EN Meeri Haataja, an expert in AI ethics, believes that the data economy can flourish only if citizens and consumers can trust that artificial intelligence is used to drive their wellbeing.
"economy can flourish" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Meeri Haataja, an expert in AI ethics, believes that the data economy can flourish only if citizens and consumers can trust that artificial intelligence is used to drive their wellbeing.
DE Laut Meeri Haataja, einer Spezialistin für KI-Ethik, kann sich die Datenökonomie nur entfalten, wenn Bürger und Verbraucher darauf vertrauen können, dass künstliche Intelligenz zur Förderung ihres Wohles eingesetzt wird.
inglês | alemão |
---|---|
ai | ki |
ethics | ethik |
economy | ökonomie |
citizens | bürger |
consumers | verbraucher |
trust | vertrauen |
used | eingesetzt |
data | daten |
intelligence | intelligenz |
artificial intelligence | künstliche |
can | kann |
only | nur |
and | darauf |
their | laut |
the | wird |
that | dass |
EN Your internal data communities, as encouraged by the community leader(s), can also flourish by connecting with external communities who share similar passions for data.
DE Angeleitet von der/den Führungsperson(en) können Ihre internen Daten-Communitys auch durch den Austausch mit externen Communitys florieren, die eine ähnliche Leidenschaft für Daten an den Tag legen.
inglês | alemão |
---|---|
external | externen |
similar | ähnliche |
can | können |
also | auch |
your | ihre |
data | daten |
communities | communitys |
for | für |
with | mit |
internal | internen |
by | durch |
EN Brands can flourish in so many ways other than traditional marketing and advertising. One of these ?
DE Du verfügst möglicherweise über einen fantastischen Sound, aber reicht das tatsächlich aus, um beim ?
inglês | alemão |
---|---|
can | möglicherweise |
in | aus |
these | sound |
EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.
DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
view | sehen |
diversity | vielfalt |
key | schlüssel |
success | erfolg |
innovative | innovative |
technical | technischen |
systems | systeme |
tomorrow | morgen |
we | wir |
can | können |
ideas | ideen |
products | produkte |
only | nur |
and | und |
as | die |
EN Accordingly, we believe it is essential to build appropriate environments, where the creative and innovative ideas of our employees can flourish
DE Deshalb legen wir großen Wert auf die Schaffung des richtigen Umfeldes, in dem unsere Mitarbeiter ihre kreativen und innovativen Ideen realisieren können
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
to | wert |
creative | kreativen |
innovative | innovativen |
can | können |
and | und |
our | unsere |
ideas | ideen |
of | legen |
EN Exped also sees its dealers as partners – only in this way can the quality of advice to the end user flourish
DE Ebenso versteht Exped die Händler als Partner – nur so kann Beratungsqualität für den Endnutzer gedeihen
EN Exped also sees its dealers as partners – only in this way can the quality of advice to the end user flourish
DE Ebenso versteht Exped die Händler als Partner – nur so kann Beratungsqualität für den Endnutzer gedeihen
EN We are driven by a commitment to our passionate and growing global community of more than 100,000 professional visual and audio artists, providing a platform where their creative work can flourish.
DE Wir engagieren uns für unsere leidenschaftliche und wachsende globale Community von mehr als 100,000 professionellen Bild- und Tonkünstlern und bieten eine Plattform, auf der ihre kreative Arbeit sich entfalten kann.
inglês | alemão |
---|---|
passionate | leidenschaftliche |
global | globale |
community | community |
visual | bild |
platform | plattform |
creative | kreative |
can | kann |
growing | wachsende |
work | arbeit |
more | mehr |
a | eine |
our | unsere |
to | professionellen |
and | und |
EN Grapes flourish on roughly 200 hectares to create wines that are today produced using modern equipment and that visitors can try in idyllic settings.
DE Auf rund 200 Hektar gedeihen die Trauben für die Weine, die heute in modernen Anlagen hergestellt werden und die die Gäste in verschiedenen idyllisch gelegenen Lokalen kosten können.
inglês | alemão |
---|---|
grapes | trauben |
hectares | hektar |
wines | weine |
modern | modernen |
equipment | anlagen |
visitors | gäste |
idyllic | idyllisch |
produced | hergestellt |
in | in |
today | heute |
can | können |
on | rund |
and | und |
EN For this reason, we view diversity as the key to success, as innovative ideas that deliver the technical products and systems of tomorrow can only flourish in an environment marked by diversity.
DE Aus diesem Grund sehen wir Vielfalt als einen Schlüssel zum Erfolg an – denn nur dort, wo Vielfalt gelebt wird, können auch innovative Ideen reifen, die die technischen Produkte und Systeme von morgen möglich machen.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
view | sehen |
diversity | vielfalt |
key | schlüssel |
success | erfolg |
innovative | innovative |
technical | technischen |
systems | systeme |
tomorrow | morgen |
we | wir |
can | können |
ideas | ideen |
products | produkte |
only | nur |
and | und |
as | die |
EN Brands can flourish in so many ways other than traditional marketing and advertising. One of these ?
DE So sehr die Leute es auch versuchen, so ist das E-Mail-Marketing nicht ausgestorben. Tatsächlich gab ?
inglês | alemão |
---|---|
so | so |
marketing | marketing |
and | die |
EN You’re a team player and really flourish when given the space to perform
DE Du bist ein Teamplayer und entfaltest dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig
inglês | alemão |
---|---|
team player | teamplayer |
and | und |
a | erst |
EN At diva-e, we live team spirit. ‘One for all, all for one’ that's our motto. Of course, you’re a team player too and really flourish when given the room to perform.
DE Bei diva-e leben wir den Teamgedanken. Einer für alle, alle für einen, das ist unser Motto. Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.
inglês | alemão |
---|---|
motto | motto |
team player | teamplayer |
we | wir |
and | und |
live | leben |
all | alle |
really | ist |
a | erst |
for | für |
the | den |
EN And of course, you’re a team player and really flourish when given the space to perform.
DE Logisch, dass auch du ein Teamplayer bist und dich bei Handlungsfreiräumen erst so richtig entfalten kannst.
inglês | alemão |
---|---|
team player | teamplayer |
and | und |
a | erst |
to | auch |
EN How to help health tech launch and flourish in Europe
DE „Fußball ist der größte gemeinsame Nenner“
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
EN The Bosch start-up platform “grow” is an in-house incubator that provides an open space for entrepreneurs to flourish within the Bosch ecosystem
DE Die Bosch Start-up Platform grow schafft als interner Inkubator einen offenen Raum für Unternehmer innerhalb von Bosch
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
platform | platform |
grow | grow |
incubator | inkubator |
open | offenen |
space | raum |
entrepreneurs | unternehmer |
for | für |
within | innerhalb |
the | einen |
EN Floral seamless pattern in eastern style. Flower background. Flourish garden texture with flowers. 2175106 Vector Art at Vecteezy
DE nahtloses Blumenmuster im östlichen Stil. Blumenhintergrund. gedeihen Garten Textur mit Blumen. 2175106 Vektor Kunst bei Vecteezy
inglês | alemão |
---|---|
seamless | nahtloses |
garden | garten |
style | stil |
texture | textur |
art | kunst |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
with | mit |
flowers | blumen |
EN Floral seamless pattern in eastern style. Flower background. Flourish garden texture with flowers. Pro Vector
DE nahtloses Blumenmuster im östlichen Stil. Blumenhintergrund. gedeihen Garten Textur mit Blumen. Pro Vektoren
inglês | alemão |
---|---|
seamless | nahtloses |
style | stil |
garden | garten |
vector | vektoren |
texture | textur |
with | mit |
flowers | blumen |
EN “With BR 50, we are now joining forces to help Berlin flourish as a research hub.”
DE „Mit BR50 bündeln wir nun unsere Kräfte, um den Berliner Forschungsraum zur Blüte zu bringen.“
EN These restrictions do not support freedom or enable our global society to flourish
DE Diese Beschränkungen unterstützen nicht die Freiheit und ermöglichen nicht das Gedeihen unserer Gesellschaft
inglês | alemão |
---|---|
restrictions | beschränkungen |
support | unterstützen |
freedom | freiheit |
enable | ermöglichen |
society | gesellschaft |
our | unserer |
not | nicht |
these | diese |
to | die |
EN The climate on Lago Maggiore, which is uniquely mild for Switzerland, allows subtropical plants to flourish under the open sky on the larger island, Isola Grande
DE Das für die Schweiz einzigartig milde Klima am Lago Maggiore lässt auf der Isola Grande, der grossen Insel, subtropische Pflanzen unter freiem Himmel gedeihen
inglês | alemão |
---|---|
lago | lago |
uniquely | einzigartig |
mild | milde |
switzerland | schweiz |
plants | pflanzen |
isola | isola |
maggiore | maggiore |
allows | lässt |
open | freiem |
climate | klima |
for | für |
sky | himmel |
the | der |
on | auf |
EN Wet and dry woodlands flourish in abundance on the steep and undulating contours of the limestone foothills
DE Auf dem steilen und welligen Relief der Kalkalpenausläufer wachsen reichlich Feucht- und Trockenwälder
inglês | alemão |
---|---|
steep | steilen |
and | und |
EN Butterbur, common spotted-orchid, wild thyme ? medicinal herbs and plants flourish on the lush meadows of the Val d?Err.
DE Pestwurz, Fuchs-Knabenkraut, wilder Thymian ? auf den saftigen Matten des Murmeltiertals Val d?Err wuchern Heilpflanzen und Kräuter.
inglês | alemão |
---|---|
d | d |
herbs | kräuter |
and | und |
val | val |
EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?
DE Wer wusste, dass in Lugano dank dem einzigartigen mediterranen Klima sowohl die Eiche als auch der Olivenbaum wachsen und gedeihen wie Palmen und Korkeichen?
inglês | alemão |
---|---|
lugano | lugano |
climate | klima |
mediterranean | mediterranen |
palm trees | palmen |
and | und |
a | einzigartigen |
olive | der |
to | auch |
that | dass |
EN “Freedom in education technology is fundamental to allowing education to flourish and grow in a more equitable and accessible way”.
DE „Freiheit in der Bildungstechnologie ist von grundlegender Bedeutung, damit Bildung auf gerechtere und zugänglichere Weise gedeihen und wachsen kann“.
EN Their stand-alone Preparatory School accommodates children aged from 4+ to 13 years, where they are able to flourish and where they are encouraged to do their best.
DE Ihre eigenständige Vorbereitungsschule beherbergt Kinder im Alter von 4 bis 13 Jahren, in der sie sich entfalten können und in der sie ermutigt werden, ihr Bestes zu geben.
inglês | alemão |
---|---|
children | kinder |
encouraged | ermutigt |
and | und |
aged | jahren |
to | zu |
are | werden |
from | ihr |
EN The cuisine often channels the chef’s passion for Mallorca, its cooking, produce and flavours, and often with a sophisticated flourish that reflects the tastes of the village’s well-heeled residents
DE Die Gerichte spiegeln oftmals die Liebe zu Mallorca, seiner Küche, seinen Produkten und Aromen wider sowie eine gewisse Eleganz, was dem Geschmack vieler gut betuchter Dorfbewohner entspricht
inglês | alemão |
---|---|
often | oftmals |
mallorca | mallorca |
reflects | spiegeln |
flavours | aromen |
well | gut |
produce | produkten |
tastes | geschmack |
cuisine | küche |
and | und |
a | eine |
of | seiner |
EN provides process management, information security and comprehensive compliance and reporting services that enable business ideas to flourish.
DE bietet Prozesssteuerung, Informationssicherheit sowie umfassende Dienste für Compliance und Berichtswesen, mithilfe derer geschäftliche Ideen gedeihen.
inglês | alemão |
---|---|
comprehensive | umfassende |
compliance | compliance |
reporting | berichtswesen |
ideas | ideen |
information security | informationssicherheit |
provides | bietet |
services | dienste |
that | derer |
and | und |
to | für |
management | geschäftliche |
EN Jacob started at Guidebook in 2012 as a Customer Success Associate, where he helped lay the groundwork for many processes that have helped Guidebook's support practices to flourish and gain global recognition
DE Jacob ist 2012 als Kundenerfolgs-Mitarbeiter zu Guidebook gestoßen und half dabei, das Fundament für viele Prozesse zu legen, dank derer die Support-Praktiken von Guidebook florieren und weltweite Anerkennung finden konnten
inglês | alemão |
---|---|
jacob | jacob |
global | weltweite |
recognition | anerkennung |
associate | mitarbeiter |
processes | prozesse |
support | support |
practices | praktiken |
helped | half |
many | viele |
to | zu |
and | und |
that | derer |
for | dabei |
as | als |
in | legen |
EN There’s something for every little lady in Ted’s dainty dresses for girls. Pretty ruffles and dainty trims adorn this selection to keep her in full flourish whatever the occasion.
DE Teds Kleider für Mädchen machen jede kleine Stilexpertin glücklich. Diese Auswahl wird von verspielten Rüschen und feinen Details geziert, die bei jedem Anlass für Aufsehen sorgen.
inglês | alemão |
---|---|
little | kleine |
dresses | kleider |
girls | mädchen |
ruffles | rüschen |
selection | auswahl |
for | für |
and | und |
to | machen |
the | wird |
every | jede |
her | die |
this | diese |
EN At the end of the 20th century, Possession was the collection that allowed Piaget's spirit of freedom to flourish, with playful pieces that expressed the complete mastery of savoir-faire developed by the Maison.
DE Gegen Ende des 20. Jahrhunderts entfaltete sich die freiheitliche Philosophie von Piaget durch die Kollektion Possession, mit verspielten Kreationen, die das gesamte Savoir-faire der Maison zum Ausdruck brachten.
inglês | alemão |
---|---|
century | jahrhunderts |
expressed | ausdruck |
collection | mit |
the end | ende |
EN Browse among beauty suppliers in Syncee from US, EU, AU and more to boost your online store and flourish your dropshipping business.
DE Stöbern Sie in Syncee unter den Anbietern von Schönheitsprodukten aus den USA, der EU, AU und anderen Ländern, um Ihren Online-Shop zu stärken und Ihr dropshipping-Geschäft zu beleben.
inglês | alemão |
---|---|
browse | stöbern |
suppliers | anbietern |
eu | eu |
au | au |
boost | stärken |
online | online |
dropshipping | dropshipping |
syncee | syncee |
online store | online-shop |
us | usa |
in | in |
store | shop |
more | anderen |
and | und |
to | zu |
your | ihr |
from | aus |
EN automation when you start your dropshipping business. Connect as a supplier with thousands of retailers and flourish through Syncee.
DE Automatisierung, wenn Sie Ihr Dropshipping-Geschäft starten. Verbinden Sie sich als Lieferant mit Tausenden von Einzelhändlern und florieren Sie durch Syncee.
inglês | alemão |
---|---|
automation | automatisierung |
start | starten |
dropshipping | dropshipping |
supplier | lieferant |
syncee | syncee |
business | geschäft |
and | und |
as | als |
when | wenn |
thousands of | tausenden |
you | sie |
with | mit |
of | von |
EN From seeds to plant food and everything in between, here at Zamnesia, we're always in the pursuit of finding the best ways for your pepper plants to flourish
DE Angefangen bei Samen bis hin zu Pflanzendünger und alles dazwischen – wir bei Zamnesia bieten alles Notwendige, damit Deine Chilipflanzen gedeihen
inglês | alemão |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
seeds | samen |
your | deine |
to | zu |
everything | alles |
at | bei |
and | und |
were | wir |
EN From pepper seeds to the plant feed and products that will allow them to flourish, Zamnesia's Peppershop caters to all growers' needs
DE Von Chilisamen über Pflanzendünger bis hin zu Produkten, die es den Pflanzen ermöglichen, richtig gut zu gedeihen – Zamnesias Chilishop befriedigt alle Anbau-Bedürfnisse
inglês | alemão |
---|---|
allow | ermöglichen |
needs | bedürfnisse |
plant | pflanzen |
all | alle |
to | zu |
EN At home in both indoor and outdoor settings, the options for getting Fenocheese FC-1 to flourish are pretty limitless
DE Zuhause gibt es sowohl indoor als auch outdoor praktisch unendliche Möglichkeiten, Fenocheese FC-1 gut gedeihen zu lassen
inglês | alemão |
---|---|
indoor | indoor |
outdoor | outdoor |
options | möglichkeiten |
are | gibt |
to | zu |
the | sowohl |
at | zuhause |
EN Designed to support early germination, Plagron Seedbooster Plus contributes to impressive success rates and helps young seedlings flourish and stay healthy
DE Zur Unterstützung einer schnellen Keimung entwickelt, sorgt der Plagron Seedbooster Plus für beeindruckende Erfolgsraten, hilft jungen Setzlingen beim Gedeihen und sorgt für eine gesunde Entwicklung
inglês | alemão |
---|---|
germination | keimung |
impressive | beeindruckende |
young | jungen |
healthy | gesunde |
helps | hilft |
support | unterstützung |
and | und |
plus | plus |
to | beim |
designed | für |
early | eine |
EN Want to get the best out of your pepper seeds? Well, we've got everything you need to ensure your prized peppers flourish to the best of their ability
DE Du willst das Beste aus Deinen Chilisamen herausholen? Nun, wir haben alles, was Du brauchst, um sicherzustellen, dass Deine geschätzten Chilis bestmöglich gedeihen können
inglês | alemão |
---|---|
you need | brauchst |
to ensure | sicherzustellen |
ability | können |
the best | beste |
well | nun |
everything | alles |
get | herausholen |
you | du |
to | dass |
EN Offer end-to-end security that enables your clients to grow and flourish in the digital marketplace. Dismiss risks and threats with layered security solutions.
DE Für ein erfolgreiches digitales Geschäft brauchen Ihre Kunden durchgängige Sicherheit. Mehrschichtige Sicherheit schützt vor Gefahren und Angriffen.
inglês | alemão |
---|---|
clients | kunden |
digital | digitales |
marketplace | geschäft |
security | sicherheit |
and | und |
your | ihre |
to | brauchen |
in | vor |
EN The advent of Digital Marketing has helped millions of small businesses to flourish and has contributed to the growth of almost all industries
DE Digitales Marketing hat Millionen kleiner Unternehmen zur Blüte verholfen und zum Wachstum in nahezu allen Wirtschaftsbereichen beigetragen
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitales |
small | kleiner |
growth | wachstum |
almost | nahezu |
marketing | marketing |
contributed | beigetragen |
businesses | unternehmen |
millions | millionen |
and | und |
helped | verholfen |
has | hat |
EN How does Patek Philippe ensure that these skills continue to flourish?
DE Wie sorgt Patek Philippe dafür, dass diese Künste auch weiterhin prosperieren?
inglês | alemão |
---|---|
patek | patek |
philippe | philippe |
ensure | sorgt |
these | diese |
that | dass |
to | auch |
continue | weiterhin |
how | wie |
EN It’s time to own your online presence and help your fans flourish
DE Es ist an der Zeit, Ihre Online-Präsenz voll zu nutzen und Ihre Fan-Basis zu vergrößern
inglês | alemão |
---|---|
time | zeit |
online | online |
presence | präsenz |
to | zu |
and | und |
your | ihre |
EN Leading means stepping forward, not standing idle. We establish a clear direction and take the first step ourselves. We give our employees the space to flourish and develop innovative solutions of their own.
DE Führen heißt voranzugehen, nicht vorne zu stehen. Wir geben die Richtung vor und gehen selbst den ersten Schritt. Dabei räumen wir unseren Mitarbeitern Raum ein, sich zu entfalten und selbst innovative Lösungen zu entwickeln.
inglês | alemão |
---|---|
space | raum |
innovative | innovative |
solutions | lösungen |
give | geben |
employees | mitarbeitern |
step | schritt |
not | nicht |
we | wir |
and | und |
develop | entfalten |
to | heißt |
direction | richtung |
the | vorne |
the first | ersten |
EN WHOOP helps patients and healthcare organizations flourish by enabling patients to be in the driver’s seat of their health and wellness journey
DE WHOOP unterstützt Patienten und Gesundheitsdienstleister, indem es Patienten die Möglichkeit gibt, ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden selbst in die Hand zu nehmen
inglês | alemão |
---|---|
helps | unterstützt |
patients | patienten |
whoop | whoop |
in | in |
health | gesundheit |
to | zu |
wellness | wohlbefinden |
and | und |
by | indem |
be | nehmen |
the | die |
EN Our culture and values underscore our commitment to a positive, safe and supportive work environment where each employee is able to flourish
DE Unsere Kultur und unsere Werte unterstreichen unser Engagement für ein positives, sicheres und unterstützendes Arbeitsumfeld, in dem sich jeder Mitarbeiter entfalten kann
inglês | alemão |
---|---|
commitment | engagement |
positive | positives |
employee | mitarbeiter |
able | kann |
work environment | arbeitsumfeld |
our | unsere |
culture | kultur |
and | und |
values | werte |
EN How to help health tech launch and flourish in Europe
DE „Fußball ist der größte gemeinsame Nenner“
inglês | alemão |
---|---|
and | der |
EN The 22-meter long Shear Water is a plain and simple ship without any flourish for the adventurous and those who prefer outstanding animal encounters to luxury accommodations
DE Die 22 Meter lange Shear Water ist ein sehr einfaches Schiff ohne großen Komfort für Abenteuer-Hungrige, und solche, die fantastische Tiererlebnisse einer luxuriösen Unterkunft vorziehen
inglês | alemão |
---|---|
long | lange |
water | water |
simple | einfaches |
prefer | vorziehen |
accommodations | unterkunft |
meter | meter |
luxury | luxuriösen |
without | ohne |
and | und |
for | für |
is | ist |
ship | die |
EN The Bosch start-up platform “grow” is an in-house incubator that provides an open space for entrepreneurs to flourish within the Bosch ecosystem
DE Die Bosch Start-up Platform grow schafft als interner Inkubator einen offenen Raum für Unternehmer innerhalb von Bosch
inglês | alemão |
---|---|
bosch | bosch |
platform | platform |
grow | grow |
incubator | inkubator |
open | offenen |
space | raum |
entrepreneurs | unternehmer |
for | für |
within | innerhalb |
the | einen |
EN The advent of Digital Marketing has helped millions of small businesses to flourish and has contributed to the growth of almost all industries
DE Digitales Marketing hat Millionen kleiner Unternehmen zur Blüte verholfen und zum Wachstum in nahezu allen Wirtschaftsbereichen beigetragen
inglês | alemão |
---|---|
digital | digitales |
small | kleiner |
growth | wachstum |
almost | nahezu |
marketing | marketing |
contributed | beigetragen |
businesses | unternehmen |
millions | millionen |
and | und |
helped | verholfen |
has | hat |
EN The hazard is especially high in climate zones where there is enough rainfall to allow vegetation to flourish some of the time but where there are also long periods of warm weather with little precipitation
DE Besonders hoch ist die Gefährdung in Klimazonen, in denen zeitweise genügend Niederschlag fällt, damit die Vegetation gedeihen kann, wo es aber anschließend zu längeren warmen und niederschlagsarmen Perioden kommt
inglês | alemão |
---|---|
especially | besonders |
vegetation | vegetation |
periods | perioden |
warm | warmen |
precipitation | niederschlag |
long | längeren |
where | wo |
in | in |
is | ist |
allow | kann |
there | es |
to | zu |
but | aber |
the | hoch |
Mostrando 50 de 50 traduções