Traduzir "perfect fitting dress shirts" para alemão

DE Großartig aussehende, perfekt sitzende Hemden zu tragen, ohne dafür sein Budget sprengen zu müssen, war noch nie so einfach

• Großartig aussehende
• perfekt sitzende Hemden
• tragen
• dafür sein Budget
• müssen
• war noch nie
• einfach

DE Mit unseren wegweisenden Probemustern garantieren wir Ihnen von Anfang an eine perfekte Passform.

• unseren wegweisenden Probemustern
• Ihnen von Anfang
• perfekte

DE KURVENANPASSUNG BEI EINEM HYPERELASTISCHEN MATERIALMODELL: Kurvenanpassung (Parameterschätzung) für zwei Parameter, die ein nichtlineares Mooney-Rivlin-Materialmodell in der Strukturmechanik definieren, an gemessene Daten.

• KURVENANPASSUNG BEI EINEM
• MATERIALMODELL
• Kurvenanpassung
• Parameterschätzung
• zwei Parameter
• Strukturmechanik definieren
• gemessene

DE Auch die Passform spielt eine Rolle. Eng am Körper anliegende Kleidung kann Flüssigkeit besser absorbieren, zum Beispiel bei schweißtreibenden Aktivitäten. Locker sitzende Shirts ermöglichen einen besseren Luftaustausch.

• Eng am Körper
• Kleidung kann Flüssigkeit
• absorbieren
• Beispiel bei schweißtreibenden
• Locker sitzende Shirts
• besseren

DE Wählen Sie beim Fitting von NURBS-Flächen das richtige Gleichgewicht zwischen Genauigkeit und Glätte und profitieren Sie von unserem leistungsstarken, zweistufigen Fittingprozess und der Blend-to-CAD-Technologie.

• NURBS-Flächen das richtige
• zwischen Genauigkeit
• Glätte
• leistungsstarken
• zweistufigen Fittingprozess

DE Perfekte Passform und perfektes Tragegefühl zum perfekten Preis. Sehen Sie sich unsere Essential-Stoffe genau an, egal ob Sie auf der Suche nach dem ultimativen Business-Hemd sind oder einfach nur nach dem perfekten Hemd für den Alltag suchen.

• Perfekte Passform
• Preis
• egal ob Sie
• Alltag

DE Schlecht sitzende Kleidung. Weder zu groß noch zu eng kommt gut an. Die Lösung? Mit einem maßgeschneiderten Hemd sichern Sie sich einen hervorragenden Business-Casual-Stil.

• Schlecht sitzende Kleidung
• Weder zu groß
• eng kommt gut
• Lösung
• maßgeschneiderten Hemd sichern
• hervorragenden

DE Das Kiri Kleid wird aus handgewebter Baumwolle von Frauen des Sozialunternehmens Color Silk in Kambodscha gefertigt. Sowohl das weiche Material als auch der zeitlose, lässige Schnitt machen dieses Kleid zu...

• Sozialunternehmens Color Silk
• Kambodscha gefertigt
• Sowohl das weiche
• zeitlose
• lässige Schnitt machen
• Kleid

DE Die Cool Panties in körpernaher Passform eignet sich perfekt für Sportler, die ihren Sport mit hoher Belastung und somit starker Wärmeentwicklung ausführen

• Sportler
• Belastung
• somit starker Wärmeentwicklung

DE Das Cool Kurzarm-Shirt in körpernaher Passform eignet sich perfekt für Sportler, die ihren Sport mit hoher Belastung und somit starker Wärmeentwicklung ausführen

• Sportler
• Belastung
• somit starker Wärmeentwicklung

DE Das Cool Top in körpernaher Passform eignet sich perfekt für Sportler, die ihren Sport mit hoher Belastung und somit starker Wärmeentwicklung ausführen

• Sportler
• Belastung
• somit starker Wärmeentwicklung

DE Bitte beachten Sie, dass Sie keinen Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie haben, wenn Sie einen Anzug, eine Anzugjacke, eine Weste, einen Blazer oder eine Anzughose kaufen. In diesen Fällen wird Ihre Passform durch ein Probemuster garantiert.

• Bitte beachten Sie
• Anzug
• Anzugjacke
• Weste
• Blazer
• Anzughose kaufen

DE Vorbei sind die Zeiten, in denen der Kauf von Maßanzügen eine mühsame Angelegenheit war. Dank unserer neuartigen Probemuster ist Ihnen die perfekte Passform von Anfang an garantiert.

• denen der Kauf
• Maßanzügen eine mühsame
• war
• Dank unserer neuartigen
• Ihnen die perfekte

DE Wenn Sie eine Anzughose kaufen, dafür aber noch kein Probemuster haben erstellen lassen, haben Sie Anspruch auf die Perfekte-Passform-Garantie.

• Anzughose kaufen
• Probemuster haben erstellen

DE An dem Ort an dem Kaufentscheidungen getroffen werden, sorgt der Interactive Fitting Room für die richtige Stimmung und den passenden Service in der Umkleidekabine

• sorgt der Interactive
• Stimmung
• Umkleidekabine

DE "Die funkelnden Swarovski-Steinchen lassen diesen Dekomagneten sehr edel wirken und passen gut zur Weihnachtszeit. Für richtige Weihnachtsfans gibt es sogar eine Version mit Sternmotiv – perfekt, um Weihnachtskarten am Kühlschrank aufzuhängen.

• funkelnden Swarovski-Steinchen lassen
• Dekomagneten sehr edel
• sogar eine Version
• Sternmotiv
• perfekt
• Weihnachtskarten am Kühlschrank

DE Überspringe den Anproberaum und erhalte jedesmal deine perfekte Größe.

• Überspringe den Anproberaum
• erhalte jedesmal deine

DE In einem Fitting werden dafür die individuellen Körpermaße und die gewünschte Position auf dem Fahrrad ermittelt und der 3D-Drucker soll anschließend das perfekte Polster ausspucken

• Fitting werden dafür
• individuellen Körpermaße
• Fahrrad ermittelt
• Polster ausspucken

DE Egal, ob es das neue Key-Piece, der Business Look für den nächsten Job, das gemütliche Lounge-Outfit, die perfekte Jeans oder einfach nur der neue Lieblingspulli sein soll - wir werden es in unseren Curvy Concept Stores finden!

• Egal
• Key-Piece
• nächsten Job
• gemütliche Lounge-Outfit
• perfekte Jeans
• Lieblingspulli sein soll
• unseren Curvy Concept

DE   Summer Twinning - das perfekte Sommerkleid an gleich zwei perfekten Ladies in unserem Hamburger Pop-Up Shop! Die knalligen Farben, die moderne M...

• Summer Twinning
• zwei perfekten Ladies
• unserem Hamburger Pop-Up
• knalligen Farben
• moderne

DE Suchst du nach Übernachtung, aber du hast keine Lust in einem teuren und langweiligen Hotel zu wohnen? Wir laden zu unseren Zimmern ein, wo du die Stille, Ruhe und den Gesang der Vögel genießen kannst

• hast keine Lust
• teuren
• laden zu unseren
• Ruhe
• Gesang der Vögel
• kannst

DE Weiße Lilie ist der ideale Ort für Arbeit und Freizeit, ein idealer Zufluchtsort für diejenigen, die Ruhe lieben. Die Villa befindet sich innerhalb von Häusern perfekt einzufangen, die Atmosphäre und den Charakter der Altstadt entfernt. Es ist in…

• Freizeit
• Ruhe lieben
• Häusern perfekt einzufangen
• Atmosphäre
• Charakter der Altstadt

DE Verbraucher haben heute die Qual der Wahl zwischen einer Vielzahl von Angeboten. Unternehmen, die aus der Masse herausstechen wollen, müssen aufs Detail achten. Unsere Ansprüche [?]

• Verbraucher haben heute
• Qual der Wahl
• Vielzahl von Angeboten
• Unternehmen
• Masse herausstechen wollen
• müssen aufs Detail
• Ansprüche

DE Das Internet ist riesig. Mit buchstäblich Milliarden von Seiten an Inhalten sind in der Suchlandschaft Informationen über so ziemlich alles verfügbar, was man sich vorstellen [?]

• Internet ist riesig
• ziemlich alles verfügbar
• vorstellen

DE Ich versuche immer, den besten Sound zu bekommen, sei es die perfekte Snare, das perfekte Preset, den perfekten EQ, Schnitt oder Boost…

• versuche immer
• Snare
• perfekte Preset
• perfekten EQ
• Schnitt

DE Kleider sind die einzigen Teile von Schränken, vor allem für diejenigen, die mühelose Eleganz wünschen. Hunderte von Modellen und eine große Auswahl an Farben stehen sowohl für klassische als auch für Sportler zur Verfügung.

• Teile von Schränken
• allem für diejenigen
• mühelose Eleganz wünschen
• Hunderte von Modellen

DE Vereinfachen Sie die Vorbereitung Ihres Gottesdienstes mit Gebetskleidern, die eine sehr bequeme und praktische Verwendung bieten, da sie aus einem Stück bestehen.

• sehr bequeme
• praktische Verwendung bieten
• Stück

DE Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal ob Sie ein formales Hemd oder eine etwas lässigere Ausführung suchen.

• Arten von Anlässen
• egal ob Sie
• formales Hemd
• etwas lässigere Ausführung

DE Eine Möglichkeit, Ihre Maße für ein maßgeschneidertes Hemd zu ermitteln, besteht darin, ein Hemd auszumessen, das Ihnen bereits gut passt. Lesen Sie weiter, um genau herauszufinden, wie Sie beim Messen Ihres Hemdes vorgehen müssen.

• Möglichkeit
• Hemd zu ermitteln
• besteht darin
• Hemd auszumessen
• Ihnen bereits gut
• Lesen Sie weiter
• genau herauszufinden
• Messen Ihres Hemdes

DE Kleiden Sie sich immer lieber zu schick als zu leger. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Outfit business-casual ist oder nicht, können Sie immer noch ein formelles Detail hinzufügen, um auf Nummer sicher zu gehen.

• lieber zu schick
• leger
• ob Ihr Outfit
• Detail hinzufügen

DE Mit tollen Shorts ist es total einfach, sich in Kombination mit einem perfekt sitzenden Hemd zu stylen oder am Strand gut gekleidet unterwegs zu sein.

• total einfach
• Strand gut gekleidet

DE Kurzarm-Hemden: Wenn ein Leinenhemd Ihr lächerlich schick angezogener Onkel ist, wäre das Hemd mit kurzen Ärmeln Ihr cooler Cousin

• Kurzarm-Hemden
• Leinenhemd Ihr lächerlich
• wäre das Hemd
• kurzen Ärmeln Ihr
• Cousin

DE Environment Dress ist ein intelligentes Kleidungsstück, das die Aggressivität der Umgebung misst und analysiert, wie sie sich auf die Stimmung und das Verhalten seiner TrägerInnen auswirkt.

• intelligentes Kleidungsstück
• Aggressivität der Umgebung
• analysiert
• Stimmung
• Verhalten seiner TrägerInnen

DE Das Kleid weist einige Schattierungen auf, die zeigen, wo das Kleid am Körper von Mutter Natur anliegt.

• Kleid weist einige
• zeigen
• wo das Kleid
• Körper von Mutter

DE Mutter Natur inkarniert, The Green Kleid sieht aus, als ob dieses Kleid mit Gras und Bäumen erstellt wurde, wenn im Vergleich zu anderen Kleidern auf dieser skin

• Mutter Natur inkarniert
• The Green Kleid
• ob dieses Kleid
• Gras
• Vergleich zu anderen
• skin

DE Dieses Kleid sieht fantastisch und schick aus, die braunen Haare und das leuchtend grüne Kleid haben eine smaragdgrüne Färbung

• Dieses Kleid sieht
• braunen Haare
• leuchtend grüne Kleid
• smaragdgrüne Färbung

DE Dieses grüne Kleid hat ein goldenes Futter im gesamten Oberteil und in der Mitte des Kleides

• Dieses grüne Kleid
• Oberteil
• Mitte des Kleides

DE Ein Hochzeitskleid etwa ist meist um ein Vielfaches teurer als ein „normales“ Kleid, da es für einen außerordentlich wichtigen Tag im Leben bestimmt ist.

• normales
• Kleid
• außerordentlich wichtigen Tag
• Leben bestimmt

DE Kleider sind die einzigen Teile von Schränken, vor allem für diejenigen, die mühelose Eleganz wünschen. Hunderte von Modellen und eine große Auswahl an Farben stehen sowohl für klassische als auch für Sportler zur Verfügung.

• Teile von Schränken
• allem für diejenigen
• mühelose Eleganz wünschen
• Hunderte von Modellen

DE Vereinfachen Sie die Vorbereitung Ihres Gottesdienstes mit Gebetskleidern, die eine sehr bequeme und praktische Verwendung bieten, da sie aus einem Stück bestehen.

• sehr bequeme
• praktische Verwendung bieten
• Stück

DE Environment Dress ist ein intelligentes Kleidungsstück, das die Aggressivität der Umgebung misst und analysiert, wie sie sich auf die Stimmung und das Verhalten seiner TrägerInnen auswirkt.

• intelligentes Kleidungsstück
• Aggressivität der Umgebung
• analysiert
• Stimmung
• Verhalten seiner TrägerInnen

DE Sie erhalten tonnenweise Optionen (Überspringen, Zurückspulen, Wiedergabegeschwindigkeit usw.) und sie leisten hervorragende Arbeit bei der Anpassung an viele Funktionen, ohne den Player zu groß zu machen.

• erhalten tonnenweise Optionen
• Überspringen
• Zurückspulen
• Wiedergabegeschwindigkeit
• leisten hervorragende Arbeit
• Anpassung an viele
• Player zu groß

DE Um das Interesse Ihrer Zielgruppe zu wecken, müssen Unternehmen außerdem durch die passgenaue Ansprache und Wissen zum konkreten Bedarf des Gegenübers glänzen

• Interesse Ihrer Zielgruppe
• wecken
• müssen Unternehmen außerdem
• passgenaue Ansprache
• Wissen zum konkreten
• Gegenübers glänzen

DE Wenn ein Kunde eine Frage per E-Mail an Ihr Unternehmen sendet, findet der Answer Bot die relevantesten Artikel, die zu seiner Anfrage passen, und sendet diese an den Kunden

• Kunde eine Frage
• E-Mail an Ihr
• sendet
• findet der Answer
• relevantesten Artikel
• seiner Anfrage passen
• Kunden

DE Von eigenen Lagern aus werden die Sprint Filialen, aber auch die ersten Werkstätten und Montagebetriebe beliefert.

• Sprint Filialen
• ersten Werkstätten
• Montagebetriebe

DE Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit für entspannten Körpereinsatz, verbunden mit einer körpernahen Passform (Sturm- und Fahrtwindfestigkeit, geringe Reibungskräfte)

• Körpereinsatz
• Passform
• Sturm-
• Fahrtwindfestigkeit
• geringe Reibungskräfte

DE Und auch die Marke ECTIVE überzeugt die junge Zielgruppe mit passgenauen Kategorietexten, die alle relevanten SEO-Kriterien erfüllen und einen hohen Mehrwert bieten.

• Marke ECTIVE überzeugt
• Kategorietexten
• relevanten SEO-Kriterien erfüllen
• hohen Mehrwert

DE Das spektakuläre Interieur des Colón Restaurants bietet eine Kulisse, in der man ausgezeichnete Cuisine mit österreichischen Einflüssen genießen kann.

• Einflüssen genießen

DE Es ist nur passend, dass Roses jüngerer Bruder, Peony, auch ein starker Unterstützer ist, bei dem du deine Handkarten ablegen musst

• passend
• Roses jüngerer Bruder
• Peony
• deine Handkarten ablegen

DE QUALITÄTSKONTROLLE Bevor das Armband wieder befestigt wird, werden alle Uhren einem Test ihrer Wasserdichtigkeit unterzogen

• Uhren einem Test
• Wasserdichtigkeit unterzogen