Traduzir "social economy" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "social economy" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de social economy

inglês
alemão

EN Tags:How to identify a Social Engineering Attack, How to Prevent Social Engineering, social engineering definition, social engineering meaning, social engineering techniques, what is social engineering

DE Tags:Wie man einen Social-Engineering-Angriff erkennt, Wie man Social Engineering verhindert, Social-Engineering-Definition, Social-Engineering-Bedeutung, Social-Engineering-Techniken, was ist Social Engineering

inglêsalemão
tagstags
socialsocial
engineeringengineering
attackangriff
definitiondefinition
techniquestechniken
meaningbedeutung
identifyerkennt
aeinen
preventverhindert
isist

EN “Sprout Social is a great tool to use for social media management and social listening. My favorite part about Sprout Social is the combined social messaging inbox.”

DE „Sprout Social ist ein fantastisches Tool für Social-Media-Management und Social Listening. Mein Lieblingsaspekt an Sprout Social ist die kombinierte Social-Messaging-Inbox.“

EN Sprout Social is a US headquartered provider of software for social media management, social advocacy, social analytics, and social listening

DE Sprout Social ist ein in den USA ansässiger Anbieter von Software für Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

inglêsalemão
provideranbieter
softwaresoftware
mediamedia
managementmanagement
advocacyadvocacy
analyticsanalytics
sproutsprout
ususa
aein
forfür
socialsocial
isist
ofvon

EN Crypto Economy: How Blockchain, Cryptocurrency, and Token-Economy Are Disrupting the Financial World

DE Thank You for Being Late - Ein optimistisches Handbuch für das Zeitalter der Beschleunigung

inglêsalemão
arezeitalter
theder
andfür

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

inglêsalemão
weekwöchentlich
deliveredliefert
globalglobalen
swissschweizer
thestellt
andund
economywirtschaft

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…

EN They are not only bridging public blockchains like Ethereum or Bitcoin, but are also working in the enterprise realm to bridge the traditional economy to the blockchain-based economy, or Web 3.0.

DE Sie verbinden nicht nur öffentliche Blockchains wie Ethereum oder Bitcoin , sondern arbeiten auch im Unternehmensbereich daran, die traditionelle Wirtschaft mit der Blockchain-basierten Wirtschaft oder Web 3.0 zu verbinden.

inglêsalemão
bitcoinbitcoin
workingarbeiten
traditionaltraditionelle
economywirtschaft
webweb
publicöffentliche
ethereumethereum
oroder
in theim
notnicht
tozu
alsoauch
onlynur

EN The success of the circular economy requires greater expertise within companies. The circular economy approach is one of the most important means of…

DE Für den Erfolg der Kreislaufwirtschaft braucht es mehr Expertise in Unternehmen! Der Kreislaufansatz gilt als einer der wichtigsten Hebel, um die…

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt

inglêsalemão
sustainablenachhaltigkeit
wasteabfälle
circular economykreislaufwirtschaft
raw materialsrohstoffen
tozu
andund
aeiner

EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.

DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.

inglêsalemão
economywirtschaft
partnerpartner
inin
andund
thedeutsche
isist

EN Design, plan and manage your game economy | Economy | Unity Gaming Services

DE Entwerfen, Planen und Verwalten von Spielökonomie | Economy | Unity Gaming Services

inglêsalemão
unityunity
gamespiel
gaminggaming
servicesservices
designentwerfen
andund
manageverwalten
economyeconomy
planplanen
yourvon

EN Define the resources of your in-game economy and store balances, ownership, and purchase history for your players. Update your economy in real-time without updating the game client.

DE Definieren Sie die Ressourcen Ihrer In-Game-Ökonomie und speichern Sie Guthaben, Besitz und Kaufhistorie der Spieler. Aktualisieren Sie die Ökonomie in Echtzeit, ohne dafür den Spiel-Client aktualisieren zu müssen.

inglêsalemão
definedefinieren
storespeichern
clientclient
resourcesressourcen
playersspieler
fordafür
gamespiel
updateaktualisieren
withoutohne
andund
real-timeechtzeit
inin
theden
ofder

EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

inglêsalemão
scenarioszenario
reducingverringern
wasteabfälle
wackerwacker
yearsjahren
isist
productsprodukte
thestandorte
aeiner
mostder

EN Circular economy Our biorefineries work according to the principle of circular economy and use sustainable raw materials as fully as possible

DE Kreislaufwirtschaft Unsere Bioraffinerien arbeiten nach dem Prinzip der Kreislaufwirtschaft und nutzen die nachhaltigen Rohstoffe möglichst vollständig

inglêsalemão
principleprinzip
sustainablenachhaltigen
possiblemöglichst
circular economykreislaufwirtschaft
workarbeiten
raw materialsrohstoffe
usenutzen
ourunsere
andund
fullyvollständig

EN Global economy:The global economy is on a recovery track

DE Weltwirtschaft: Die Weltwirtschaft ist auf Erholungskurs

inglêsalemão
isist

EN There is uncertainty about the current state of the economy, the structure of the economy and, in particular, the transmission mechanism of monetary policy instruments, he said

DE Es bestehe Unsicherheit hinsichtlich der aktuellen wirtschaftlichen Lage, der Wirtschaftsstruktur und in Bezug auf die Transmissionsmechanismen von geldpolitischen Instrumenten

inglêsalemão
uncertaintyunsicherheit
instrumentsinstrumenten
currentaktuellen
inin
andund
abouthinsichtlich
therees

EN Dr. Friedbert Pflüger, State Secretary (ret.), has worked in leading positions in politics, administration, economy and science for more than three decades. He is Chairman of the think tank Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.

DE Dr. Friedbert Pflüger, Staatssekretär a.D., arbeitet seit über drei Jahrzehnten in Führungspositionen in Politik, Administration, Wirtschaft und Wissenschaft. Er ist Vorsitzender der Denkfabrik Internet Economy Foundation (IE.F) in Berlin.

inglêsalemão
drdr
workedarbeitet
sciencewissenschaft
decadesjahrzehnten
chairmanvorsitzender
internetinternet
foundationfoundation
ff
berlinberlin
ieie
politicspolitik
administrationadministration
heer
inin
economyeconomy
threedrei
andund
isist

EN In order to maintain our standard of living at the current level, it is becoming increasingly important to move from a linear economy to a circular economy

DE Um den Lebensstandard auf dem derzeitigen Stand beizubehalten, gewinnt der Schritt von der Linear- zur Kreislaufwirtschaft zunehmend an Wichtigkeit

inglêsalemão
currentderzeitigen
increasinglyzunehmend
linearlinear
to maintainbeizubehalten
circular economykreislaufwirtschaft
importantwichtigkeit
levelschritt
theden

EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.

DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.

inglêsalemão
goalziel
comprehensiveumfassende
recyclingwiederverwertung
effectiveeffektiven
circular economykreislaufwirtschaft
inin
tozu
achieveerreichen
aneiner

EN Head of Institute International Trade and Sustainable Economy / Programme Director Export-oriented Management Institute International Trade and Sustainable Economy

DE Institutsleitung Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft / Studiengangsleitung Exportorientiertes Management Institut Internationaler Handel und Nachhaltige Wirtschaft

inglêsalemão
internationalinternationaler
andund
sustainablenachhaltige
economywirtschaft
instituteinstitut
managementmanagement
tradehandel

EN In order to achieve this, the ?throwaway? economy must at all costs transform into a circular economy based on what is ?sustainable? and the reuse of waste as raw materials

DE Dazu muss die Wegwerfwirtschaft unbedingt zu einer Kreislaufwirtschaft werden, die auf Nachhaltigkeit und die Aufbereitung der Abfälle zu Rohstoffen setzt

inglêsalemão
sustainablenachhaltigkeit
wasteabfälle
circular economykreislaufwirtschaft
raw materialsrohstoffen
tozu
andund
aeiner

EN Together with market incentives, the proper conditions can drive the development of new technologies to transform the global economy into a climate-neutral economy

DE Gemeinsam mit Marktanreizen sind sie der Treibstoff für die Entwicklung neuer Technologien, die die Weltwirtschaft in eine klimaneutrale Wirtschaft transformieren

inglêsalemão
newneuer
developmententwicklung
technologiestechnologien
economywirtschaft
thetransformieren
aeine
transformdie
ofder
withmit

EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy | Munich Re

DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur | Munich Re

inglêsalemão
munichmunich
rere
theder

EN Global economy 2012: Euro crisis putting the brakes on the economy

DE Weltwirtschaft 2012: Eurokrise als Bremsklotz der Weltkonjunktur

inglêsalemão
theder

EN The German economy is a strong and reliable partner in a globalised economy.

DE Die deutsche Wirtschaft ist ein starker und verlässlicher Partner in einer globalisierten Weltwirtschaft.

inglêsalemão
economywirtschaft
partnerpartner
inin
andund
thedeutsche
isist

EN The idea is to replace this outdated way of running an economy with a system that is similarly competition-oriented but also sustainable, an economy in which renewable resources replace oil

DE Ersetzt werden soll diese überholte Ökonomie von einer ebenso wettbewerbsorientierten, aber nachhaltigen Wirtschaft, in der nachwachsende Rohstoffe das Erdöl ersetzen

inglêsalemão
economywirtschaft
oilöl
replaceersetzen
sustainablenachhaltigen
inin
whichsoll
aeiner
butaber

EN The Treuhandanstalt, a government-owned but independent trust agency, begins transforming the socialist planned economy of the former East Germany with its several thousand state-owned enterprises into a market economy.

DE Die Treuhandanstalt hat die Aufgabe, binnen weniger Jahre die ehemals sozialistische DDR-Planwirtschaft mit vielen Tausend volkseigenen Betrieben in eine Marktwirtschaft umzuwandeln.

inglêsalemão
thousandtausend
formerehemals
intoin
withmit
aeine
transformingdie
of theaufgabe

EN In a cooling economy, the gap between the real estate market and the real economy is growing.

DE In einer sich abkühlenden Konjunktur wächst die Kluft zwischen Immobilienmarkt & Realwirtschaft

inglêsalemão
gapkluft
growingwächst
real estate marketimmobilienmarkt
inin
betweenzwischen
aeiner

EN “Life sciences will be an important growth driver of the economy of Zurich in the coming decade as well, and the importance of the Zurich life sciences cluster for the economy of the canton will continue to grow.”

DE „Die Life Sciences werden auch im kommenden Jahrzehnt ein wichtiger Wachs­tumstreiber der Zürcher Volkswirtschaft sein und die Bedeutung des Zürcher Life-Sciences-Clusters für die kantonale Volkswirtschaft wird weiter ansteigen.“ mm

EN A circular economy is the most promising scenario for reducing waste and reusing products going forward.WACKER has been operating a circular economy at its sites for many years through its integrated production system

DE Zirkulärwirtschaft ist das vielversprechendste Szenario, um in Zukunft Abfälle zu verringern und Produkte einer Wiederverwendung zuzuführen.Innerhalb unserer Standorte betreibt WACKER mit der Verbundproduktion seit vielen Jahren Zirkulärwirtschaft

inglêsalemão
scenarioszenario
reducingverringern
wasteabfälle
wackerwacker
yearsjahren
isist
productsprodukte
thestandorte
aeiner
mostder

EN Every week since 1861, Handelszeitung has delivered well-researched stories covering business and management issues in the Swiss economy, with reference to the global economy and its impact on developments in the Swiss market

DE Seit 1861 liefert die Handelszeitung wöchentlich recherchierte Unternehmensgeschichten und Managementthemen aus der Schweizer Wirtschaft und stellt gleichzeitig Bezüge zur globalen Wirtschaft sowie deren Einflüsse auf das Schweizer Marktgeschehen her

inglêsalemão
weekwöchentlich
deliveredliefert
globalglobalen
swissschweizer
thestellt
andund
economywirtschaft

EN Following our unequivocal support for the Paris Agreement, we have promoted the just transition to a low-carbon economy, introduced measures to promote the circular economy and improved EU…

DE Nach unserer uneingeschränkten Unterstützung für das Pariser Klimaschutzabkommen haben wir den gerechten Übergang zu einer kohlenstoffarmen Wirtschaft vorangetrieben, Maßnahmen zur Förderung der…

EN to invest in the CLIC® economy is to invest in a circular economy

DE Investitionen in die CLIC®-Wirtschaft sind Investitionen in unser Naturkapital.

inglêsalemão
economywirtschaft
inin
thedie
investinvestitionen

EN We need to start helping companies survive in a platform economy. Therefore we help to protect the variety & diversity in choice of providers and brands in the market which is challenged by the platform economy.

DE Wir helfen Unternehmen dabei, in einer Plattform Ökonomie zu überleben. Deshalb tragen wir dazu bei, die durch die Plattform Ökonomie herausgeforderte Vielfalt bei der Auswahl von Anbietern und Marken auf dem Markt zu schützen.

inglêsalemão
brandsmarken
surviveüberleben
platformplattform
diversityvielfalt
inin
protectschützen
wewir
tozu
helphelfen
providersanbietern
andund
companiesunternehmen
thereforedie
aeiner

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l?économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l?économie sociale et solidaire bei

inglêsalemão
infomaniakinfomaniak
socialsoziales
dede
ll
etet

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l?économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l?économie sociale et solidaire bei

inglêsalemão
infomaniakinfomaniak
socialsoziales
dede
ll
etet

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l'économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy) ? Infomaniak

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l'économie sociale et solidaire bei ? Infomaniak

inglêsalemão
infomaniakinfomaniak
socialsoziales
dede
etet

EN Infomaniak bolsters its environmental and social approach by joining the Chambre de l'économie sociale et solidaire (Chamber of the Social and Solidarity Economy)

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und tritt der Chambre de l'économie sociale et solidaire bei

inglêsalemão
infomaniakinfomaniak
socialsoziales
dede
etet

EN Infomaniak is reinforcing its social and economic commitment by becoming a member of the Chambre de l?économie sociale et solidaire (“APRÈS-GE”, the Chamber of the Social and Solidarity Economy)

DE Infomaniak schreibt sein ökologisches und soziales Engagement fest und wird Mitglied der Chambre de l?économie sociale et solidaire (Kammer für eine soziale und solidarische Wirtschaft in Genf, APRÈS-GE)

inglêsalemão
infomaniakinfomaniak
commitmentengagement
chamberkammer
ll
economywirtschaft
socialsoziale
andschreibt
aeine
thewird
membermitglied
ofder

EN Their core values are rooted in Catholic social doctrine, Conservativism, and commitment to a liberal (social) market economy that is provided with a regulatory framework of rules and laws by the state

DE Ihre Grundwerte wurzeln in der katholischen Soziallehre, dem Konservativismus, dem Eintreten für eine freie (soziale) Marktwirtschaft, der vom Staat ein ordnender Rahmen aus Regeln und Gesetzen gegeben wird

inglêsalemão
catholickatholischen
socialsoziale
frameworkrahmen
statestaat
core valuesgrundwerte
rulesregeln
inin
andund
providedgegeben
thewird
ofder

EN to our customers in connection with us processing information on their behalf to provide social media management, social advocacy, social analytics, and social listening services

DE an unsere Kunden im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Daten durch uns im Auftrag des betreffenden Kunden zur Bereitstellung von Diensten in den Bereichen Social-Media-Management, Social Advocacy, Social Analytics und Social Listening

inglêsalemão
customerskunden
connectionzusammenhang
processingverarbeitung
mediamedia
advocacyadvocacy
managementmanagement
inin
usuns
analyticsanalytics
servicesdiensten
informationdaten
ourunsere
withmit
providebereitstellung
socialsocial
toden

EN Social Media Data: We have pages (“Social Media Pages”) on social media sites like Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter, and LinkedIn (each a “Social Media Site”)

DE Daten aus Social Media: Wir haben Seiten („Social-Media-Seiten“) auf Social-Media-Plattformen wie Facebook, Instagram, Pinterest, Twitter und LinkedIn (jeweils eine „Social-Media-Seite“)

EN In addition, the companies that host our Social Media Pages or Social Media Features may provide us with aggregate information and analytics regarding the use of our Social Media Pages and Social Media Features.

DE Darüber hinaus können uns die Unternehmen, die unsere Social-Media-Seiten oder Social-Media-Funktionen hosten, zusammengefasste Informationen und Analysen zur Nutzung unserer Social-Media-Seiten und Social-Media-Funktionen zur Verfügung stellen.

inglêsalemão
companiesunternehmen
hosthosten
socialsocial
mediamedia
pagesseiten
featuresfunktionen
informationinformationen
analyticsanalysen
oroder
ourunsere
provideverfügung
andund
usuns
usenutzung

EN Their knowledge goes beyond simple social media buying: they’ve mastered social creative management, social engagement stakes and organic social as well.

DE Ihr Wissen geht über den einfachen Kauf von Social Media hinaus: Sie beherrschen soziales kreatives Management, Einsätze für soziales Engagement und auch organisches Soziales.

inglêsalemão
simpleeinfachen
buyingkauf
masteredbeherrschen
creativekreatives
managementmanagement
engagementengagement
goesvon
socialsocial
theirihr
mediamedia
andund
asauch

EN Leader in the categories of: Brand Advocacy, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social Media Monitoring, Social Media Analytics

DE Marktführer in den folgenden Kategorien: Markenfürsprache, Employee Advocacy, Social Media Suites, Social Media Management, Social MediaMonitoring, Social Media Analytics

inglêsalemão
inin
categorieskategorien
advocacyadvocacy
analyticsanalytics
suitessuites
managementmanagement
theden
socialsocial
mediamedia

EN To display social media content on the social wall, Da Vinci Engineering uses a service called Flockler. Flockler aggregates relevant social media channels and feeds this information into the Da Vinci Engineering’s social wall.

DE Zur Anzeige der Social-Media-Inhalte auf unserer Social Wall verwenden wir den Dienst „Flockler“, der die Aggregation relevanter Social-Media-Kanäle vornimmt und diese auf unserer Social Wall ausspielt.

EN Choosing Infomaniak means plugging in to the economy of tomorrow. Sustainable, social and local – Infomaniak's values for the past 25 years.

DE Mit Infomaniak partizipieren Sie an der Wirtschaft von morgen. Nachhaltig, sozial und lokal – auf diese Werte setzt Infomaniak seit 25 Jahren.

EN Bosch wants to minimize its ecological footprint and strives to create social benefit. In this endeavor, Bosch puts its faith in the principles of the circular economy and the opportunities presented by digitalization.

DE Bosch will seinen ökologischen Fußabdruck minimieren und strebt nach sozialem Mehrwert. Dabei setzt Bosch auf das Prinzip der Kreislaufwirtschaft und die Chancen der Digitalisierung.

inglêsalemão
boschbosch
wantswill
minimizeminimieren
strivesstrebt
opportunitieschancen
digitalizationdigitalisierung
ecologicalökologischen
circular economykreislaufwirtschaft
andund

EN In 2020, we developed a circular economy strategy that takes into account environmental and social impacts along the end-to-end value chain

DE 2020 haben wir eine Strategie zur Kreislaufwirtschaft entwickelt, die ökologische und soziale Auswirkungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette berücksichtigt

inglêsalemão
developedentwickelt
strategystrategie
socialsoziale
impactsauswirkungen
circular economykreislaufwirtschaft
value chainwertschöpfungskette
wewir
andund
aeine
tozur

EN The Chemie3 initiative understands sustainability as a triad of economy, ecology and social issues

DE Die Initiative Chemie3 versteht Nachhaltigkeit als einen Dreiklang aus Ökonomie, Ökologie und Sozialem

inglêsalemão
initiativeinitiative
understandsversteht
sustainabilitynachhaltigkeit
asals
andund

Mostrando 50 de 50 traduções