DE Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal ob Sie ein formales Hemd oder eine etwas lässigere Ausführung suchen.
Traduzir "arten von anlässen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "arten von anlässen" de alemão para inglês
Traduções de arten von anlässen
"arten von anlässen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de arten von anlässen
alemão
inglês
EN Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arten | types |
| hemd | shirt |
| premium | premium |
| hemden | shirts |
| eignen | are |
| ob | whether |
| oder | or |
| unsere | our |
| für | for |
| alle | all |
| suchen | looking |
| von | of |
| ein | a |
DE Das macht es einfacher als je zuvor, den Anzug Ihrer Träume zu kreieren, den Sie zu allen Arten von Anlässen tragen können
EN This makes it easier than ever to create the suit of your dreams, wearable for all those types of occasions you have in mind
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | easier |
| anzug | suit |
| träume | dreams |
| arten | types |
| es | it |
| kreieren | to create |
| zu | to |
| macht | makes |
| je | ever |
| den | the |
| von | of |
DE Wichtige Fotos – von Hochzeiten, Taufen, Jubiläen und ähnlich denkwürdigen Anlässen – oder Infokarten von Sonderprojekten sind darin perfekt aufbewahrt.
EN Designed for keeping important photos in one place, such as snaps from weddings, christenings or other family occasions, or for collections of postcards describing special projects.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtige | important |
| fotos | photos |
| hochzeiten | weddings |
| oder | or |
| von | of |
| und | one |
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertige | ready |
| ihnen | the |
| von | of |
| und | you |
DE Organisation und Ausrichtung von Feiern zu besonderen Anlässen wie Hochzeiten
EN Personalized group and individual excursions
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | group |
| und | and |
| zu | individual |
DE Die Küche ist relativ unbeeinflusst von den angrenzenden Regionen und basiert vor allem auf Fleisch und Erzeugnisse der Erde, die sowohl bei wichtigen Anlässen als auch in der täglichen Küche verwendet werden
EN Little influenced by neighbouring regions, it is based essentially on meat and products of the earth, which are used both for great occasions and in daily meals
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| fleisch | meat |
| erde | earth |
| täglichen | daily |
| verwendet | used |
| küche | meals |
| basiert | is |
| in | in |
| erzeugnisse | products |
| werden | are |
| und | and |
| den | the |
DE Mit Großhandel Lieferanten in den USA, Europa, Australien und weltweit, werden Sie in der Lage sein, dropship Frauen unwiderstehliche Schuhe. Von saisonal bis zu besonderen Anlässen, Syncee macht dropshipping Schuhe einfach und schnell.
EN With wholesale suppliers in the USA, Europe, Australia, and globally, you’ll be able to dropship women?s irresistible shoes. From seasonal to special occasions, Syncee makes dropshipping shoes easy and fast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| großhandel | wholesale |
| lieferanten | suppliers |
| europa | europe |
| weltweit | globally |
| schuhe | shoes |
| saisonal | seasonal |
| syncee | syncee |
| australien | australia |
| in | in |
| frauen | women |
| dropshipping | dropshipping |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| dropship | dropship |
| mit | with |
| usa | usa |
| zu | to |
| und | and |
| macht | makes |
| den | the |
DE Die Küche ist relativ unbeeinflusst von den angrenzenden Regionen und basiert vor allem auf Fleisch und Erzeugnisse der Erde, die sowohl bei wichtigen Anlässen als auch in der täglichen Küche verwendet werden
EN Little influenced by neighbouring regions, it is based essentially on meat and products of the earth, which are used both for great occasions and in daily meals
| alemão | inglês |
|---|---|
| regionen | regions |
| fleisch | meat |
| erde | earth |
| täglichen | daily |
| verwendet | used |
| küche | meals |
| basiert | is |
| in | in |
| erzeugnisse | products |
| werden | are |
| und | and |
| den | the |
DE Bei Sefamerve ersparen Ihnen fertige Turbane die Herstellung von Tüchern und Schals im täglichen Leben und bei besonderen Anlässen.
EN The go-to items of your special days, ready to wear turbans are at your service. You can complement your style with our ready to wear turban options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fertige | ready |
| ihnen | the |
| von | of |
| und | you |
DE Ein tolles Beispiel für Content-Segmentierung in Aktion ist Bloom and Wild, ein Blumenhändler, der seiner Kundschaft die Möglichkeit gibt, sich von Content abzumelden, der in Zusammenhang mit heiklen Anlässen wie Muttertag oder Vatertag steht
EN A great example of content segmentation in action is Bloom and Wild, a flower company that allows its customers to opt-out of content relating to sensitive occasions like Mother’s Day and Father’s Day
| alemão | inglês |
|---|---|
| tolles | great |
| aktion | action |
| bloom | bloom |
| wild | wild |
| kundschaft | customers |
| möglichkeit | opt |
| content | content |
| segmentierung | segmentation |
| beispiel | example |
| die | relating |
| steht | is |
| in | in |
| ein | a |
DE Organisation und Ausrichtung von Feiern zu besonderen Anlässen wie Hochzeiten
EN Personalized group and individual excursions
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisation | group |
| und | and |
| zu | individual |
DE Ob chic oder casual, dieses moderne Schmuckstück begleitet sowohl durch den Alltag als auch zu besonderen Anlässen. Der Ring hat ein rundes, gehämmertes Plättchen und wird von unseren Partner*innen in...
EN Whether chic or casual, this modern piece of jewellery will accompany you through everyday life as well as on special occasions. The ring features a round hammered plate and is...
DE Wir starten ein paar Mal im Jahr Sonderangebote bei besonderen Anlässen.
EN We launch promotional offers a couple of times a year, for special occasions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| starten | launch |
| jahr | year |
| wir | we |
| sonderangebote | offers |
DE Seit jeher pflegen Schweizerinnen und Schweizer am liebsten ihre eigenen, lokalen Bräuche – und bescheren dem Land auf diese Weise eine enorme Reichhaltigkeit an kulturellen Anlässen und lebendigen Traditionen.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| kulturellen | cultural |
| lokalen | local |
| land | country |
| und | and |
| schweizer | swiss |
| eigenen | own |
| eine | an |
| ihre | their |
| auf | because |
DE Zu schulischen Anlässen und, z.T. auch im Wahlpflichtunterricht begegnen sich die Schüler*innen aber immer wieder.
EN But at school events and also partly during compulsory optional subjects, students with and without intellectual disabilities meet each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| begegnen | meet |
| schüler | students |
| auch | also |
| aber | but |
| und | and |
| die | without |
DE Strickblazer in verschiedenen Ausführungen lassen Sie bei schickeren Anlässen edel aussehen
EN Knitted blazers in different designs will make you look classy on chic occasions
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| sie | you |
| aussehen | look |
| verschiedenen | different |
DE Natürlich dürfen auch Geschenksets zu speziellen Anlässen, wie Weihnachten oder der Einschulung nicht fehlen.
EN Of course, gift sets on special occasions, such as Christmas or the start of school should not be missing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| weihnachten | christmas |
| oder | or |
DE Die Marke L’illustré ist im Alltag ihrer Leser allzeit präsent, als Print- und Digitalausgabe sowie an zahlreichen Anlässen
EN The L’Illustré brand figures prominently in the daily lives of its readers via its print and digital platforms, and the associated events
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| marke | brand |
| leser | readers |
| und | and |
| alltag | lives |
| als | in |
DE Universiaden verbinden Wettkampfsport auf hohem Niveau mit Bildungsaspekten und kulturellen Anlässen
EN Universiades combine high-level competitive sport with educational aspects and cultural events
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinden | combine |
| kulturellen | cultural |
| hohem | high |
| niveau | level |
| mit | with |
| und | and |
DE Der ZüriCarneval sorgt mit verschiedenen Anlässen für unvergessliche Fasnachts-Momente in der Stadt Zürich.
EN With its various events, the ZüriCarneval guarantees unforgettable Fasnacht experiences in the city of Zurich.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgt | guarantees |
| verschiedenen | various |
| unvergessliche | unforgettable |
| stadt | city |
| zürich | zurich |
| in | in |
| mit | with |
DE Nicht gültig für Kreuzfahrten zu besonderen Anlässen, einschließlich: Bear Mountain, 4. Juli und Silvester.
EN Not valid for special event cruises including: Bear Mountain, 4th of July, and New Year's Eve.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gültig | valid |
| kreuzfahrten | cruises |
| besonderen | special |
| mountain | mountain |
| juli | july |
| nicht | not |
| einschließlich | including |
| und | and |
| für | for |
| zu | of |
DE Strickblazer und Westen lassen Sie bei schickeren Anlässen edel aussehen
EN Knitted blazers and vests lend a classy look on more chic occasions
| alemão | inglês |
|---|---|
| westen | vests |
| aussehen | look |
| und | and |
| sie | on |
DE So bieten FALKE Socken Ihrem Kind in der Freizeit, in der Schule, zu festlichen Anlässen oder beim Sport stets den höchsten Tragekomfort.
EN FALKE socks always offer your child great wearing comfort during leisure time, at school, on festive occasions or during sports.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| socken | socks |
| schule | school |
| festlichen | festive |
| stets | always |
| tragekomfort | wearing comfort |
| falke | falke |
| kind | child |
| freizeit | leisure |
| oder | or |
| sport | sports |
| in | on |
DE Durch ihr feines Maschenbild können Sie sowohl die Fein-, wie auch die Strickstrumpfhosen zu festlichen Anlässen, im Business und casual tragen.
EN Thanks to the fine mesh pattern, you can wear both full-fashioned and knitted tights for festive occasions, business evens and casual looks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feines | fine |
| festlichen | festive |
| business | business |
| casual | casual |
| tragen | wear |
| können | can |
| zu | to |
| sowohl | the |
| und | and |
DE Mit der luftig-leichten Schmuckserie innerhalb der Kollektion Precious Lace erfindet Chopard eine neue Lebenskunst, in der wertvolle Diamanten zu allen Anlässen des täglichen Lebens passen
EN Thanks to the range of light-as-air jewellery featured in the Precious Lace collection, Chopard is inventing a new art of living in which the preciousness of diamonds becomes wearable for every day and every occasion
| alemão | inglês |
|---|---|
| lace | lace |
| chopard | chopard |
| neue | new |
| wertvolle | precious |
| diamanten | diamonds |
| täglichen | day |
| mit | collection |
| in | in |
| zu | to |
| eine | a |
| lebens | is |
DE Auch im Büro oder bei festlichen Anlässen werden heute nicht mehr nur schwarze Socken getragen
EN Even in the office or on festive occasions, you no longer need to wear black socks only
| alemão | inglês |
|---|---|
| büro | office |
| festlichen | festive |
| schwarze | black |
| socken | socks |
| getragen | wear |
| im | in the |
| oder | or |
| nur | only |
DE Sie passt toll zu festlichen Anlässen und Casual-Looks.
EN They are perfect for festive occasions and casual looks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| festlichen | festive |
| casual | casual |
| und | and |
DE So tragen und kombinieren Sie Ihr formelles Hemd bei gehobenen Anlässen richtig.
EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tragen | wear |
| hemd | shirt |
| so | so |
| ihr | your |
| bei | to |
DE Bei uns finden Schulungen nicht nur am Anfang, sondern regelmäßig und bei besonderen Anlässen statt.
EN We hold training courses not only at the start, but regularly and on special occasions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| regelmäßig | regularly |
| am | at the |
| und | and |
| nicht | not |
| statt | the |
| uns | we |
| nur | only |
| anfang | the start |
DE OPINEL produziert exklusive Gedenkmesser zu großen sportlichen, historischen oder Event-Anlässen, die bei Liebhabern und zahlreichen Sammlern sehr begehrt sind.
EN For all the big sporting, historic or special occasions, OPINEL releases commemorative, original knives that are highly sought after by enthusiasts and many collectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sportlichen | sporting |
| historischen | historic |
| liebhabern | enthusiasts |
| opinel | opinel |
| oder | or |
| zahlreichen | many |
| großen | big |
| sind | are |
| und | and |
DE Also führt man einen weiteren Vorgang durch, das sogenannte Anlassen oder Bläuen
EN The blade becomes extremely hard but also too brittle
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | too |
| weiteren | also |
DE Luxusgeschenke zu besonderen Anlässen – Offizielle Piaget Website
EN Special Occasions Luxury Gifts - Piaget Official Website
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonderen | special |
| piaget | piaget |
| offizielle | official |
| website | website |
DE Mit MyPostcard kannst Du nicht nur Postkarten mit bestimmten Designs und zu verschiedenen Anlässen verschicken, sondern auch Postkarten, die einzigartig sind
EN With MyPostcard, you can not only send postcards with specific designs and on different occasions, but also postcards that are unique
| alemão | inglês |
|---|---|
| postkarten | postcards |
| designs | designs |
| verschiedenen | different |
| sind | are |
| mit | with |
| nur | only |
| auch | also |
| kannst | you can |
| nicht | not |
| sondern | you |
| und | and |
DE Eine Stofftischdecke kann dem Ambiente jeden Tag wie auch zu besonderen Anlässen eine besondere Note verleihen
EN A fabric tablecloth can be used every day but also on special occasions
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| auch | also |
| tag | day |
| dem | on |
| besondere | a |
DE Obwohl Du Deine Autoflowers bei fast jedem Lichtzyklus anbauen kannst und manche Grower die Lampe rund um die Uhr anlassen, ist ein 20/4-Zyklus am beliebtesten
EN Make sure that your grow space can accommodate the final height of your plants, as you won?t be able to train the branches
| alemão | inglês |
|---|---|
| anbauen | grow |
| kannst | can |
| beliebtesten | the |
| die | train |
| obwohl | to |
DE Der Kinderschmuck verleiht auch bei besonderen Anlässen dem Outfit Ihres Kindes das gewisse Extra
EN Children’s jewellery is also ideal for adding a touch of elegance to a child’s outfit on those special occasions
| alemão | inglês |
|---|---|
| outfit | outfit |
| besonderen | a |
| der | of |
DE Die Kleidungsstücke und Accessoires stehen jungen Liu Jo Lovers stets zuverlässig und stylish zur Seite – ob in der Freizeit oder bei besonderen Anlässen.
EN Garments and accessories always find the perfect way to accompany young Liu Jo lovers — from leisure time to special occasions.
DE Zu besonderen Anlässen oder für die Empfehlung Ihrer Freund*innen und Familie bedanken wir uns gerne mit einem Cashback-Bonus
EN On special occasions or for referring your friends and family, we like to say thanks with a cashback bonus
| alemão | inglês |
|---|---|
| familie | family |
| bonus | bonus |
| oder | or |
| zu | to |
| für | for |
| mit | with |
| freund | a |
| die | special |
| wir | we |
| und | and |
DE So können Sie das Licht Ihres Raumes zu verschiedenen Anlässen anpassen.
EN This way, you can match your room?s light on various occasions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| können | can |
| verschiedenen | various |
| anpassen | your |
| sie | you |
DE Nehmen Sie an exklusiven Anlässen teil und erhalten Sie die Möglichkeit, immer wieder hinter die Kulissen zu blicken
EN Take part in exclusive events and get the chance to look behind the scenes again and again
| alemão | inglês |
|---|---|
| exklusiven | exclusive |
| möglichkeit | chance |
| kulissen | scenes |
| blicken | look |
| wieder | again |
| und | and |
| teil | part |
| hinter | behind |
| zu | to |
| erhalten | get |
DE Dank ihrer schlichten Linien und Farben lassen sich die Starters perfekt zu allen Looks kombinieren und den verschiedensten Anlässen tragen: zu Jeans oder klassischen Chinos – die Mutigen tragen sie auch zu eleganten Anzügen
EN The understated lines and colour schemes mean that Starter sneakers can be combined perfectly with every look and are suited to every occasion: with jeans, classic chinos and elegant suits for the bold
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekt | perfectly |
| jeans | jeans |
| klassischen | classic |
| chinos | chinos |
| eleganten | elegant |
| und | and |
| linien | lines |
| sie | be |
| zu | to |
DE Sie können Informationen zu Anlässen unter www.swisscom.ch/1600 oder telefonisch unter 0900 80 1600 (Mo - So 06:00–22:00) kostenlos aufgeben
EN You can post information about events free of charge at www.swisscom.ch/1600 or by phoning 0900 80 1600 (Mon - Sun 6:00 am–10:00 pm).
DE Mit anpassbaren Themes kannst du Produkte in Kategorien zu bestimmten Anlässen, Themen oder Künstlern organisieren
EN Customizable themes allow you to organize products into collections around occasions, themes or artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| produkte | products |
| künstlern | artists |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| du | you |
| zu | to |
| themen | themes |
DE Mit anpassbaren Themes kannst du Produkte in Kategorien zu bestimmten Anlässen, Themen oder Künstlern organisieren
EN Customizable themes allow you to organize products into collections around occasions, themes or artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| produkte | products |
| künstlern | artists |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| du | you |
| zu | to |
| themen | themes |
DE Mit anpassbaren Themes kannst du Produkte in Kategorien zu bestimmten Anlässen, Themen oder Künstlern organisieren
EN Customizable themes allow you to organize products into collections around occasions, themes or artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| produkte | products |
| künstlern | artists |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| du | you |
| zu | to |
| themen | themes |
DE Mit anpassbaren Themes kannst du Produkte in Kategorien zu bestimmten Anlässen, Themen oder Künstlern organisieren
EN Customizable themes allow you to organize products into collections around occasions, themes or artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| produkte | products |
| künstlern | artists |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| du | you |
| zu | to |
| themen | themes |
DE Mit anpassbaren Themes kannst du Produkte in Kategorien zu bestimmten Anlässen, Themen oder Künstlern organisieren
EN Customizable themes allow you to organize products into collections around occasions, themes or artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| produkte | products |
| künstlern | artists |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| du | you |
| zu | to |
| themen | themes |
DE Mit anpassbaren Themes kannst du Produkte in Kategorien zu bestimmten Anlässen, Themen oder Künstlern organisieren
EN Customizable themes allow you to organize products into collections around occasions, themes or artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| produkte | products |
| künstlern | artists |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| du | you |
| zu | to |
| themen | themes |
DE Mit anpassbaren Themes kannst du Produkte in Kategorien zu bestimmten Anlässen, Themen oder Künstlern organisieren
EN Customizable themes allow you to organize products into collections around occasions, themes or artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| produkte | products |
| künstlern | artists |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| du | you |
| zu | to |
| themen | themes |
DE Mit anpassbaren Themes kannst du Produkte in Kategorien zu bestimmten Anlässen, Themen oder Künstlern organisieren
EN Customizable themes allow you to organize products into collections around occasions, themes or artists
| alemão | inglês |
|---|---|
| anpassbaren | customizable |
| produkte | products |
| künstlern | artists |
| oder | or |
| organisieren | organize |
| du | you |
| zu | to |
| themen | themes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
arten von anlässen arten und arten anlässen anlässen für unvergessliche verschiedensten anlässen tragen bestimmten anlässen schickeren anlässen edel anlässen des täglichen festlichen anlässen anlässen teil kulturellen anlässen arten von meta arten von quizzen arten von forschungsergebnissen arten von attraktionen arten von cookies arten von schmuck arten von verbindungen arten von daten arten von domains arten von studios arten von docker arten von streaming arten von benutzern arten von sitzungen arten von text arten von apis arten von dateien arten von events arten von lernen arten von veranstaltungen arten von textilien arten von assets arten von tools arten von projekten arten von material arten von kunden arten von unternehmensbetrug arten von wordpress arten von angeboten arten von gruben arten von meereslebewesen arten von kampagnen arten von materialien arten von conversions arten von studien arten von medizinischem arten von familienfeiern arten von links arten von modifikationenTraduzir arten von anlässen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe