Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "niederschlagsarmen perioden kommt" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "niederschlagsarmen perioden kommt" de alemão para inglês

Traduções de niederschlagsarmen perioden kommt

"niederschlagsarmen perioden kommt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

perioden periods
kommt a about after all already also an and and the any are arrives as as well as well as at at the available based be because been before being best between both business but by can can be case come comes comes from coming create do does down each end even every everything example first for for the free from from the get go good has have have to here home how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll look make many matter may more most much need need to new next no not now of of the on on the once one only or other our out over own part re really right same see set site so some still such such as take than that that’s the the best the first the most their them there there are there is these they thing things this this is through time to to be to get to the together too two up us use used using very want was way we website well what when where whether which while who why will will be with without you you can you want your

Tradução de alemão para inglês de niederschlagsarmen perioden kommt

alemão
inglês

DE Besonders hoch ist die Gefährdung in Klimazonen, in denen zeitweise genügend Niederschlag fällt, damit die Vegetation gedeihen kann, wo es aber anschließend zu längeren warmen und niederschlagsarmen Perioden kommt

EN The hazard is especially high in climate zones where there is enough rainfall to allow vegetation to flourish some of the time but where there are also long periods of warm weather with little precipitation

alemão inglês
besonders especially
niederschlag precipitation
vegetation vegetation
längeren long
warmen warm
perioden periods
wo where
in in
ist is
kann allow
aber but
zu to
es there

DE Seine Arbeit präsentiert militante Perioden oder bei heftig kritische Fällen und Perioden vertrauen, leicht zart humorvoll.

EN His work has some militant and violently critical stages, but also some funny or more tender stages.

alemão inglês
arbeit work
kritische critical
leicht but
oder or
seine his
und and

DE radfahren, frauen, fahrräder, weiblich, perioden

EN food, cake, chocolate, cherry, vintage, retro, up

DE Junge Frau mit Bauchschmerzen auf dem Bett. Perioden Krampf Probleme Konzept

EN Young woman having stomach ache on the bed. Periods cramp problems concept

alemão inglês
junge young
frau woman
bett bed
perioden periods
probleme problems
konzept concept
dem the
mit having

DE Vergleichen Sie Daten mit früheren Perioden und identifizieren Sie Trends.

EN Compare data with previous periods and identify trends.

alemão inglês
daten data
früheren previous
perioden periods
identifizieren identify
trends trends
und and
vergleichen compare
mit with

DE Optional können Sie neueren Perioden bzw. Datenpunkte eine stärkere Gewichtung zuweisen.

EN You can assign higher weights to more recent periods/data points to fine-tune your forecast.

alemão inglês
neueren recent
perioden periods
datenpunkte data points
zuweisen assign
können can
sie you
bzw to

DE Formuliere Suchen nach zusammenhängenden Perioden als explizite Bereichsbedingung. Auch, wenn es ein einzelner Tag ist – z. B. bei der Oracle Datenbank:

EN Write queries for continuous periods as explicit range condition. Do this even for a single day—e.g., for the Oracle database:

DE Wir verwenden diese Maßnahmen, um die Auswirkungen unserer Leistung zu bewerten, ausgenommen Elemente, die den Vergleich unserer Ergebnisse zwischen Perioden und den Vergleich mit Wettbewerbern erheblich beeinflussen können.

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

alemão inglês
maßnahmen measures
bewerten assess
vergleich comparison
perioden periods
wettbewerbern competitors
erheblich significantly
ergebnisse results
auswirkungen impact
verwenden use
leistung performance
zu to
zwischen between
und and
können can

DE * Die steuerlichen Auswirkungen von Anpassungen werden in allen Perioden mit 20% der Anpassungen berechnet.

EN *The tax impact of adjustments is calculated as 20% of the adjustments in all periods.

alemão inglês
auswirkungen impact
anpassungen adjustments
perioden periods
berechnet calculated
in in

DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können

EN It works more precisely than a period-tracker app or fitness wearable, which can only estimate your fertile window

alemão inglês
fenster window
schätzen estimate
fitness fitness
es it
können can
app app
oder or
dein your
funktioniert works
nur only
als than
ein a

DE Joblift kann die Überprüfung abwenden, wenn statt der eigenen Zählung lediglich Durchschnittsverbrauche der vorangegangenen drei Perioden berechnet werden.

EN Joblift may oppose a verification if, based on its very own data inventory, it is possible to estimate the average consumption from the three previous periods.

alemão inglês
perioden periods
joblift joblift
kann may
lediglich a
drei three
statt the
eigenen own

DE In Perioden hoher Nachfrage solltest du so weit im Voraus buchen wie möglich, um Enttäuschungen zu vermeiden. 

EN At times of high demand, try to book as far in advance as possible to avoid disappointment. 

alemão inglês
buchen book
möglich possible
weit far
in in
nachfrage demand
zu to
hoher high
vermeiden avoid

DE Über bestimmte Perioden konzentriert sich Euro NCAP durch spezifische Sicherheitskampagnen auf wichtige Themen, die durch eine begrenzte Anzahl von Testprotokollen unterlegt sind

EN At times, Euro NCAP is focusing on important subjects through specific safety campaigns, based on limited test protocols

alemão inglês
euro euro
wichtige important
themen subjects
begrenzte limited
durch through
auf on
die specific
eine is

DE Altes Goldhaltiges Bergwerk des Guias Perioden und Zeiten von Öffnung:Die Mine ist vom 1. Juni bis 15. September 2021 von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00

EN Ancient Auriferous Mine of the Guia Periods and Opening Times:The mine is open from 1 June to 15 September 2021 from 10.00 to 11.30 and from 14.00 to 17.00.

alemão inglês
perioden periods
zeiten times
juni june
september september
ist is
und and
von of
vom from
des the

DE Altes Goldhaltiges Bergwerk des Guias Perioden und Zeiten von Öffnung:Die Mine ist vom 1. Juni bis 15. September 2021 von 10.00 bis 11.30 Uhr und von 14.00 bis 17.00

EN Ancient Auriferous Mine of the Guia Periods and Opening Times:The mine is open from 1 June to 15 September 2021 from 10.00 to 11.30 and from 14.00 to 17.00.

alemão inglês
perioden periods
zeiten times
juni june
september september
ist is
und and
von of
vom from
des the

DE Der Vorfrühling in Slowenien ist gekennzeichnet durch feuchte und windige Perioden und klare und sonnige Tage

EN Early spring in Slovenia is characterized by wet and windy spells and clear and sunny days

alemão inglês
slowenien slovenia
klare clear
sonnige sunny
tage days
in in
und and
ist is
durch by

DE Schadenssummen durch Taifune in Ost- und Südostasien werden durch eine Klimaschwankung beeinflusst, die abwechselnd zu etwa 10 Jahre dauernden Perioden mit mehr und mit weniger Stürmen führt

EN Typhoon losses in East and Southeast Asia are influenced by a climate oscillation that alternately leads to periods of approximately ten years with fewer or more windstorms

alemão inglês
beeinflusst influenced
perioden periods
weniger fewer
jahre years
in in
mit with
mehr more
führt leads
eine a
und and
zu to

DE Es funktioniert präziser als eine Perioden-Tracking-App oder ein Fitness-Wearable, die dein fruchtbares Fenster nur schätzen können

EN It works more precisely than a period-tracker app or fitness wearable, which can only estimate your fertile window

alemão inglês
fenster window
schätzen estimate
fitness fitness
es it
können can
app app
oder or
dein your
funktioniert works
nur only
als than
ein a

DE Joblift kann die Überprüfung abwenden, wenn statt der eigenen Zählung lediglich Durchschnittsverbrauche der vorangegangenen drei Perioden berechnet werden.

EN Joblift may oppose a verification if, based on its very own data inventory, it is possible to estimate the average consumption from the three previous periods.

alemão inglês
perioden periods
joblift joblift
kann may
lediglich a
drei three
statt the
eigenen own

DE Dort können nämlich sogenannte Refugialräume wie Altarme, Pools, oder Wurzelunterstände entstehen, die eine Wiederbesiedlung mit Lebewesen nach Perioden mit stark schwankendem Wasserstand gewährleisten.

EN This is because so-called refugial spaces such as backwaters, pools or root structures can be created, which facilitate recolonization after periods of strongly fluctuating water levels. 

alemão inglês
sogenannte so-called
pools pools
perioden periods
können can
stark strongly
oder or
wie as
mit of
nach after

DE Laut Dyson ist die relative Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 70 Prozent am angenehmsten und gesündesten. In den heißesten und kältesten Perioden

EN According to Dyson, research shows relative humidity is most pleasant and healthiest between 40 percent and 70 percent. But during the hottest and

alemão inglês
luftfeuchtigkeit humidity
prozent percent
heißesten hottest
dyson dyson
relative relative
ist is
zwischen between
und and
laut according to
den the

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

alemão inglês
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Ein Vorgeschmack darauf, was kommt, wenn das Stadtauto 2025 auf den Markt kommt.

EN The newest addition to Renault's E-TECH range is a new take on the Mégane, the Mégane E-TECH. It's Renault's largest electric car to date (outside of

alemão inglês
was take
ein a
darauf to
den the

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

alemão inglês
sky sky
q q
plus the
video viewing
auch your
zu getting

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

alemão inglês
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Deus Ex: Mankind Divided kommt auf den Mac und nutzt Apples Metal Graphik-API, und das Ergebnis kann sich sehen lassen: Deus Ex spektakulär aufgewertet auf dem OS. Linux ist auch mit dabei - die Serie kommt erstmals auf diese Plattform.

EN Deus Ex: Mankind Divided comes to macOS using Apple’s Metal graphics API, delivering Deus Ex onto the OS in spectacularly polished form. Linux is in on the action too as the series comes to the platform for the first time ever.

alemão inglês
mac macos
metal metal
spektakulär spectacularly
deus deus
api api
kann form
os os
linux linux
serie series
plattform platform
dabei for
ist is
erstmals first time
den the
auch to

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?

alemão inglês
ambitionierte ambitious
schatten shadow
klima climate
agenda agenda
corona corona
pandemie pandemic
im in the
in in
französische the
und and
erste the first
uns us

DE Keine Sorge! Es hat genauso gut funktioniert, wenn eine Paarhälfte zuerst kommt. Ihr seid so seelenverwandt, dass ihr beide davon profitiert, wenn nur einer von euch kommt. Wenn der eine vorangeht, geht der andere mit.

EN No worries! It has worked just as well when half the couple attends first. You are so soul-linked that you both benefit when only one of you comes. When one shifts, the other shifts.

alemão inglês
sorge worries
gut well
funktioniert worked
es it
so so
keine no
genauso just as
dass that
euch you
hat has
andere other
wenn when
nur only

DE Amazon Prime Video kommt endlich zu Sky Q - plus Jetzt kommt TV auch zu Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

alemão inglês
sky sky
q q
plus the
video films
zu in

DE Sie kann das Zünglein an der Waage sein, wenn es darum geht, ob eine Innovation auf den Markt kommt — oder ob das ganze Projekt zum Stillstand kommt

EN It can mean the difference between getting an innovation to market – or putting the whole project on hold

DE Das Bronson kommt mit 42-44mm Gabel-Offset. Und das würden wir für optimales Handling auch immer empfehlen. Größe XS kommt mit 37mm Offset an der 27,5" Gabel.

EN The Bronson comes with 42-44mm offset forks, and this is what we recommend for optimal handling. The size XS come with a 37mm offset 27.5" fork

alemão inglês
optimales optimal
handling handling
größe size
xs xs
gabel fork
offset offset
wir we
und and
mit with
für for
empfehlen recommend
der the
kommt comes

DE Safety: ist immerhin 2 Punkte wert und kommt der erfolgreich verteidigenden Mannschaft zugute, wenn sie den gegnerischen Quarterback in der eigenen Endzone zu Boden bringt – kommt vergleichsweise selten vor.

EN Safety: is still worth two points for the successful defensive team when the ball carrier is tackled in his own end zone - doesn't happen very often

alemão inglês
wert worth
punkte points
erfolgreich successful
mannschaft team
in in
ist is
der his

DE Die Besucher werden in den Bauernhof-Alltag eingebunden und lernen, wie ein richtiger Bauernhof funktioniert, woher die Milch kommt, wie Käse produziert wird oder wie ein Kälbchen zur Welt kommt.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

alemão inglês
besucher visitors
bauernhof farm
milch milk
alltag everyday
in in
woher where
produziert made
ein a
käse cheese

DE Sammeln: Sammle alles, was dir in den Sinn kommt. Nichts ist zu groß oder zu klein! Alles kommt direkt in deine Eingangskörbe.

EN Capture Everything: Capture anything that crosses your mind. Nothing is too big or small! These items go directly into your inboxes.

DE Dein Sitter kommt vorbei, um deinen Liebling so oft du möchtest zu füttern und mit ihm spielen und zu kuscheln. Und weißt du, was das Beste dabei ist? Dein bester Freund kann in seiner vertrauten Umgebung bleiben.

EN Your sitter will stop by to feed, play with, and snuggle your pet as many times a day as you like. And the best part? Your best friend gets to stay on their home turf.

alemão inglês
sitter sitter
und and
möchtest will
füttern feed
zu to
spielen play
beste the best
dabei with
ist gets
freund friend

DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.

EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.

DE Unsere leistungsstarke Policy Engine ermöglicht es Ihnen, Traffic von Unternehmensgeräten zu inspizieren, zu sichern und zu protokollieren, ohne dass es zu Leistungseinbußen kommt.

EN Our powerful policy engine allows you to inspect, secure, and log traffic from corporate devices without suffering performance degradation.

alemão inglês
leistungsstarke powerful
policy policy
engine engine
ermöglicht allows
traffic traffic
protokollieren log
unsere our
ohne without
und and
zu to
sichern secure

DE Um Netzwerke, Anwendungen und Nutzer zu schützen, kommt es auf die Wahl des richtigen DDoS-Abwehrdiensts an. Bei der Entscheidung sollten die folgenden fünf Fragestellungen berücksichtigt werden.

EN Selecting the right DDoS mitigation service is essential to protect your networks, applications, and users. Here are five questions to consider when evaluating providers.

alemão inglês
netzwerke networks
nutzer users
wahl selecting
fragestellungen questions
ddos ddos
anwendungen applications
richtigen right
schützen protect
fünf five
zu to
folgenden is
und and

DE Das kommt darauf an. In vielen Fällen lautet die Antwort Ja.

EN It depends. In many cases, the answer is yes.

alemão inglês
vielen many
fällen cases
in in
ja yes
kommt it
antwort answer

DE Du kannst dich auch dazu entscheiden, nur für die Märkte zu lokalisieren, aus denen viel Traffic kommt, oder nur für größere Märkte

EN You can also choose to localize to just the markets you’re seeing a lot of traffic from or just to bigger markets

alemão inglês
entscheiden choose
märkte markets
traffic traffic
größere bigger
oder or
du you
kannst you can
zu to
aus from
lokalisieren localize

DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.

EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that you’re actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.

alemão inglês
gründe reasons
norm norm
sparen conserve
design design
aktiv actively
ressourcen resources
nachhaltigkeit sustainability
gute great
nachhaltiges sustainable
wichtigste important
zu to
und and
ein a
dass that

DE Bevorzugt deine Katze in seinem eigenen Revier zu bleiben? Probiere Services wie Fütter- & Spielbesuche oder Haussitting, bei denen der Sitter zu dir nach Hause kommt.

EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.

alemão inglês
probiere try
sitter sitter
katze cat
oder or
in in
zu to
hause home
dir your
der the

DE "Erfolg ist nicht endgültig, Misserfolg ist nicht tödlich: Es kommt auf den Mut an, weiterzumachen." Weißes Textzitat Galeriedruck

EN "Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts." White Text Quote Art Board Print

alemão inglês
erfolg success
endgültig final
misserfolg failure
mut courage
es it
weiß white
ist is
nicht not
den the

DE Kommt vielleicht ein lustiges T-Shirt in Frage? Eine stylische Stofftasche? Eine ausgefallene Kuscheldecke oder ein origineller Duschvorhang? Oder soll es nur eine Kleinigkeit sein wie Tassen, Sticker und mehr?

EN Are you thinking maybe a funny t-shirt? A stylish tote bag? A highly original blanket or shower curtain? Or inexpensive (yet super perfect) options like mugs, stickers, and more?

alemão inglês
lustiges funny
duschvorhang shower curtain
tassen mugs
sticker stickers
shirt t-shirt
in super
oder or
mehr more
und and
wie like
ein a

DE 2004 nahmen sich Matthew Prince und Lee Holloway vor, eine grundlegende Frage zu beantworten: „Woher kommt E-Mail-Spam?“ Die beiden bauten ein System auf, mit dem jeder Websitebesitzer verfolgen kann, wie Spammer an E-Mail-Adressen herangekommen sind

EN In 2004, Matthew Prince and Lee Holloway set out to answer the basic question: “Where does email spam come from?” The two of them built a system that allowed anyone with a website to track how spammers harvested email addresses

DE Etwas teurer, aber mit tollen Spezifikationen, kommt das HP Envy 750 mit einer i7-7700 3.4GHz CPU, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM und einer 1 TB 7200 RPM HDD + 256GB SSD

EN Priced a little higher, but with awesome specs, the HP Envy 750 comes with an i7-7700 3.4GHz CPU, NVidia GeForce GTX 1060 (3GB GDDR5 VRAM), 16GB DDR4 RAM, and a 1 TB 7200 RPM HDD + 256GB SSD

alemão inglês
tollen awesome
spezifikationen specs
hp hp
cpu cpu
nvidia nvidia
geforce geforce
ram ram
tb tb
rpm rpm
hdd hdd
ssd ssd
gtx gtx
und and
mit with
aber but
kommt comes
einer a
das the

DE Die Hauptplatine kommt mit Wi-Fi, also sollten Sie dort auch abgedeckt sein.

EN The motherboard comes with Wi-Fi so you should be covered there as well.

alemão inglês
mit with
sein be
kommt comes
dort the
auch as

DE Es kommt mit kostenlosen Podcast-Statistiken und großartiger Unterstützung (das ist das, was ich benutze).

EN It comes with free podcast statistics and great support (it?s what I use).

alemão inglês
kostenlosen free
großartiger great
podcast podcast
statistiken statistics
es it
unterstützung support
benutze use
ich i
und and
mit with
kommt comes

DE Und wenn Sie wie ich sind und eine einfache Möglichkeit suchen, einen Domainnamen zu registrieren, sobald Ihnen eine Idee in den Sinn kommt, empfehle ich den Kauf von einem engagierten Domainnamen-Verkäufer...

EN And if you?re like me and want an easy way to register a domain name the second an idea pops in your head, I recommend buying from a dedicated domain name seller?

alemão inglês
einfache easy
idee idea
sinn head
empfehle recommend
kauf buying
verkäufer seller
ich i
domainnamen domain name
registrieren register
in in
zu to
und and
sie want
den the

DE Confluence 1.0 kommt auf den Markt.

EN Confluence 1.0 is born and released to the world.

alemão inglês
confluence confluence
den the

Mostrando 50 de 50 traduções