EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
"dress up rather" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, zu bauen, anstatt zu zerstören.
inglês | alemão |
---|---|
higher | höhere |
mistakes | fehler |
praise | loben |
destroy | zerstören |
help | hilf |
need | bedürfnisse |
our | unsere |
us | uns |
and | und |
to | anstatt |
EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution
DE Die Philosophie von HRWB lautet: Hinterfragen statt Verurteilen, Dialog statt Interventionismus, Unterstützung statt Substitution
inglês | alemão |
---|---|
philosophy | philosophie |
dialogue | dialog |
support | unterstützung |
than | statt |
and | die |
its | von |
EN Higher Power, grant us the humility to realize our ignorance, admit our mistakes and recognize our need. Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.
DE Höhere Macht, gib uns die Demut, unsere Unwissenheit zu erkennen, unsere Fehler zuzugeben und unsere Bedürfnisse zu erkennen. Hilf uns, zu loben, anstatt zu kritisieren, zu sympathisieren, anstatt zu entmutigen, aufzubauen, anstatt zu zerstören.
inglês | alemão |
---|---|
higher | höhere |
mistakes | fehler |
praise | loben |
destroy | zerstören |
help | hilf |
need | bedürfnisse |
to build | aufzubauen |
our | unsere |
us | uns |
and | und |
to | anstatt |
EN Dress up rather than dress down, always. If you're unsure whether or not your outfit is business casual, you can always add something more formal to be on the safe side.
DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.
inglês | alemão |
---|---|
outfit | outfit |
business | business |
casual | casual |
or | oder |
add | hinzufügen |
your | ihr |
always | immer |
not | nicht |
can | können |
to | zu |
up | um |
if | ob |
is | ist |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
inglês | alemão |
---|---|
mile | meile |
gigabyte | gigabyte |
attempt | versuch |
rents | mieten |
or | oder |
value | werts |
create | und |
the service | dienstleistung |
cost | kosten |
based | basis |
the | darstellt |
can | können |
of | der |
to | damit |
content | inhalts |
on | auf |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
inglês | alemão |
---|---|
duplicated | dupliziert |
in | in |
as | als |
we | wir |
not | nicht |
this | diesem |
have | haben |
the | fall |
already | bereits |
the content | inhalt |
and | darauf |
rather | eher |
EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.
DE Wenn die Leute mehr über meine Küche, meinen Kochstil sprechen würden und weniger darüber, dass ich eine Frau bin, wäre dies ein viel größeres Lob. Dann würde ich mich für meine Leistung anerkannt fühlen und nicht für das, was ich bin.
inglês | alemão |
---|---|
feel | fühlen |
accomplishment | leistung |
people | leute |
if | wenn |
food | die |
more | mehr |
i | ich |
for | für |
about | darüber |
rather | eine |
be | wäre |
EN We know personalization is essential rather than optional, and a minimal amount of friction is helpful rather than harmful
DE Wir wissen nun, dass die Personalisierung essenziell ist und nicht optional, und eine minimale Dosis Reibung ist eher hilfreich als schädlich
inglês | alemão |
---|---|
personalization | personalisierung |
optional | optional |
minimal | minimale |
friction | reibung |
helpful | hilfreich |
harmful | schädlich |
we | wir |
is | ist |
and | und |
know | wissen |
a | eine |
rather | eher |
than | als |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.
inglês | alemão |
---|---|
example | die |
the | einigen |
on | in |
EN The packaging for Gran Cruz chocolate is so enticing I’d almost rather it sat on my bookshelf rather than be eaten, and that’s saying something
DE Die Verpackung der Schokolade von Gran Cruz ist so verlockend, dass ich sie mir beinahe lieber ins Bücherregal stellen als sie essen würde, und das soll was heißen
inglês | alemão |
---|---|
packaging | verpackung |
gran | gran |
chocolate | schokolade |
almost | beinahe |
so | so |
my | ich |
is | ist |
and | und |
the | der |
something | sie |
EN Tip:You may use a creative way to describe the color, rather than simply using generic colors. For example, you can rather use catchy color names such as “Tango Red” instead of just “Red”, which is more appealing to buyers.
DE Tipp:Sie können die Farbe auf kreative Weise beschreiben, anstatt einfach allgemeine Farben zu verwenden. So können Sie beispielsweise eher eingängige Farbnamen wie "Tango Red" statt nur "Red" verwenden, was für Käufer attraktiver ist.
inglês | alemão |
---|---|
tip | tipp |
creative | kreative |
generic | allgemeine |
buyers | käufer |
appealing | attraktiver |
red | red |
way | weise |
describe | beschreiben |
use | verwenden |
can | können |
to | zu |
the | statt |
example | beispielsweise |
you | sie |
color | farbe |
colors | farben |
is | ist |
instead | anstatt |
EN They can create merely toll roads on the data freeway that, rather than charging by the mile (or gigabyte), attempt to capture rents based on the value of the content rather than the cost of providing the service
DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern
inglês | alemão |
---|---|
mile | meile |
gigabyte | gigabyte |
attempt | versuch |
rents | mieten |
or | oder |
value | werts |
create | und |
the service | dienstleistung |
cost | kosten |
based | basis |
the | darstellt |
can | können |
of | der |
to | damit |
content | inhalts |
on | auf |
EN If you would rather stay anonymous during your initial forays online, you can register using a pseudonym or start off by just reading other peoples’ posts, rather than posting yourself
DE Wer die ersten Online-Schritte unbemerkt gehen möchte, kann sich zunächst mit einem Pseudonym anmelden oder vorläufig nur mitlesen statt gleich selbst zu posten
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
register | anmelden |
or | oder |
posting | posten |
can | kann |
than | statt |
off | die |
a | zunächst |
start | zu |
just | nur |
you | selbst |
during | mit |
EN Valtavalo, a manufacturer of LED tubes, sells lighting as a service, rather than purveying lamps as products. This is an excellent example of the circular economy concept, based on buying a service rather than a physical product.
DE Wir begegnen einigen finnischen Unternehmern, die mitbestimmen, wie sich die Menschen in Zukunft kleiden, arbeiten und verbinden werden.
inglês | alemão |
---|---|
example | die |
the | einigen |
on | in |
EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.
DE Wir waren ziemlich inspiriert, ziemlich beeindruckt von der Dynamik, der Entschlossenheit und der Vision des Marktes.
inglês | alemão |
---|---|
inspired | inspiriert |
impressed | beeindruckt |
dynamics | dynamik |
determination | entschlossenheit |
vision | vision |
the market | marktes |
we | wir |
rather | ziemlich |
EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)
DE Mir gefällt, wie ich meine Frau eher in den Mittelpunkt des Bildes stellen kann als mich (sagen wir, es ist eher ein Anruf bei ihrer Familie als bei meiner)
inglês | alemão |
---|---|
focus | mittelpunkt |
image | bildes |
call | anruf |
family | familie |
wife | frau |
say | sagen |
can | kann |
i | ich |
make | in |
me | mich |
lets | ist |
rather | eher |
a | ein |
her | es |
EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.
DE In diesem Fall, und darauf haben wir bereits hingewiesen, würden wir eher von "kopiertem Inhalt" als von dupliziertem Inhalt sprechen, da der Inhalt nicht wirklich "dupliziert", sondern eher plagiiert ist.
inglês | alemão |
---|---|
duplicated | dupliziert |
in | in |
as | als |
we | wir |
not | nicht |
this | diesem |
have | haben |
the | fall |
already | bereits |
the content | inhalt |
and | darauf |
rather | eher |
EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.
DE Ein gutes kleines Abenteuer! Es ist eine geführte Bootstour. Unser Führer hatte einige wirklich gute Geschichten. Es ist ziemlich kalt in der Höhle und es gab Wasser auf dem Bootsboden. Zieh dich also warm an und schütze deine Füße.
inglês | alemão |
---|---|
adventure | abenteuer |
guided | geführte |
guide | führer |
stories | geschichten |
cave | höhle |
feet | füße |
water | wasser |
the | gab |
so | also |
little | kleines |
in | in |
good | gute |
your | dich |
our | unser |
some | einige |
and | und |
cold | kalt |
a | ein |
there | es |
on | auf |
was | hatte |
EN You can complete your style with our stylish and sports dress models. The newest hijab dress models of the season offer quality, comfort and elegance at the same time.
DE Kleider sind die einzigen Teile von Schränken, vor allem für diejenigen, die mühelose Eleganz wünschen. Hunderte von Modellen und eine große Auswahl an Farben stehen sowohl für klassische als auch für Sportler zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
models | modellen |
elegance | eleganz |
sports | sportler |
can | verfügung |
and | und |
your | auch |
of | von |
EN We offer you our practical and comfortable prayer dress models. You can take a look at the cotton prayer dress models with different color options here.
DE Vereinfachen Sie die Vorbereitung Ihres Gottesdienstes mit Gebetskleidern, die eine sehr bequeme und praktische Verwendung bieten, da sie aus einem Stück bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
practical | praktische |
comfortable | bequeme |
offer | bieten |
and | und |
a | eine |
color | die |
with | mit |
EN It has never been easier to dress in great-looking, perfect-fitting dress shirts without breaking the bank
DE Großartig aussehende, perfekt sitzende Hemden zu tragen, ohne dafür sein Budget sprengen zu müssen, war noch nie so einfach
inglês | alemão |
---|---|
shirts | hemden |
looking | aussehende |
without | ohne |
great | großartig |
perfect | perfekt |
to | zu |
it | einfach |
the | nie |
EN Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
DE Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal ob Sie ein formales Hemd oder eine etwas lässigere Ausführung suchen.
inglês | alemão |
---|---|
premium | premium |
shirts | hemden |
types | arten |
shirt | hemd |
are | eignen |
whether | ob |
or | oder |
our | unsere |
all | alle |
looking | suchen |
for | für |
of | von |
a | ein |
EN One way to find out your measurements for a custom-sized dress shirt is to measure a dress shirt that already fits you well. Continue reading to find out exactly how to proceed when measuring your shirt.
DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.
inglês | alemão |
---|---|
way | möglichkeit |
shirt | hemd |
fits | passt |
measure | messen |
already | bereits |
your | ihre |
measurements | maße |
find | herauszufinden |
to | zu |
proceed | vorgehen |
a | ein |
you | sie |
well | gut |
exactly | genau |
for | um |
EN It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
DE Mit tollen Shorts ist es total einfach, sich in Kombination mit einem perfekt sitzenden Hemd zu stylen oder am Strand gut gekleidet unterwegs zu sein.
inglês | alemão |
---|---|
shirt | hemd |
beach | strand |
dressed | gekleidet |
perfectly | perfekt |
or | oder |
at the | am |
well | gut |
easy | einfach |
to | zu |
fitted | mit |
along | in |
the | einem |
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
DE Kurzarm-Hemden: Wenn ein Leinenhemd Ihr lächerlich schick angezogener Onkel ist, wäre das Hemd mit kurzen Ärmeln Ihr cooler Cousin
inglês | alemão |
---|---|
shirts | hemden |
shirt | hemd |
short | kurzen |
your | ihr |
if | wenn |
is | ist |
be | wäre |
a | ein |
EN Environment Dress is a smart dress that measures the aggressiveness of the environment to analyze how it affects people’s mood and behavior.
DE Environment Dress ist ein intelligentes Kleidungsstück, das die Aggressivität der Umgebung misst und analysiert, wie sie sich auf die Stimmung und das Verhalten seiner TrägerInnen auswirkt.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligentes |
measures | misst |
affects | auswirkt |
mood | stimmung |
behavior | verhalten |
dress | dress |
environment | environment |
and | und |
analyze | analysiert |
is | ist |
a | ein |
EN The dress features some shading which shows where the dress rests on mother nature’s body.
DE Das Kleid weist einige Schattierungen auf, die zeigen, wo das Kleid am Körper von Mutter Natur anliegt.
inglês | alemão |
---|---|
dress | kleid |
shows | zeigen |
mother | mutter |
body | körper |
some | einige |
where | wo |
EN Mother nature incarnate, The Green dress looks as if this dress was created using grass and trees when compared to other clothes on this skin
DE Mutter Natur inkarniert, The Green Kleid sieht aus, als ob dieses Kleid mit Gras und Bäumen erstellt wurde, wenn im Vergleich zu anderen Kleidern auf dieser skin
inglês | alemão |
---|---|
mother | mutter |
nature | natur |
dress | kleid |
grass | gras |
other | anderen |
trees | bäumen |
skin | skin |
looks | sieht |
created | erstellt |
and | und |
the | green |
was | wurde |
if | ob |
to | zu |
as | als |
on | auf |
when | wenn |
EN This dress is looking fantastic and fancy, the brown hair and the vibrantly green dress has an emerald green coloring
DE Dieses Kleid sieht fantastisch und schick aus, die braunen Haare und das leuchtend grüne Kleid haben eine smaragdgrüne Färbung
inglês | alemão |
---|---|
dress | kleid |
fantastic | fantastisch |
hair | haare |
coloring | färbung |
looking | sieht |
the | grüne |
and | und |
this | dieses |
EN This green dress features a gold lining throughout the top and the middle of the dress
DE Dieses grüne Kleid hat ein goldenes Futter im gesamten Oberteil und in der Mitte des Kleides
inglês | alemão |
---|---|
dress | kleid |
lining | futter |
and | und |
the | grüne |
this | dieses |
a | ein |
green | der |
middle | in |
EN For example, a wedding dress is usually much more expensive than a “normal” dress because it is for an extra-special occasion.
DE Ein Hochzeitskleid etwa ist meist um ein Vielfaches teurer als ein „normales“ Kleid, da es für einen außerordentlich wichtigen Tag im Leben bestimmt ist.
EN You can complete your style with our stylish and sports dress models. The newest hijab dress models of the season offer quality, comfort and elegance at the same time.
DE Kleider sind die einzigen Teile von Schränken, vor allem für diejenigen, die mühelose Eleganz wünschen. Hunderte von Modellen und eine große Auswahl an Farben stehen sowohl für klassische als auch für Sportler zur Verfügung.
inglês | alemão |
---|---|
models | modellen |
elegance | eleganz |
sports | sportler |
can | verfügung |
and | und |
your | auch |
of | von |
EN We offer you our practical and comfortable prayer dress models. You can take a look at the cotton prayer dress models with different color options here.
DE Vereinfachen Sie die Vorbereitung Ihres Gottesdienstes mit Gebetskleidern, die eine sehr bequeme und praktische Verwendung bieten, da sie aus einem Stück bestehen.
inglês | alemão |
---|---|
practical | praktische |
comfortable | bequeme |
offer | bieten |
and | und |
a | eine |
color | die |
with | mit |
EN Environment Dress is a smart dress that measures the aggressiveness of the environment to analyze how it affects people’s mood and behavior.
DE Environment Dress ist ein intelligentes Kleidungsstück, das die Aggressivität der Umgebung misst und analysiert, wie sie sich auf die Stimmung und das Verhalten seiner TrägerInnen auswirkt.
inglês | alemão |
---|---|
smart | intelligentes |
measures | misst |
affects | auswirkt |
mood | stimmung |
behavior | verhalten |
dress | dress |
environment | environment |
and | und |
analyze | analysiert |
is | ist |
a | ein |
EN The Kiri Dress is made of hand-woven cotton by Color Silk. With a comfortable loose fit and timeless design, this dress will be the perfect everyday companion – whether in summer...
DE Das Kiri Kleid wird aus handgewebter Baumwolle von Frauen des Sozialunternehmens Color Silk in Kambodscha gefertigt. Sowohl das weiche Material als auch der zeitlose, lässige Schnitt machen dieses Kleid zu...
inglês | alemão |
---|---|
dress | kleid |
cotton | baumwolle |
color | color |
silk | silk |
comfortable | weiche |
timeless | zeitlose |
made | gefertigt |
in | in |
and | zu |
the | wird |
this | dieses |
EN Onboard your network infrastructure physically or virtually within 1600+ co-location facilities — rather than over the public Internet — for a more reliable and secure experience.
DE Binden Sie Ihre Netzwerkinfrastruktur physisch oder virtuell in mehr als 1600 Co-Location-Einrichtungen ein – anstatt über das öffentliche Internet – und profitieren so von einer zuverlässigeren und sichereren Erfahrung.
EN When an ISP or hosting provider peers with Cloudflare, they send traffic directly to Cloudflare’s network rather than sending it to a third party
DE Wenn ein ISP oder Hosting-Provider mit Cloudflare Peerings durchführt, sendet er den Traffic direkt an das Netzwerk von Cloudflare, anstatt ihn an einen Dritten zu senden
inglês | alemão |
---|---|
hosting | hosting |
provider | provider |
cloudflare | cloudflare |
traffic | traffic |
or | oder |
network | netzwerk |
isp | isp |
it | ihn |
directly | direkt |
to | anstatt |
third | dritten |
EN Evaluations of users rather mirror the personal opinion of our users
DE Vielmehr geben die Bewertungen der Nutzer ausschließlich die persönliche Meinung unserer User wieder
inglês | alemão |
---|---|
evaluations | bewertungen |
rather | vielmehr |
opinion | meinung |
users | nutzer |
EN By doing it this way, rather than contracting each component of the job individually, you can ensure that each of your website’s “moving parts” will work together.
DE Dadurch musst du nicht für jeden Job einzeln jemanden engagieren und kannst sicher sein, dass alle Teile deiner Website zusammen funktionieren.
inglês | alemão |
---|---|
parts | teile |
you | du |
than | dadurch |
job | job |
work | funktionieren |
your | deiner |
ensure | sicher |
can | kannst |
that | dass |
by | website |
will | musst |
individually | einzeln |
together | zusammen |
of the | alle |
EN By using standard parts, consumers can find replacement parts more easily and do their own repairs, rather than having to find specialized repair techs or replace their items altogether.
DE Durch die Nutzung von Standardteilen können die Menschen leichter Ersatzteile finden und selbst Reparaturen durchführen, statt einen speziellen Reparaturtechniker aufsuchen oder das Produkt komplett ersetzen zu müssen.
inglês | alemão |
---|---|
repairs | reparaturen |
easily | leichter |
or | oder |
replace | ersetzen |
find | finden |
can | können |
and | und |
specialized | speziellen |
items | die |
EN There are lots of great reasons to embrace sustainable design, perhaps the most important being that you’re actively helping to conserve resources and make sustainability the norm, rather than a novelty carved out to appeal to niche consumers.
DE Es gibt viele gute Gründe für ein nachhaltiges Design. Der vielleicht wichtigste ist, dass du aktiv dabei hilfst, Ressourcen zu sparen und Nachhaltigkeit zur Norm zu machen. Zudem kommt es bei der Kundschaft gut an.
inglês | alemão |
---|---|
reasons | gründe |
conserve | sparen |
norm | norm |
design | design |
actively | aktiv |
resources | ressourcen |
sustainability | nachhaltigkeit |
great | gute |
sustainable | nachhaltiges |
to | zu |
important | wichtigste |
out | an |
and | und |
that | dass |
perhaps | vielleicht |
a | ein |
EN Rather than dropping off your dog at a kennel, they'll enjoy a comfortable and secure stay in their sitter's home.
DE Gib deinen Hund nicht einfach in einer Tierpension ab, wenn er genauso gut in den Genuss einer viel komfortableren Betreuung im Zuhause deines Sitters kommen könnte.
inglês | alemão |
---|---|
dog | hund |
enjoy | genuss |
your | deines |
in | in |
at | zuhause |
comfortable | gut |
a | einer |
and | genauso |
EN The Visibility Flow score helps you to find desirable editorial-style links on high Trust Flow pages, rather than directory-style links (even when the directory Trust Flow is high).
DE Die Visibility-Flow-Wertung hilft Ihnen dabei, wünschenswerte Links im redaktionellen Stil auf Seiten mit hohem Trust Flow zu finden, anstatt Verzeichnislinks (selbst wenn der Trust Flow des Verzeichnisses hoch ist).
inglês | alemão |
---|---|
score | wertung |
helps | hilft |
trust | trust |
directory | verzeichnisses |
editorial | redaktionellen |
style | stil |
find | finden |
links | links |
pages | seiten |
flow | flow |
to | anstatt |
the | hoch |
on | auf |
EN It means that we often end up treating people and situations based on unconscious generalizations and preconceptions rather than using a set of objective qualitative or quantitative parameters.
DE Das bedeutet, dass wir Menschen und Situationen häufig auf der Grundlage unbewusster Verallgemeinerungen und Vorurteile behandeln, anstatt eine Reihe objektiver qualitativer oder quantitativer Parameter zu verwenden.
inglês | alemão |
---|---|
often | häufig |
treating | behandeln |
situations | situationen |
objective | objektiver |
qualitative | qualitativer |
parameters | parameter |
or | oder |
people | menschen |
we | wir |
that | dass |
means | bedeutet |
a | eine |
and | und |
set | reihe |
rather than | anstatt |
on | auf |
of | der |
end | zu |
EN “The special thing about Fastly is their engagement with their customers, and understanding our problems and the domain we’re trying to solve problems in. That’s always come first, rather than ‘sign this contract.’”
DE „Das Besondere an Fastly ist die enge Zusammenarbeit mit Kunden und das Verständnis für unsere Probleme und den Bereich, in dem wir versuchen, sie zu lösen. Hier steht immer der Kunde an erster Stelle und nicht die Unterzeichnung eines Vertrags.“
EN We’ve instilled robust monitoring practices that our teams trust so that we can move forward through a problem rather than backward
DE Fundierte Monitoring Best Practices, die wir teamübergreifend verfolgen, machen es uns möglich, Probleme als Trittsteine in die richtige Richtung zu nutzen, statt sie als Rückschläge verbuchen zu müssen
inglês | alemão |
---|---|
teams | team |
problem | probleme |
monitoring | monitoring |
practices | practices |
we | wir |
move | zu |
than | statt |
EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?
DE Sehen Sie es mal so: Wenn Sie sich am Herzen operieren lassen, würden Sie lieber zu einem Herzchirurgen oder einem Allgemeinchirurgen gehen?
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
heart | herzen |
would | würden |
or | oder |
you | sie |
to | zu |
if | wenn |
go | gehen |
a | einem |
EN Rather than depending on IT resources and data availability, marketers can get the insights they need to drive business decisions.
DE Anstatt von IT-Ressourcen und Datenverfügbarkeit abhängig zu sein, können Marketer eigenständig die Einblicke erhalten, die sie für ihre Business-Entscheidungen benötigen.
inglês | alemão |
---|---|
marketers | marketer |
business | business |
decisions | entscheidungen |
resources | ressourcen |
can | können |
depending | abhängig |
insights | einblicke |
drive | von |
and | und |
get | erhalten |
to | anstatt |
EN But most enterprise software grew out of industrial manufacturing, with a bias toward mechanical processes and treating humans as capital rather than, you know, people
DE Die meisten Unternehmungsanwendungen haben ihren Ursprung jedoch in der Industrie und haben daher die Tendenz, den Fokus auf technische Prozesse zu legen und Mitarbeiter als Kapital zu behandeln
inglês | alemão |
---|---|
treating | behandeln |
capital | kapital |
people | mitarbeiter |
processes | prozesse |
industrial | industrie |
and | und |
as | als |
a | jedoch |
software | technische |
EN Barring a few exceptions, the world of business and professional services is largely about selling expertise, rather than a physical product
DE Abgesehen von ein paar Ausnahmen verkaufen diese Anbieter vor allem ihre Expertise und kein physisches Produkt
inglês | alemão |
---|---|
exceptions | ausnahmen |
selling | verkaufen |
expertise | expertise |
and | und |
product | produkt |
services | anbieter |
of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções