Traduzir "verteidigen gegen imposter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verteidigen gegen imposter" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de verteidigen gegen imposter

alemão
inglês

DE Verteidigen gegen Imposter E-Mails mit Proofpoint E-Mail-Schutz. E-Mail-Sicherheit zum Schutz vor Bedrohungen wie E-Mails, Phishing, Spam, Bulk-E-Mails und Viren.

EN Defend Against Imposter Emails with Proofpoint Email Protection. Email security to protect against threats such as impostor email, phishing, spam, bulk email, and viruses.

alemão inglês
proofpoint proofpoint
bedrohungen threats
phishing phishing
spam spam
viren viruses
und and
verteidigen defend
sicherheit security
mit with
schutz protection
mails emails
gegen to

DE Auch wenn jemand Ihnen unlauteres Verhalten oder einen Verstoß gegen ein Schutzrecht vorwirft, sind Sie bei uns richtig. Wir verteidigen Ihre Rechte gegen unberechtigte Ansprüche.

EN Equally, if someone accuses you of unfair behaviour or breach of intellectual property rights, you?ve come to the right place. We will defend your rights against unjustified claims.

alemão inglês
verhalten behaviour
verstoß breach
verteidigen defend
rechte rights
ansprüche claims
oder or
ihre your
jemand someone
wir we

DE Verteidigen Sie sich gegen böswillige Bots, die für Credential Stuffing, Content Scraping und mehr verantwortlich sind

EN Defend against bad bots responsible for credential stuffing, content scraping, and more

alemão inglês
bots bots
stuffing stuffing
content content
scraping scraping
verantwortlich responsible
verteidigen defend
mehr more
für for
und and
gegen against

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

alemão inglês
daten data
reaktion respond
rechtsansprüche legal claims
offen disclose
oder or
verteidigen defend
gegen to

DE Als er jedoch Zeuge davon wurde, was die Achsenmächte mit Nordafrika anstellten, schrieb er sich in der britischen Armee ein, um bereit zu sein, seine Heimat und größere Teile der Welt gegen das Böse zu verteidigen.

EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect     his home and the greater world from evil.

alemão inglês
britischen british
armee army
bereit ready
böse evil
welt world
er he
in in
zu to
und and
heimat home
größere greater

DE Lesen Sie mehr über den Stand der Social-Media-Spam, die neuesten Bedrohungen und wie man am besten verteidigen Sie Ihre Marke und Social-Media-Konten gegen sie.

EN Read about the state of social media spam, the latest threats and how to best defend your brand and social media accounts against them.

alemão inglês
bedrohungen threats
verteidigen defend
social social
media media
spam spam
konten accounts
besten best
ihre your
marke brand
neuesten latest
lesen read

DE Wir können persönliche Informationen offenlegen, um auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder rechtliche Verfahren zu reagieren oder um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder um uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

alemão inglês
informationen information
offenlegen disclose
verfahren process
reagieren respond
rechtsansprüche legal claims
rechte rights
oder or
verteidigen defend
zu to
unsere our
wir we
gesetzlichen legal
auszuüben exercise

DE schwere Körperverletzung einer Person oder (f) um uns gegen Ansprüche oder Vorwürfe Dritter zu untersuchen und zu verteidigen.

EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.

alemão inglês
f f
ansprüche claims
dritter third
untersuchen investigate
verteidigen defend
oder or
und and
person person
zu to

DE Dann heißt es KI gegen KI, da Unternehmen ihre eigenen unüberwachten, kontinuierlich dazu lernenden Cyberabwehrsysteme einsetzen, um ihre Systeme und Dienste zu verteidigen.“

EN It will be AI versus AI, as organisations turn to their own unsupervised, continually learning cyber defences to defend their systems and services.”

DE Hilf dem Professor, seine Basis gegen die Dinos zu verteidigen.

EN Help the professor defend his base against the Dino's.

alemão inglês
hilf help
professor professor
basis base
verteidigen defend
dem the
gegen against

DE In folgenden Fällen ist ComponentSource nicht verpflichtet, sich gegen die Klage der Rechtsverletzung zu verteidigen oder für damit einhergehende Kosten und Schäden aufzukommen:

EN ComponentSource will not be obliged to defend or be liable for costs and damages if the infringement claim arises out of:

alemão inglês
verteidigen defend
kosten costs
schäden damages
oder or
fällen if
nicht not
für for
und and
verpflichtet the
zu to

DE Es war noch nie einfach, Ihre IT-Infrastruktur gegen Angriffe zu verteidigen. Aber in letzter Zeit haben die Probleme zugenommen:...

EN Active Directory (AD) is a primary mechanism for authenticating users and accessing data. This report reveals how to strengthen...

alemão inglês
probleme how
zu to
einfach a
die and
nie this

DE Ein Cyber-Security Engineer entwirft und implementiert sichere Netzwerklösungen, die sich gegen Hacker, Cyber-Angriffe und andere anhaltende Bedrohungen verteidigen

EN A Cyber Security engineer designs and implements secure network solutions designed to defend against hackers, cyber-attacks, and other persistent threats

alemão inglês
engineer engineer
entwirft designs
implementiert implements
hacker hackers
cyber cyber
bedrohungen threats
security security
andere other
verteidigen defend
und and
ein a

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

alemão inglês
daten data
reaktion respond
rechtsansprüche legal claims
offen disclose
oder or
verteidigen defend
gegen to

DE Wir legen personenbezogene Daten mitunter als Reaktion auf Zwangsmaßnahmen, Gerichtsanordnungen oder Gerichtsverfahren, oder zum Formulieren oder Wahrnehmen unserer Rechtsansprüche oder zum Verteidigen gegen Rechtsansprüche offen

EN We may disclose personal data to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

alemão inglês
daten data
reaktion respond
rechtsansprüche legal claims
offen disclose
oder or
verteidigen defend
gegen to

DE schwere Körperverletzung einer Person oder (f) um uns gegen Ansprüche oder Vorwürfe Dritter zu untersuchen und zu verteidigen.

EN serious bodily injury of any person, or (f) to investigate and defend ourselves against any third-party claims or allegations.

alemão inglês
f f
ansprüche claims
dritter third
untersuchen investigate
verteidigen defend
oder or
und and
person person
zu to

DE Um sich aufgetaucht besser gegen Luftangriffe verteidigen zu können, erhielten die U-Boote vom Typ VII C/41 einen zum großen Wintergarten erweiterten Turmaufbau

EN In order to be able to defend themselves better against air attacks when surfaced, the Type VII C/41 submarines were given a turret superstructure extended to form a large conservatory

alemão inglês
aufgetaucht surfaced
besser better
verteidigen defend
c c
erweiterten extended
vii vii
typ type
großen large
zu to
die themselves

DE Verschaffen Sie sich umfassende Visibilität über das Netzwerk, erkennen Sie Anomalien und verteidigen Sie sich gegen Bedrohungen.

EN Get full visibility across the network, find anomalies, and defend against threats.

alemão inglês
anomalien anomalies
gegen against
bedrohungen threats
netzwerk network
verteidigen defend
und and

DE Verteidigen Sie sich gegen Sicherheitsbedrohungen

EN Defend Against Security Threats

alemão inglês
gegen against
sicherheitsbedrohungen security threats
verteidigen defend

DE Parasoft hilft Organisationen, die am Testen medizinischer Software interessiert sind, sich gegen die unzähligen Sicherheitsbedrohungen zu verteidigen, die mit der Konnektivität leistungsstarker IoT-Geräte eingeführt werden.

EN Parasoft helps organizations interested in testing medical software defend against the myriad of security threat events that are introduced with the connectivity brought by powerful IoT devices.

alemão inglês
parasoft parasoft
hilft helps
organisationen organizations
testen testing
medizinischer medical
interessiert interested
konnektivität connectivity
leistungsstarker powerful
eingeführt introduced
software software
geräte devices
verteidigen defend
iot iot
mit with
sind are

DE Wir können persönliche Informationen offenlegen, um auf Vorladungen, Gerichtsbeschlüsse oder rechtliche Verfahren zu reagieren oder um unsere gesetzlichen Rechte zu begründen oder auszuüben oder um uns gegen Rechtsansprüche zu verteidigen

EN We may disclose personal information to respond to subpoenas, court orders, or legal process, or to establish or exercise our legal rights or defend against legal claims

alemão inglês
informationen information
offenlegen disclose
verfahren process
reagieren respond
rechtsansprüche legal claims
rechte rights
oder or
verteidigen defend
zu to
unsere our
wir we
gesetzlichen legal
auszuüben exercise

DE Es war noch nie einfach, Ihre IT-Infrastruktur gegen Angriffe zu verteidigen. Aber in letzter Zeit haben die Probleme zugenomme...

EN Remote work is here to stay. Be ready with Office 365 migration, license management, auditing and security solutions from Quest...

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: theyre against the tech companies that are collecting this data in the first place

alemão inglês
facebook facebook
nutzers users
teilt sharing
sammeln collecting
tech tech
unternehmen companies
zustimmung consent
wirklich really
daten data
mit with
erst one
sind are
die themselves
gegen against
von place

DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten verfügbaren Media-Streaming-Boxen. Fire TV gegen Apple TV gegen Chromecast gegen Roku - wir vergleichen

EN Read our guide to the best media streaming boxes available to buy. Fire TV vs Apple TV vs Chromecast vs Roku - we compare all the top devices for you.

alemão inglês
leitfaden guide
verfügbaren available
fire fire
apple apple
roku roku
vergleichen compare
media media
streaming streaming
boxen boxes
chromecast chromecast
lesen read
zu to
wir we
den the

DE Wie Sie sehen können, sind die Ränge 2 gegen 2 und 3 gegen 3 im Vergleich zu 1 gegen 1 sehr ähnlich (aber nicht gleich)

EN As you can see, the 2 vs 2 and the 3 vs 3 Match Making Ranks are very similar (but not equal, however) compared to 1 vs 1

alemão inglês
ränge ranks
können can
sind are
zu to
sehr very
ähnlich similar
nicht not
gleich the
aber but
und vs

DE Es sind Impfungen gegen Covid entwickelt worden, die uns im Kampf gegen die Pandemie helfen – leider gibt es keine Impfungen gegen den Klimawandel

EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change

alemão inglês
impfungen vaccinations
covid covid
entwickelt developed
helfen help
kampf fight
pandemie pandemic
leider unfortunately
keine no
klimawandel climate
uns us
gegen against

DE Diejenigen, die sich gegen Regelungen wie die von Admiral vorgeschlagene stellen, sind nicht wirklich gegen Facebook, das diese Daten mit Zustimmung des Nutzers teilt, sondern gegen die Tech-Unternehmen, die diese Daten überhaupt erst sammeln

EN Those who position themselves against schemes like the one Admiral proposed aren’t really against Facebook sharing this data with user’s consent: theyre against the tech companies that are collecting this data in the first place

alemão inglês
facebook facebook
nutzers users
teilt sharing
sammeln collecting
tech tech
unternehmen companies
zustimmung consent
wirklich really
daten data
mit with
erst one
sind are
die themselves
gegen against
von place

DE um die uns zustehenden Rechte und Eigentumsrechte zu schützen und zu verteidigen.

EN Protect and defend our lawful rights and property.

alemão inglês
rechte rights
schützen protect
verteidigen defend
uns our
und and

DE Sie können herausfinden, wer es möglicherweise auf Sie abgesehen hat und wie Sie sich dagegen verteidigen können

EN Gain insight on who might be targeting you and how to defend against them

alemão inglês
wer who
verteidigen defend
und and
sie you

DE Eine begeisterte Gruppe deutscher Reparatur- und Wiederverwendungsfirmen, die dein Recht auf Reparatur verteidigen.

EN An enthusiastic group of German repair and reuse companies working on defending your right to repair.

alemão inglês
deutscher german
reparatur repair
verteidigen defending
gruppe group
recht right
und and

DE Wir verteidigen ein sauberes Internet und reduzieren proaktiv ~75 C2 pro Monat.

EN We are defenders of a clean internet, proactively taking down ~75 C2s per month.

alemão inglês
sauberes clean
internet internet
proaktiv proactively
monat month
und taking
wir we
ein a
pro per

DE Schützen und verteidigen Sie Ihre Infrastruktur, indem Sie Ihre Netzwerkumgebung vor externen Bedrohungen schützen.

EN Secure and defend your infrastructure by protecting the network perimeter from external threats.

alemão inglês
externen external
bedrohungen threats
verteidigen defend
infrastruktur infrastructure
indem by
und and
schützen protecting
ihre your
sie the

DE In ihrem natürlichen Lebensraum dagegen produzieren Pilze Stoffe wie Antibiotika, wenn sie in Stress geraten und sich gegenüber konkurrierenden Organismen verteidigen müssen

EN In their natural habitat, fungi produce many different substances in order to deal with stresses and compete with other fungi or bacteria

alemão inglês
natürlichen natural
lebensraum habitat
produzieren produce
pilze fungi
stoffe substances
und and
in in
ihrem their
sie different
gegenüber to

DE Mit Cybereason kann ein einziger Analyst 200.000 Endpunkte wirksam verteidigen. Der geschätzte Branchendurchschnitt hingegen liegt bei 20.000.

EN With Cybereason, a single analyst can effectively defend 200,000 endpoints versus the estimated industry average of 20,000.

alemão inglês
kann can
analyst analyst
endpunkte endpoints
wirksam effectively
verteidigen defend
geschätzte estimated
cybereason cybereason
einziger single
mit with
ein a

DE Verteidigen Sie Ihre digitalen Ressourcen mit kostengünstigen Video- und Audiolösungen. Sichern Sie Ihre Standorte von der Umgrenzung bis hin zu den einzelnen Server-Racks umfassend ab.

EN Defend your digital assets with cost-effective video and audio solutions. Secure sites completely from the perimeter to individual server racks.

alemão inglês
verteidigen defend
digitalen digital
ressourcen assets
video video
server server
ab from
ihre your
mit with
zu to
sichern secure
standorte the
und and

DE Schulgebäude und -eigentum verteidigen

EN Defend school premises and property

alemão inglês
verteidigen defend
und and
eigentum property

DE Verteidigen Sie Ihren Everywhere Workplace und sorgen Sie für eine optimale Sicherheitslage für Ihr Unternehmen

EN Defend your Everywhere Workplace and ensure an optimal security posture for your organization

alemão inglês
verteidigen defend
sorgen ensure
optimale optimal
everywhere everywhere
workplace workplace
und and
für for
ihr your

DE Indem wir alle unsere Softwarepatente teilen, verteidigen wir die Werte von Open Source noch weiter und schützen unser gemeinsames Erbe.

EN By sharing all of our software patents, we go even further in defending open source values and protecting a shared heritage.

alemão inglês
verteidigen defending
open open
schützen protecting
erbe heritage
teilen sharing
gemeinsames shared
alle all
indem by
source source
und and
unsere our
werte values
wir we
von of

DE Hier gilt es für jedes Unternehmen, seine Wettbewerbsfähigkeit zu stärken und zu verteidigen.

EN Every company is aiming to strengthen and defend its competitiveness.

alemão inglês
unternehmen company
wettbewerbsfähigkeit competitiveness
stärken strengthen
verteidigen defend
zu to
und and

DE Angesichts zunehmender Ungleichheiten und zahlreicher Veränderungen, von Globalisierung und wirtschaftlicher Unsicherheit bis hin zu Digitalisierung und neuen Technologien, müssen wir neue Möglichkeiten nutzen, aber unsere Werte verteidigen

EN Faced with growing inequalities and many changes, from globalisation and economic uncertainty to digitisation and new technologies, we must embrace new opportunities defending our values

alemão inglês
ungleichheiten inequalities
globalisierung globalisation
unsicherheit uncertainty
digitalisierung digitisation
möglichkeiten opportunities
werte values
verteidigen defending
technologien technologies
änderungen changes
zahlreicher many
und and
zu to
unsere our
wir we
hin from
neue new
nutzen with

DE Wir haben uns entschlossen gezeigt, wenn es darum ging, unsere wichtigsten Werte zu unterstützen und zu verteidigen: menschenwürdige Arbeit für alle Europäerinnen und Europäer, Demokratie, Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit

EN We showed determination when it came to supporting and defending our most important values: decent jobs for all Europeans, democracy, human rights and rule of law

alemão inglês
gezeigt showed
verteidigen defending
arbeit jobs
europäer europeans
demokratie democracy
es it
werte values
menschenrechte human rights
und and
zu to
für for
unsere our
alle all
wir we
wichtigsten most
unterstützen supporting

DE Geschlechtergleichstellung verteidigen und soziale Ausgrenzung bekämpfen

EN Defending gender equality and combatting social exclusion

alemão inglês
verteidigen defending
soziale social
und and

DE Im deutschen Fokus stand aber vor allem die Start-Up Metropole Berlin ? gilt es doch für die Hauptstadt einen Ruf zu verteidigen

EN The start-up Metropole Berlin was one German focus – defending the capital city’s reputation

alemão inglês
fokus focus
berlin berlin
hauptstadt capital
ruf reputation
verteidigen defending

DE Es handelt sich dabei ganz einfach um das Recht, sich selbst zu verteidigen

EN It is, quite simply, the right to defend oneself

alemão inglês
verteidigen defend
es it
recht right
zu to
sich oneself
das the

DE Um genau wie diejenigen, die ihr verfassungsmäßiges Recht, Waffen zu tragen, verteidigen, müssen wir stets wachsam sein

EN And like those who defend the constitutional right to bear arms, we must remain ever vigilant

alemão inglês
waffen arms
verteidigen defend
recht right
zu to
wir we
tragen bear
diejenigen the

DE Das Recht, Verschlüsselungsschlüssel nutzen zu dürfen, ist ein notwendiges politisches Instrument, wenn wir unser Recht auf Datenschutz verteidigen wollen.

EN The right to bear encryption keys is a necessary policy if we are to defend the right to privacy.

alemão inglês
notwendiges necessary
datenschutz privacy
verteidigen defend
recht right
zu to
wir we
ist is
ein a

DE Golden Frog wurde gegründet, um Dienstleistungen zu entwickeln, die Menschen die Möglichkeit geben, sich online zu verteidigen und zu schützen.

EN Golden Frog was created to develop services that give people the ability to defend and protect themselves online.

alemão inglês
frog frog
dienstleistungen services
menschen people
geben give
online online
möglichkeit ability
verteidigen defend
schützen protect
golden golden
entwickeln develop
gegründet created
zu to
und and
wurde was
die themselves

DE Wir bitten Sie, sich einer wachsenden, globalen Bewegung von Menschen anzuschließen, die sich einem Zweck - einer Sache - verschrieben haben: Die Offenheit und Freiheit des Internets für die Zukunft zu verteidigen, zu fördern und sicherzustellen.

EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.

alemão inglês
wachsenden growing
globalen global
bewegung movement
menschen people
zweck purpose
offenheit open
freiheit free
internets internet
verteidigen defend
fördern promote
bitten ask
wir we
sicherzustellen ensure
einem a
zu to

DE Gelingt es Geisenberger und ihren deutschen Teamkolleginnen, ihren Titel auch in der Staffel zu verteidigen, wäre sie mit sieben Medaillen die höchstdekorierte Rennrodlerin der Geschichte.

EN But if Geisenberger and her German teammates can defend their crown in the relay competition as well, she will become the most decorated Olympic luger in history with seven medals.

alemão inglês
verteidigen defend
medaillen medals
geschichte history
deutschen the
in in
sieben seven
mit with
und and
der german
wäre will
zu well
es but

DE Deutschland stand lange im Mittelpunkt hitziger Debatten rund um die Online-Privatsphäre. Als Unterstützer der DSGVO und anderer Datenschutzgesetze sollte das Land ein freies und offenes Internet verteidigen.

EN Germany has long been at the center of heated debates when it comes to online privacy. As a supporter of GDPR and other data protection laws, the country should be a bastion of a free and open internet.

alemão inglês
lange long
mittelpunkt center
debatten debates
unterstützer supporter
dsgvo gdpr
anderer other
land country
internet internet
online online
sollte should
privatsphäre privacy
deutschland germany
freies free
als as
rund at
um comes
ein a
und and

Mostrando 50 de 50 traduções