
| is | ist |
| someone | jemand |
| a | eine |
| to | zu |
EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.
DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| scrum | scrum |
| problems | probleme |
| good | gute |
| in | in |
| allowing | und |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| for | dabei |
| the | dar |
| are | bestehenden |
| values | werte |
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
DE Jedes 3D-Video besteht wie gesagt aus zwei Videos, die entweder mit zwei verschiedenen Kameras oder einer 3D-Kamera mit zwei Objektiven aufgenommen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufgenommen |
| videos | videos |
| different | verschiedenen |
| cameras | kameras |
| camera | kamera |
| video | video |
| with | mit |
| as | wie |
| two | zwei |
| consists | besteht |
| or | oder |
| a | einer |
EN As base model you can either use one of the publicly available models in Transkribus, if there is a suitable one for your documents or one of your own models, which you have already trained before
DE Als Basismodell können Sie entweder eines der öffentlich verfügbaren Modelle in Transkribus verwenden, wenn es ein passendes für Ihre Dokumente gibt, oder eines Ihrer eigenen Modelle, das Sie bereits zuvor trainiert haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| transkribus | transkribus |
| documents | dokumente |
| trained | trainiert |
| suitable | passendes |
| use | verwenden |
| models | modelle |
| in | in |
| have | haben |
| as | als |
| if | wenn |
| for | für |
| publicly | öffentlich |
| your | ihre |
| own | eigenen |
| or | oder |
EN The classic Uno game. Play the game against 1,2 or 3 computer opponents. Try to get rid of your cards before your opponent does. To play, match either colour or number of the open card. Do not forget to declare uno on your last card.
DE Spiele den Klassiker Uno gegen 1,2 oder 3 Computergegner. Lege deine Karten ab, bevor es deine Mitspieler tun. Lege Karten passend nach Farbe oder Nummer ab und vergiss nicht, bei der letzten Karte "Uno" anzukündigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| classic | klassiker |
| uno | uno |
| last | letzten |
| or | oder |
| cards | karten |
| number | nummer |
| do | tun |
| not | nicht |
| to | bevor |
EN Before the introduction of Knowledge Graphs, search engines could do little with such queries either ? they merely provided links to web pages that had to be laboriously read through
DE Auch Suchmaschinen konnten vor der Einführung von Knowledge Graphs wenig mit solchen Anfragen anfangen sie haben lediglich Links auf Webseiten geliefert, die man mühsam durchlesen musste
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| knowledge | knowledge |
| queries | anfragen |
| merely | lediglich |
| little | wenig |
| had to | musste |
| links | links |
| with | mit |
| web pages | webseiten |
| to | auch |
| search | suchmaschinen |
EN They are used to store the video data in a raw and intermediary way before the data is used in either conversion or the process of ripping is completed
DE Sie werden dazu verwendet, die Videodaten in einer rohen und intermediären Weise zu speichern, bevor die Daten für eine Umwandlung verwendet werden oder der Process des Rippen beendet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| raw | rohen |
| completed | beendet |
| video data | videodaten |
| used | verwendet |
| or | oder |
| way | weise |
| in | in |
| data | daten |
| and | und |
| conversion | umwandlung |
| to | zu |
| store | speichern |
EN One step in the ELT/ETL process, data transformation may be described as either “simple” or “complex,” depending on the kinds of changes that must occur to the data before it is delivered to its target destination
DE Als Teil des ELT-/ETL-Prozesses kann die Datentransformation „einfach“ oder „komplex“ sein, – je nachdem welche Änderungen an den Daten vorzunehmen sind, bevor sie ins Zielsystem überführt werden können
EN Please read the individual sections carefully before contacting our staff, either in person, by telephone or by email
DE Bitte lesen Sie die einzelnen Rubriken aufmerksam durch, bevor Sie sich persönlich, telefonisch oder per E-Mail an unsere MitarbeiterInnen wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | rubriken |
| staff | mitarbeiterinnen |
| please | bitte |
| or | oder |
| in person | persönlich |
| read | lesen |
| our | unsere |
| telephone | telefonisch |
| the | einzelnen |
| by | durch |
| in | bevor |
| person | an |
EN The subscription contract is for the subscription period specified and may be properly terminated by either party at any time before the end of the contract period
DE Der Vertrag über ein Abonnement wird für die im Abonnement festgelegte Vertragslaufzeit geschlossen und kann von beiden Parteien ohne Einhaltung einer Frist vor dem Ende der Vertragslaufzeit ordentlich gekündigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| contract | vertrag |
| party | parteien |
| the | geschlossen |
| and | und |
| for | für |
| time | frist |
| the end | ende |
| is | wird |
EN Team Collaboration solutions offer the possibility to exchange information before, during and after a meeting in virtual rooms based on either topics or projects via chat or video calls.
DE Team Collaboration-Lösungen bieten die Möglichkeit, sich bereits vor, während, aber auch nach einem Meeting themen- oder projektbasiert in eigenen virtuellen Räumen per Chat oder Videogesprächen auszutauschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| solutions | lösungen |
| meeting | meeting |
| virtual | virtuellen |
| topics | themen |
| chat | chat |
| team | team |
| or | oder |
| offer | bieten |
| in | in |
| possibility | möglichkeit |
| to exchange | auszutauschen |
| during | während |
| the | bereits |
EN These values provide a good opportunity for Scrum adherents to reflect upon the projects in which they are engaged, allowing them to more easily identify problems either before they arise, or in very early stages.
DE Die Werte stellen eine gute Möglichkeit zur Reflexion dar und können dabei helfen, Probleme in bestehenden Scrum-Implementierungen zu identifizieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| opportunity | möglichkeit |
| scrum | scrum |
| problems | probleme |
| good | gute |
| in | in |
| allowing | und |
| identify | identifizieren |
| to | zu |
| for | dabei |
| the | dar |
| are | bestehenden |
| values | werte |
EN As mentioned before, each 3D video consists of two videos, either recorded with two different cameras or a 3D camera with two lenses
DE Jedes 3D-Video besteht wie gesagt aus zwei Videos, die entweder mit zwei verschiedenen Kameras oder einer 3D-Kamera mit zwei Objektiven aufgenommen wurden
| inglês | alemão |
|---|---|
| recorded | aufgenommen |
| videos | videos |
| different | verschiedenen |
| cameras | kameras |
| camera | kamera |
| video | video |
| with | mit |
| as | wie |
| two | zwei |
| consists | besteht |
| or | oder |
| a | einer |
EN While so far it was either good or bad features, I will briefly touch on a few other things that I noticed during the review and figured out that you simply must know about before buying
DE Während es bislang entweder um gute und schlechte Eigenschaften ging, fasse ich kurz noch ein paar Dinge an, die mir beim Testen aufgefallen sind und die Ihr vor dem Kauf einfach wissen solltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| bad | schlechte |
| features | eigenschaften |
| briefly | kurz |
| buying | kauf |
| so far | bislang |
| it | es |
| i | ich |
| was | ging |
| and | und |
| or | entweder |
| must | solltet |
| about | um |
| touch | sind |
| on | an |
| during | während |
| the | dem |
| know | wissen |
EN While so far it was either good or bad features, I will briefly touch on a few other things that I noticed during the review and figured out that you simply must know about before buying
DE Während es bislang entweder um gute und schlechte Eigenschaften ging, fasse ich kurz noch ein paar Dinge an, die mir beim Testen aufgefallen sind und die Ihr vor dem Kauf einfach wissen solltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| bad | schlechte |
| features | eigenschaften |
| briefly | kurz |
| buying | kauf |
| so far | bislang |
| it | es |
| i | ich |
| was | ging |
| and | und |
| or | entweder |
| must | solltet |
| about | um |
| touch | sind |
| on | an |
| during | während |
| the | dem |
| know | wissen |
EN Before the introduction of Knowledge Graphs, search engines could do little with such queries either ? they merely provided links to web pages that had to be laboriously read through
DE Auch Suchmaschinen konnten vor der Einführung von Knowledge Graphs wenig mit solchen Anfragen anfangen sie haben lediglich Links auf Webseiten geliefert, die man mühsam durchlesen musste
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduction | einführung |
| knowledge | knowledge |
| queries | anfragen |
| merely | lediglich |
| little | wenig |
| had to | musste |
| links | links |
| with | mit |
| web pages | webseiten |
| to | auch |
| search | suchmaschinen |
EN Please read the individual sections carefully before contacting our staff, either in person, by telephone or by email
DE Bitte lesen Sie die einzelnen Rubriken aufmerksam durch, bevor Sie sich persönlich, telefonisch oder per E-Mail an unsere MitarbeiterInnen wenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| sections | rubriken |
| staff | mitarbeiterinnen |
| please | bitte |
| or | oder |
| in person | persönlich |
| read | lesen |
| our | unsere |
| telephone | telefonisch |
| the | einzelnen |
| by | durch |
| in | bevor |
| person | an |
EN The subscription contract is for the subscription period specified and may be properly terminated by either party at any time before the end of the contract period
DE Der Vertrag über ein Abonnement wird für die im Abonnement festgelegte Vertragslaufzeit geschlossen und kann von beiden Parteien ohne Einhaltung einer Frist vor dem Ende der Vertragslaufzeit ordentlich gekündigt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscription | abonnement |
| contract | vertrag |
| party | parteien |
| the | geschlossen |
| and | und |
| for | für |
| time | frist |
| the end | ende |
| is | wird |
EN While so far it was either good or bad features, I will briefly touch on a few other things that I noticed during the review and figured out that you simply must know about before buying
DE Während es bislang entweder um gute und schlechte Eigenschaften ging, fasse ich kurz noch ein paar Dinge an, die mir beim Testen aufgefallen sind und die Ihr vor dem Kauf einfach wissen solltet
| inglês | alemão |
|---|---|
| good | gute |
| bad | schlechte |
| features | eigenschaften |
| briefly | kurz |
| buying | kauf |
| so far | bislang |
| it | es |
| i | ich |
| was | ging |
| and | und |
| or | entweder |
| must | solltet |
| about | um |
| touch | sind |
| on | an |
| during | während |
| the | dem |
| know | wissen |
EN If the new Redshift handlebar is significantly wider than what you had fitted before, we recommend turning your bars to either side to test whether all your cables are long enough.
DE Nach der Montage der Schalthebel solltet ihr kurz den Lenker in beide Richtungen maximal einschlagen, um zu testen, ob die Leitungen noch lang genug sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handlebar | lenker |
| long | lang |
| test | testen |
| your | ihr |
| are | sind |
| if | ob |
| enough | genug |
| the | den |
EN must be called before any actual output is sent, either by normal HTML tags, blank lines in a file, or from PHP
DE aufrufen müssen, bevor Sie irgendeine andere Art von Ausgabe (seien es normale HTML-Tags, Leerzeilen in einer Datei oder von PHP) zum Client schicken
| inglês | alemão |
|---|---|
| output | ausgabe |
| normal | normale |
| php | php |
| sent | schicken |
| html | html |
| tags | tags |
| file | datei |
| or | oder |
| any | irgendeine |
| be | seien |
| in | in |
| must | müssen |
| from | von |
| a | einer |
| before | bevor |
| lines | sie |
EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you
DE Sobald Sie eine Bestellung aufgeben, benötigen wir einige Zeit, um die bestellten Artikel zu bearbeiten oder herzustellen, bevor die Bestellung an Sie versendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | bearbeiten |
| time | zeit |
| or | oder |
| order | bestellung |
| some | einige |
| an | an |
| requested | benötigen |
| the | wird |
| once | sobald |
| to | zu |
| you | sie |
EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you
DE Sobald Sie eine Bestellung aufgeben, benötigen wir einige Zeit, um die bestellten Artikel zu bearbeiten oder herzustellen, bevor die Bestellung an Sie versendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | bearbeiten |
| time | zeit |
| or | oder |
| order | bestellung |
| some | einige |
| an | an |
| requested | benötigen |
| the | wird |
| once | sobald |
| to | zu |
| you | sie |
EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you
DE Sobald Sie eine Bestellung aufgeben, benötigen wir einige Zeit, um die bestellten Artikel zu bearbeiten oder herzustellen, bevor die Bestellung an Sie versendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | bearbeiten |
| time | zeit |
| or | oder |
| order | bestellung |
| some | einige |
| an | an |
| requested | benötigen |
| the | wird |
| once | sobald |
| to | zu |
| you | sie |
EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you
DE Sobald Sie eine Bestellung aufgeben, benötigen wir einige Zeit, um die bestellten Artikel zu bearbeiten oder herzustellen, bevor die Bestellung an Sie versendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | bearbeiten |
| time | zeit |
| or | oder |
| order | bestellung |
| some | einige |
| an | an |
| requested | benötigen |
| the | wird |
| once | sobald |
| to | zu |
| you | sie |
EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you
DE Sobald Sie eine Bestellung aufgeben, benötigen wir einige Zeit, um die bestellten Artikel zu bearbeiten oder herzustellen, bevor die Bestellung an Sie versendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | bearbeiten |
| time | zeit |
| or | oder |
| order | bestellung |
| some | einige |
| an | an |
| requested | benötigen |
| the | wird |
| once | sobald |
| to | zu |
| you | sie |
EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you
DE Sobald Sie eine Bestellung aufgeben, benötigen wir einige Zeit, um die bestellten Artikel zu bearbeiten oder herzustellen, bevor die Bestellung an Sie versendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | bearbeiten |
| time | zeit |
| or | oder |
| order | bestellung |
| some | einige |
| an | an |
| requested | benötigen |
| the | wird |
| once | sobald |
| to | zu |
| you | sie |
EN Once you place an order, it will take us some time to either process or make the requested items before the order ships out to you
DE Sobald Sie eine Bestellung aufgeben, benötigen wir einige Zeit, um die bestellten Artikel zu bearbeiten oder herzustellen, bevor die Bestellung an Sie versendet wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| process | bearbeiten |
| time | zeit |
| or | oder |
| order | bestellung |
| some | einige |
| an | an |
| requested | benötigen |
| the | wird |
| once | sobald |
| to | zu |
| you | sie |
EN Before: Remote access solutions required a client be downloaded on either a managed or personal device.
DE Vor ZTNA: Um Remote-Access-Lösungen zu verwenden, musste man einen Client auf ein verwaltetes oder Privatgerät herunterladen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| access | access |
| solutions | lösungen |
| downloaded | herunterladen |
| managed | verwaltetes |
| client | client |
| or | oder |
| on | auf |
| before | zu |
EN Don't worry about the unexpected, either before your cruise or while you're away
DE Machen Sie sich über unerwartete Dinge vor oder während der Kreuzfahrt keine Sorgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| worry | sorgen |
| unexpected | unerwartete |
| cruise | kreuzfahrt |
| or | oder |
| about | über |
| the | der |
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
DE Auf dem FoodTrail in Thun lösen Familien oder Freunde Rätsel und wechseln so von Genuss-Station zu Genuss-Station. Dabei gewinnen die Teilnehmer bekannte Thuner Spezialitäten, die sie sofort oder später zu Hause geniessen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thun | thun |
| solve | lösen |
| puzzles | rätsel |
| specialities | spezialitäten |
| enjoy | geniessen |
| families | familien |
| friends | freunde |
| or | oder |
| in | in |
| known | bekannte |
| at home | hause |
| and | und |
| to | zu |
| can | können |
| win | gewinnen |
| trail | von |
| the | dem |
| on | auf |
EN It’s usually a good idea to ask whether someone is open to feedback or advice before giving either
DE Es ist normalerweise eine gute Idee zu fragen, ob jemand offen für Feedback oder Ratschläge ist, bevor Sie etwas geben
| inglês | alemão |
|---|---|
| usually | normalerweise |
| idea | idee |
| open | offen |
| feedback | feedback |
| advice | ratschläge |
| giving | geben |
| or | oder |
| ask | fragen |
| whether | ob |
| good | gute |
| is | ist |
| someone | jemand |
| a | eine |
| to | zu |
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts
DE Ist für eines der Konten, die Sie zusammenführen möchten, eine Premium-App-Funktion aktiviert, entfernen Sie zuerst diese Berechtigungen, bevor Sie die Konten zusammenführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| accounts | konten |
| merge | zusammenführen |
| premium | premium |
| app | app |
| enabled | aktiviert |
| remove | entfernen |
| permissions | berechtigungen |
| to | bevor |
| want to | möchten |
EN Before: Remote access solutions required a client be downloaded on either a managed or personal device.
DE Vor ZTNA: Remote-Access-Lösungen erforderten das Herunterladen eines Clients auf ein verwaltetes oder Privatgerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| access | access |
| solutions | lösungen |
| client | clients |
| downloaded | herunterladen |
| managed | verwaltetes |
| or | oder |
| on | auf |
| before | vor |
EN Protect your data ? ensure secure data removal from your devices before selling ? either through manufacturer-provided software or by the refurbisher /remanufacturer
DE Schützen Sie Ihre Daten - sorgen Sie vor dem Verkauf für eine sichere Datenentfernung von Ihren Geräten - entweder durch vom Hersteller bereitgestellte Software oder durch den Aufbereiter/Wiederhersteller
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| manufacturer | hersteller |
| protect | schützen |
| devices | geräten |
| software | software |
| ensure | sorgen |
| provided | bereitgestellte |
| data | daten |
| from | vom |
| or | oder |
| by | durch |
EN Before: Remote access solutions required a client be downloaded on either a managed or personal device.
DE Vor ZTNA: Remote-Access-Lösungen erforderten das Herunterladen eines Clients auf ein verwaltetes oder Privatgerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| access | access |
| solutions | lösungen |
| client | clients |
| downloaded | herunterladen |
| managed | verwaltetes |
| or | oder |
| on | auf |
| before | vor |
EN Before: Remote access solutions required a client be downloaded on either a managed or personal device.
DE Vor ZTNA: Remote-Access-Lösungen erforderten das Herunterladen eines Clients auf ein verwaltetes oder Privatgerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| remote | remote |
| access | access |
| solutions | lösungen |
| client | clients |
| downloaded | herunterladen |
| managed | verwaltetes |
| or | oder |
| on | auf |
| before | vor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
either before either bring either either tls either changing either save deployed either either group either pay either direction extended either create either either systematically either public either chosen applied either either locally place either either via know either transmitted either either click either directly click either created either cookies either served either include either pay either either jira used either either party either yourself either create either replace either offered either print either log free either either storage then either made either either copy either return either send re either easier either give either spf either dkim either quarantineTraduzir either before para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe