DE Kurzarm-Hemden: Wenn ein Leinenhemd Ihr lächerlich schick angezogener Onkel ist, wäre das Hemd mit kurzen Ärmeln Ihr cooler Cousin
Traduzir "kurzen ärmeln ihr" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kurzen ärmeln ihr" de alemão para inglês
Traduções de kurzen ärmeln ihr
"kurzen ärmeln ihr" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| kurzen | a a few a quick brief fast few many one quick short some |
| ihr | a about all also an and any are around as at be before but by can create do first for from get has have her here how how to if in in the information into is it it’s just know like ll make more need new no not now of of the on on the or other our out provides re s see should so sure system that that you the their them then they this through time to up using want we what when why will will be with you you are you can you want your |
Tradução de alemão para inglês de kurzen ärmeln ihr
alemão
inglês
EN Short-sleeved dress shirts: If a linen shirt is your ridiculously fancy-dressed uncle, the short-sleeved dress shirt would be the cool cousin
| alemão | inglês |
|---|---|
| hemd | shirt |
| kurzen | short |
| hemden | shirts |
| ihr | your |
| wenn | if |
| ist | is |
| wäre | be |
| ein | a |
| das | the |
DE Schönen Satz Marocain Leinen mit Bouclet bunte Seide. High-Hemd mit kurzen Ärmeln und Kapuze hübsch hübsch sarouel Arabisch. Es gibt zwei Modelle: Model 1:
EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| leinen | linen |
| seide | silk |
| mit | with |
| und | and |
DE Einfarbig, mit Motiven, mit langen und kurzen Ärmeln – diese Tops erfinden sich dank der Kreativität von Marken wie Stella McCartney oder Mini Rodini immer wieder neu
EN Plain, with designs, long- or short-sleeved – these tops just keep on reinventing themselves thanks to designers like Stella McCartney and Mini Rodini
DE Kleid mit kurzen Ärmeln im Baseball-Stil - Mädchen 10-16 Jahre
EN Short-sleeve baseball-style shirt-dress - Girls (10-16 years)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleid | dress |
| kurzen | short |
| mädchen | girls |
| jahre | years |
DE Kleid mit kurzen Ärmeln im Baseball-Stil - Mädchen 6-8 Jahre
EN Short-sleeve baseball-style shirt-dress - Girls (6-8 years)
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleid | dress |
| kurzen | short |
| mädchen | girls |
| jahre | years |
DE Technisches Motorradoberteil Dainese D-CORE DRY TEE SS mit kurzen Ärmeln. Aus 100% recycelfähigem Material angefertigt, mit atmungsaktivem Textil, das vor Feuchtigkeit schützt. Für Temperaturen ab 0° C geeignet.
EN Dainese D-CORE DRY TEE short-sleeved motorcycle shirt. Made in 100% recyclable materials, with breathable fabric that keeps you dry from moisture. Suitable for temperatures above 0°C.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| dry | dry |
| kurzen | short |
| feuchtigkeit | moisture |
| schützt | keeps |
| temperaturen | temperatures |
| c | c |
| geeignet | suitable |
| tee | tee |
| angefertigt | made |
| ab | from |
| mit | with |
| für | for |
DE Schönen Satz Marocain Leinen mit Bouclet bunte Seide. High-Hemd mit kurzen Ärmeln und Kapuze hübsch hübsch sarouel Arabisch. Es gibt zwei Modelle: Model 1:
EN Beautiful Moroccan tunic embroidered and embellished with silk knots. nTo be worn at home or outside. Thanks to its 100% linen, it'll give you a feeling of w
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | beautiful |
| leinen | linen |
| seide | silk |
| mit | with |
| und | and |
DE Die 1970er Jahre. Eine enganliegende Jahre mit dreifarbiger Polsterung an den Ärmeln: Stricker gibt ihr sofort den Spitznamen „Ceffa“ (unverschämt schön) und dank des Erfolgs der ‚Italienischen Lawine‘ wird sie zur Weltmeisterjacke.
EN 1970s. A white sheath with padding in the Italian colours on the sleeves: Stricker immediately gave it the nickname of “ceffa” (“smasher”) and thanks to the success of the Valanga Azzurra (Blue Avalanche), it became the World Championship jacket.
DE Sie bestimmen die Gewinnerfilme der Goldenen Tauben für einen kurzen Animationsfilm und einen kurzen Dokumentarfilm.
EN They will members will select the recipients of the Golden Dove Short Animated Film and the Golden Dove Short Documentary Film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmen | select |
| goldenen | golden |
| kurzen | short |
| animationsfilm | animated film |
| dokumentarfilm | documentary |
| und | and |
DE Wähle eine optionmit Aufdruck auf 1 kurzen Seitemit Aufdruck auf 2 kurzen SeitenOhne AufdruckAuswahl zurücksetzen
EN Choose an optionwith printing on 1 short sidewith printing on 2 short sideswithout printingClear
| alemão | inglês |
|---|---|
| wähle | choose |
| kurzen | short |
| eine | an |
| auf | on |
DE Wenn Sie einen längeren reservieren, können Sie ihn schnell kürzer kürzen, aber wenn Sie einen kurzen reservieren und ihn verlängern möchten, wird es nicht so bequem
EN If you reserve a longer, you can quickly cut it shorter, but if you reserve a short one and want to extend it, it will not be so convenient
| alemão | inglês |
|---|---|
| längeren | longer |
| reservieren | reserve |
| kürzer | shorter |
| schnell | quickly |
| so | so |
| kurzen | short |
| es | it |
| bequem | convenient |
| und | and |
| einen | a |
| können | can |
| wird | will |
| nicht | not |
| verlängern | extend |
| aber | but |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn es während der kurzen Regenzeit geregnet hat, trocknet es normalerweise ein paar Monate lang aus, nämlich im Januar und Februar, der "kurzen Trockenzeit" Tansanias, bevor es Anfang März wieder zu regnen beginnt.
EN If it has rained during the short rains, then it normally dries up for a few months, January and February, which is Tanzania?s ?short dry season?, before starting to rain again early in March.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | short |
| normalerweise | normally |
| es | it |
| monate | months |
| januar | january |
| märz | march |
| februar | february |
| wieder | again |
| und | and |
| hat | has |
| während | during |
| der | the |
| zu | to |
DE Ja, Formulare können so angepasst werden, dass sie von kurzen Antworten (E-Mail, Name, Telefonnummer) bis hin zu langen Antworten wie einem kurzen Absatz alles erfassen
EN Yes, forms can be customized to collect anything from short responses (email, name, phone number) to long form responses like a short paragraph
| alemão | inglês |
|---|---|
| angepasst | customized |
| kurzen | short |
| langen | long |
| absatz | paragraph |
| erfassen | collect |
| formulare | forms |
| ja | yes |
| können | can |
| name | name |
| zu | to |
| sie | responses |
| telefonnummer | phone number |
| hin | from |
DE Das langärmlige T-Shirt für Damen ist ein zeitloses, durchdacht entworfenes Design aus komfortablem Baumwolljersey. Es besitzt gerippte Bündchen an Ausschnitt und Ärmeln und wird durch Logodetails innen und außen ergänzt.
EN The timeless and thoughtfully engineered Women's Long Sleeve Shirt features a ribbed collar and cuffs, and is rendered in a comfortable cotton jersey fabric with branded finishes inside and out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bündchen | cuffs |
| lang | long |
| shirt | shirt |
| und | and |
| innen | in |
| ein | a |
| wird | the |
DE Verfügt über unser Statement-Design auf der Vorderseite mit Branding auf den Ärmeln.
EN Features our statement design on front with branding on sleeves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügt | features |
| branding | branding |
| statement | statement |
| design | design |
| auf | on |
| mit | with |
DE Verfügt über das Moodler-Design auf der Vorderseite mit Branding auf den Ärmeln.
EN Features the ?Moodler? design on front with branding on sleeves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügt | features |
| branding | branding |
| design | design |
| mit | with |
| den | the |
DE Bei den Westin Gästen, die leichte Bademäntel bevorzugen, ist unser Bademantel mit 3/4 Ärmeln besonders beliebt, weil er Ihnen auch zuhause das entspannte Westin Spa Gefühl gibt. Mit tiefen Taschen und einem passenden Waffelpiqué-Gürtel.
EN A favorite among Westin guests who prefer a light weight robe, our 3/4 sleeve robe brings the relaxed Westin spa experience into your home. Features deep pockets and a matching waffle weave tie.
| alemão | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| gästen | guests |
| leichte | light |
| bevorzugen | prefer |
| bademantel | robe |
| entspannte | relaxed |
| taschen | pockets |
| spa | spa |
| passenden | matching |
| und | and |
| mit | brings |
| tiefen | deep |
| unser | our |
| den | the |
| auch | your |
| zuhause | home |
DE Das Sweatshirt zeigt die von Falke bekannte "R+L"-Kennzeichnung an den Ärmeln sowie ein dezentes Falke Logo am Rumpfsaum.
EN The sweatshirt features Falke's “R+L” mark on the sleeves and a subtle Falke logo on the bottom hem.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sweatshirt | sweatshirt |
| l | l |
| logo | logo |
| r | a |
| an | and |
| am | on |
| den | the |
DE Das leichte Shirt hat einen besonders weichen Griff und die Rippstruktur am Kragen und an den Ärmeln lässt Sie sportlich und modern zugleich aussehen
EN The lightweight shirt has a particularly soft touch and the ribbed structure on the collar and on the sleeves makes you look sporty and modern at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| kragen | collar |
| sportlich | sporty |
| modern | modern |
| zugleich | at the same time |
| am | at the |
| leichte | lightweight |
| besonders | particularly |
| weichen | soft |
| und | and |
| an | on |
| hat | has |
| den | the |
| aussehen | look |
DE Puristisches Design mit abknöpfbaren Ärmeln am Ellbogen als Besonderheit
EN Purist design with detachable sleeves on the elbow as a special feature
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| besonderheit | special |
| mit | with |
| als | as |
DE Der klassische, figurbetonte Schnitt mit halblangen Ärmeln und kleinem Stehkragen ist zurückhaltend und dennoch feminin
EN The classic, figure-hugging cut with half-length sleeves and a small stand-up collar is restrained yet feminine
| alemão | inglês |
|---|---|
| klassische | classic |
| schnitt | cut |
| kleinem | small |
| feminin | feminine |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| der | the |
DE Der figurbetonte Schnitt mit langen, schmalen Ärmeln und kleinem Stehkragen ist zurückhaltend und dennoch feminin
EN The figure-hugging cut with long, narrow sleeves and a small stand-up collar is restrained yet feminine
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnitt | cut |
| langen | long |
| schmalen | narrow |
| kleinem | small |
| feminin | feminine |
| und | and |
| mit | with |
| ist | is |
| der | the |
DE Leinenhemden sind die perfekte Mischung aus Casual und Business. Mit hochgekrempelten Ärmeln und einer Anzughose ist das Business-Casual-Outfit perfekt.
EN Linen shirts are the perfect mixture of casual and business. Style with rolled-up sleeves and a pair of suit pants for a perfect business casual outfit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mischung | mixture |
| casual | casual |
| business | business |
| outfit | outfit |
| sind | are |
| und | and |
| mit | with |
| einer | a |
| perfekt | perfect |
DE Rippenbündchen an Ärmeln, Ausschnitt und Saum
EN Ribbed cuffs, collar and bottom
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Softshelljacke mit 3/4-Ärmeln - Colmar
EN Softshell jacket with 3/4 length sleeves - Colmar
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
DE Sweatshirt mit Kapuze und Bändern aus Pailletten auf den Ärmeln
EN Hoodie with sequin bands on the sleeves
| alemão | inglês |
|---|---|
| pailletten | sequin |
| mit | with |
| den | the |
DE Sweatshirt mit angenehmer Passform mit Passe und Camouflage-Ärmeln
EN Comfort-fit sweatshirt with a camouflage yoke and sleeves
| alemão | inglês |
|---|---|
| sweatshirt | sweatshirt |
| passform | fit |
| und | and |
| mit | with |
DE Sweatshirt mit hohem Kragen mit Mesh-Bändern an den Seiten und Ärmeln
EN High neck sweatshirt with mesh bands on the sides and sleeves
| alemão | inglês |
|---|---|
| sweatshirt | sweatshirt |
| kragen | neck |
| mesh | mesh |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Bequemes Sweatshirt mit Camouflage-Kapuze und Ärmeln mit Druck
EN Comfort-fit sweatshirt with a camouflage-lined hood and prints on the sleeves
| alemão | inglês |
|---|---|
| sweatshirt | sweatshirt |
| druck | prints |
| und | and |
| mit | with |
DE Sweatshirt mit Kapuzenpasse und Camouflage-Ärmeln
EN Sweatshirt with camouflage fabric on the hood, yoke and sleeves
| alemão | inglês |
|---|---|
| sweatshirt | sweatshirt |
| mit | with |
| und | and |
DE T-Shirt mit Passe und Ärmeln mit Camouflage-Muster
EN T-shirt with camouflage fabric on the yoke and sleeves
| alemão | inglês |
|---|---|
| shirt | t-shirt |
| mit | with |
| und | and |
DE Sweatshirt mit Reißverschluss und Kapuze sowie Logo-Band auf den Ärmeln
EN Hoodie with zip and logo-printed tape on the outside length of each sleeve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reißverschluss | zip |
| band | tape |
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Sweatshirt mit FREDDY-Aufdruck und Streifen an den Ärmeln
EN Sweatshirt with FREDDY print and rib-knit cuffed sleeves
| alemão | inglês |
|---|---|
| sweatshirt | sweatshirt |
| mit | with |
| und | and |
DE Schwarzer Trainingsanzug mit Rüschen auf den Ärmeln und Freddy-Aufdrücke
EN Tracksuit, with ruching on the sleeves and a FREDDY print
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | with |
| den | the |
| und | and |
DE Das leichte Shirt hat einen besonders weichen Griff und die Rippstruktur am Kragen und an den Ärmeln lässt Sie sportlich und modern zugleich aussehen
EN The lightweight shirt has a particularly soft touch and the ribbed structure on the collar and on the sleeves makes you look sporty and modern at the same time
| alemão | inglês |
|---|---|
| shirt | shirt |
| kragen | collar |
| sportlich | sporty |
| modern | modern |
| zugleich | at the same time |
| am | at the |
| leichte | lightweight |
| besonders | particularly |
| weichen | soft |
| und | and |
| an | on |
| hat | has |
| den | the |
| aussehen | look |
DE fest Futter auf dem Körper und den Ärmeln
EN Fixed lining on body and sleeves
| alemão | inglês |
|---|---|
| fest | fixed |
| futter | lining |
| körper | body |
| und | and |
| auf | on |
DE Technisches Motorradoberteil Dainese D-CORE DRY TEE LS mit langen Ärmeln. Aus 100% recycelfähigem Material angefertigt, mit atmungsaktivem Textil, das vor Feuchtigkeit schützt. Für Temperaturen ab 0° C geeignet.
EN Dainese D-CORE DRY TEE long-sleeved motorcycle shirt. Made in 100% recyclable materials, with breathable fabric that keeps you dry from moisture. Suitable for temperatures above 0°C.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| dry | dry |
| langen | long |
| feuchtigkeit | moisture |
| schützt | keeps |
| temperaturen | temperatures |
| c | c |
| geeignet | suitable |
| tee | tee |
| angefertigt | made |
| ab | from |
| mit | with |
| für | for |
DE Technisches Motorradoberteil für Damen Dainese D-CORE DRY TEE LS LADY mit langen Ärmeln. Aus 100% recycelfähigem Material angefertigt, mit atmungsaktivem Textil, das vor Feuchtigkeit schützt. Für Temperaturen ab 0° C geeignet.
EN Dainese D-CORE DRY TEE long-sleeved lady motorcycle shirt. Made in 100% recyclable materials, with breathable fabric that keeps you dry from moisture. Suitable for temperatures above 0°C.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dainese | dainese |
| dry | dry |
| lady | lady |
| langen | long |
| feuchtigkeit | moisture |
| schützt | keeps |
| temperaturen | temperatures |
| c | c |
| geeignet | suitable |
| tee | tee |
| angefertigt | made |
| ab | from |
| für | for |
| mit | with |
DE Zusätzlich wird Merinowolle als Innenisolierung an den Ärmeln, der Vorderseite und dem Kragen eingearbeitet
EN In addition, merino wool is incorporated on the sleeves, front and collar
| alemão | inglês |
|---|---|
| merinowolle | wool |
| kragen | collar |
| und | and |
| zusätzlich | in addition |
| an | on |
DE Sie ist zusätzlich gefüttert, hat zwei Seiten- und Brusttaschen und einen taillierten Schnitt mit ergonomisch geformten Ärmeln
EN It is additionally lined, has two side and chest pockets and a fitted cut with ergonomically shaped sleeves
| alemão | inglês |
|---|---|
| zusätzlich | additionally |
| schnitt | cut |
| ergonomisch | ergonomically |
| seiten | side |
| ist | is |
| einen | a |
| mit | fitted |
| und | and |
| hat | has |
| zwei | two |
| sie | it |
DE Verfügt über unser Statement-Design auf der Vorderseite mit Branding auf den Ärmeln.
EN Features our statement design on front with branding on sleeves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügt | features |
| branding | branding |
| statement | statement |
| design | design |
| auf | on |
| mit | with |
DE Verfügt über das Moodler-Design auf der Vorderseite mit Branding auf den Ärmeln.
EN Features the ?Moodler? design on front with branding on sleeves.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügt | features |
| branding | branding |
| design | design |
| mit | with |
| den | the |
DE Es gibt nichts Besseres als die Chance, sich mit offenen Augen und hochgekrempelten Ärmeln in ein Projekt zu stürzen, um wirklich zu verstehen, wie etwas geschaffen wird
EN There’s nothing quite like the opportunity to jump into a project, eyes wide and sleeves rolled up, to really understand how something is created
DE Um einen besseren Wärmeschutz zu gewährleisten, verwendete sie an den Ärmeln, an der Taille und am Kragen Strickbündchen
EN To provide better thermal protection, it used knitted cuffs at the sleeves, waist and collar
DE Bomberjacken werden mit vielen Taschen und Innentaschen, diversen Reißverschlüssen und zum Teil mit abnehmbaren Ärmeln ausgestattet
EN Bomber jackets are equipped with many pockets and inside pockets, various zippers and some with removable sleeves
DE Brusttaschen mit Reißverschluss, Seitentaschen, Vordertaschen mit weiterem Fach, Vergrößerungstasche, Regenrinne am Bund, Doppelreflexstreifen an den Ärmeln, EN 343 Klasse 1
EN Chest pockets with zips, side pockets, front pockets with another compartment, magnifying pocket, rain gutter on the waistband, double reflective strips on the sleeves, EN 343 class 1
DE Das Carhartt Rugged Professional Work Shirt mit langen Ärmeln ist ein widerstandfähiges Hemd aus... mehr
EN The Carhartt Rugged Professional Long Sleeve Work Shirt is a durable shirt made from a tough... more
DE 5-HT hat einen kurzen Überblick über die wichtigsten und gängigsten Regeln und Prozesse zusammengestellt, die Ihr beachten solltet, wenn Ihr ein Unternehmen in Deutschland gründen wollt
EN 5-HT has compiled a brief overview of the most important and common rules and processes you should be aware of when starting a business in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| zusammengestellt | compiled |
| deutschland | germany |
| regeln | rules |
| prozesse | processes |
| unternehmen | business |
| in | in |
| solltet | should |
| und | and |
| hat | has |
| über | of |
| wichtigsten | most |
| wenn | when |
DE Lassen Sie Ihr Publikum einen kurzen Blick auf Ihr Meisterwerk werfen und freuen Sie sich auf dessen Veröffentlichung
EN Let your audience take a sneak peek at your masterpiece and wait with excitement for its release
| alemão | inglês |
|---|---|
| lassen | let |
| publikum | audience |
| meisterwerk | masterpiece |
| veröffentlichung | release |
| ihr | your |
| einen | a |
| und | and |
| blick | peek |
| sie | take |
| sich | with |
DE 5-HT hat einen kurzen Überblick über die wichtigsten und gängigsten Regeln und Prozesse zusammengestellt, die Ihr beachten solltet, wenn Ihr ein Unternehmen in Deutschland gründen wollt
EN 5-HT has compiled a brief overview of the most important and common rules and processes you should be aware of when starting a business in Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzen | brief |
| zusammengestellt | compiled |
| deutschland | germany |
| regeln | rules |
| prozesse | processes |
| unternehmen | business |
| in | in |
| solltet | should |
| und | and |
| hat | has |
| über | of |
| wichtigsten | most |
| wenn | when |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kurzen ärmeln ihr kurzen ärmeln ärmeln langen ärmeln schmalen ärmeln ärmeln besonders beliebt hochgekrempelten ärmeln geformten ärmeln ärmeln am ellbogen ihr team ihr kurzen kurzen haaren kurzen beschreibung kurzen rundwanderung ganz kurzen pisten sehr kurzen aufenthalts kurzen durchlaufzeiten kurzen wegen entwickelt kurzen ausflug quer kurzen strecken kurzen rohr kurzen links kurzen vorbau kurzen zeitraum kurzen spaziergang kurzen video kurzen wege kurzen blick kurzen entwicklungszyklen stadt der kurzen anhand von kurzen macht kurzen prozess dank einer kurzen kurzen video zeigen reihe von kurzen kapitalbindung mit kurzen kurzen spaziergang sie kurzen zeitabständen kurzen schrittweisen überprüfung kurzen lebenszyklen hemd mit kurzen kurzen entfernung kurzen amortisierungszeiten kurzen blütezeiten kurzen arbeitszyklen treffen in kurzen kurzen antworten kurzen blütezeit kurzen blütezeit belohnt relativ kurzen spaziergangTraduzir kurzen ärmeln ihr para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe