Traduzir "types of occasions" para alemão

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

• Terrassse
• Gin-
• Rum-
• jeweils Vodka-
• Whiskey-Sorten reichlich

DE Auf der Terrassse, deren Innenarchitektur an die 70er Jahre angelehnt ist, wird man mit über 30 Gin-, 20 Rum- und jeweils 15 Vodka- und Whiskey-Sorten reichlich bedient.

• Terrassse
• Gin-
• Rum-
• jeweils Vodka-
• Whiskey-Sorten reichlich

DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung. Keeper-Admins können so detailliert festlegen, welche Datensatztypen wann, wie, wo und für wen verfügbar sind.

• Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren
• viele vorgefertigte Datenvorlagen
• Feldtypen zur Verfügung
• festlegen
• welche Datensatztypen wann
• wo
• wen verfügbar

DE Unsere Premium-Hemden eignen sich für alle Arten von Anlässen, egal ob Sie ein formales Hemd oder eine etwas lässigere Ausführung suchen.

• Arten von Anlässen
• egal ob Sie
• formales Hemd
• etwas lässigere Ausführung

DE Das macht es einfacher als je zuvor, den Anzug Ihrer Träume zu kreieren, den Sie zu allen Arten von Anlässen tragen können

• macht es einfacher
• je zuvor
• Anzug Ihrer Träume
• kreieren

DE Die anderen Typen sind nur in Sonderfällen von Interesse und werden wenn nötig verlangt.

• Sonderfällen von Interesse
• nötig

DE Mit den Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren auch viele vorgefertigte Datenvorlagen und Feldtypen zur Verfügung

• Datensatztypen stehen Keeper-Administratoren
• viele vorgefertigte Datenvorlagen
• Feldtypen zur Verfügung

DE Das payload Abfrageobjekts kann jetzt aus mehreren Operationstypen bestehen. Dies bedeutet, dass eine Umfrage mit einem oder allen info-types , data-types und files in der Nutzlast erstellt werden kann.

• mehreren Operationstypen bestehen
• Dies bedeutet
• allen info-types
• data-types

DE Um neue Terminarten oder Gruppenkurse zu erstellen oder die bereits vorhandenen Terminarten und Gruppenkurse zu bearbeiten, tippe in der Startansicht der App auf und anschließend auf Terminarten.

• Terminarten
• Gruppenkurse zu erstellen
• bereits vorhandenen Terminarten
• Gruppenkurse zu bearbeiten

DE Erstelle Inhaltstarten inklusive individuellen Inhaltstypen, individuellen Taxonomien und unseren speziellen erweiterten Inhaltsarten (erweiterte Inhaltsarten erhalten ihre eigenen individuellen Tabellen)

• Erstelle Inhaltstarten inklusive
• Inhaltstypen
• individuellen Taxonomien
• unseren speziellen erweiterten
• erweiterte Inhaltsarten erhalten
• eigenen individuellen Tabellen

DE Die charakteristischen Eingangshallen ragen mit bis zu 4,3 Metern hoch hinaus und bilden einen vollendeten Rahmen für alle gesellschaftlichen Anlässe

• charakteristischen Eingangshallen ragen
• Metern hoch hinaus
• bilden einen vollendeten
• gesellschaftlichen Anlässe

DE PricewaterhouseCoopers (PwC) Schweiz hat NordVPN nicht nur einmal, sondern zweimal in den Jahren 2018 und 2020 geprüft

• PricewaterhouseCoopers
• PwC
• Schweiz hat NordVPN
• einmal
• Jahren
• geprüft

DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.

• seltenen Fällen
• denen es notwendig
• senden wir Ihnen
• servicebezogene Mitteilungen
• Beispiel unser Service
• Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen
• Ihnen eine E-Mail

DE Wir starten ein paar Mal im Jahr Sonderangebote bei besonderen Anlässen.

• starten ein paar

DE Wir feiern gerne wichtige Anlässe. Und falls das bedeutet, dir Rabatte anzubieten, macht uns das noch glücklicher!

• feiern gerne wichtige
• falls das bedeutet
• dir Rabatte anzubieten
• glücklicher

DE Wir brauchen selten mehrere Überarbeitungen, aber dann ermöglicht die Premium-Option uns unbegrenzt viele.“

• brauchen selten mehrere
• unbegrenzt

DE Wir pflegen die Tradition und ändern die Farben der Beleuchtung, um das ganze Jahr über wichtige Anlässe, Feiertage und Organisationen zu ehren.

• pflegen die Tradition
• ändern die Farben
• Beleuchtung
• Anlässe
• Feiertage

DE Für diese Gelegenheiten haben wir Besuche vor Ort in die Gold- und Platinum-Stufen der Premium Support-Services integriert

• Platinum-Stufen der Premium
• integriert

DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.

• seltenen Fällen senden
• Ihnen bei Bedarf
• dienstleistungsbezogene Mitteilungen
• beispielsweise per E-Mail
• unser Dienst vorübergehend
• Wartungszwecken abgeschaltet

DE Entspannen Sie sich für zwei besondere Anlässe, Geburtstag, Valentinstag und mehr…

• zwei besondere Anlässe
• Geburtstag
• Valentinstag

DE In seltenen Fällen sind Ihre Berechtigungen für den Zugriff auf eine bestimmte Seite möglicherweise unzureichend

• bestimmte Seite möglicherweise

DE In unserem Netzwerk gibt es vielfältige Angebote für Dich – für unterschiedliche Ansprüche, Zeiten, Anlässe und Regionen.

• unterschiedliche Ansprüche
• Zeiten
• Anlässe

DE Strickblazer in verschiedenen Ausführungen lassen Sie bei schickeren Anlässen edel aussehen

• Strickblazer in verschiedenen
• Anlässen edel aussehen

DE Natürlich dürfen auch Geschenksets zu speziellen Anlässen, wie Weihnachten oder der Einschulung nicht fehlen.

• speziellen Anlässen
• Weihnachten

DE Besondere Anlässe, Feste & Feiertage

• Besondere Anlässe
• Feste
• Feiertage

DE Jedes Fest hat seine eigenen Spezialitäten, jede Saison ihre ganz besonderen Anlässe, die wir mit den passenden Gerichten hochleben lassen. Wir sind immer wieder auf der Suche nach neuen Gerichten und Klassikern für:

• eigenen Spezialitäten
• besonderen Anlässe
• passenden Gerichten hochleben
• neuen Gerichten
• Klassikern

DE Sehr stilvolle Portfolio-Handtaschen für Ihre besonderen Tage und Einladungen werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten

• Sehr stilvolle Portfolio-Handtaschen
• besonderen Tage
• Wünschen mit verschiedenen
• Farboptionen angeboten

DE Die gute Qualität unserer Anleitungen wurde mehrfach von renommierten Institutionen bestätigt. So erhalten unsere Bedienungsanleitungen seit vielen Jahren gute und sehr gute Beurteilungen durch die Stiftung Warentest.

• gute Qualität unserer
• mehrfach von renommierten
• bestätigt
• erhalten unsere Bedienungsanleitungen
• vielen Jahren gute
• sehr gute Beurteilungen
• Stiftung

DE Seit seiner Trennung von der ehemaligen Sowjetunion wird es jedoch von einem autoritären Regime regiert, das des Verstoßes beschuldigt wird Bürgerrechte bei zahlreichen Gelegenheiten

• Seit seiner Trennung
• Regime regiert
• zahlreichen Gelegenheiten

DE Die Behörden haben die Online-Aktivitäten jedoch mehrfach überwacht und eingeschränkt

• jedoch mehrfach überwacht
• eingeschränkt

DE Perfekt für alle Anlässe und Outdoor-Enthusiasten.

DE Bei einigen Gelegenheiten wird eine E-Mail an diese Adresse geschickt

• geschickt

DE E-Mails für besondere Anlässe und Werbeaktionen

• E-Mails für besondere
• Werbeaktionen

DE Lassen Sie sich von unseren zauberhaften Event Locations verzaubern. Tagen oder feiern Sie inmitten der Hansestadt Hamburg - ob im großen Stil oder privaten Kreis, wir lassen Ihren Anlass zu unvergesslichen Erinnerungen werden.

• unseren zauberhaften Event
• verzaubern
• Tagen
• feiern Sie inmitten
• Hansestadt Hamburg
• ob im großen
• privaten Kreis
• lassen Ihren Anlass
• unvergesslichen Erinnerungen

DE Apartment-Stil exotische Bahia am Ufer des Sees ist ein einzigartiger Ort für eine wunderbare Entspannung, Ruhe und effizientes Aufladen guter Energie. Wir empfehlen einen unvergesslichen besonderen Anlass wie eine Hochzeitsreise, Engagement…

• Apartment-Stil exotische Bahia
• Ufer des Sees
• wunderbare Entspannung
• Ruhe
• effizientes Aufladen guter
• empfehlen einen unvergesslichen

DE Posterlounge ist Ihr Online-Shop für einzigartige Wandkunst

• Posterlounge ist Ihr
• einzigartige Wandkunst

DE Open Source-Lösungen haben in der Vergangenheit bewiesen, wie gut sich Transparenz, Sicherheit und Effizienz verbinden lassen

• Vergangenheit bewiesen
• gut sich Transparenz
• Sicherheit
• Effizienz verbinden lassen

DE Es kann vorkommen, dass Informationen über Registry-Kunden oder Registrare an Datenverarbeiter ausserhalb von CentralNic weitergegeben werden (z.B

• vorkommen
• Registry-Kunden
• Registrare an Datenverarbeiter

DE Eine Auswahl, die zu allen Gelegenheiten getragen werden kann, von der Arbeit bis zur Freizeit und darüber hinaus. Es ist so angenehm zu berühren wie für das Auge.

• Auswahl
• allen Gelegenheiten getragen
• darüber hinaus
• angenehm zu berühren

DE Wiederholt zum besten Skigebiet der Schweiz ausgezeichnet, ist LAAX das Freestyle Resort Europas, garantiert Schneesicherheit und hat dank der weltweit grössten Halfpipe ein besonderes Highlight.

• Wiederholt zum besten
• Schweiz ausgezeichnet
• LAAX das Freestyle
• Europas
• garantiert Schneesicherheit
• dank der weltweit
• Halfpipe ein besonderes

DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach

• Gelegenheiten
• denen ich nachgab
• insbesondere bei denen
• denen ich mich
• mein Endergebnis bemühte
• Druck einfach

DE Verwalten Sie mehrere Kunden über mehrere Gelegenheiten hinweg

• Verwalten Sie mehrere
• mehrere Gelegenheiten hinweg

DE Sie haben unsere Anmerkungen berücksichtigt und sich wiederholt an spezifische Anforderungen bezüglich unserer Vorgehensweise angepasst

• Anmerkungen berücksichtigt
• wiederholt an spezifische
• bezüglich unserer Vorgehensweise

DE «Sensirion feiert besondere Ereignisse»

• feiert besondere

DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen auch servicebezogene E-Mail-Ankündigungen, wenn dies erforderlich ist. Sie haben keine Möglichkeit, diese E-Mails zu deaktivieren, die nicht werblicher Natur sind.

• seltenen Fällen senden
• Ihnen auch servicebezogene
• Möglichkeit
• E-Mails zu deaktivieren
• werblicher Natur

DE Ich betrachte die Technologie mit großer Neugierde, aber auch mit Skepsis, weil sie uns sehr oft entmenschlicht.

• betrachte die Technologie
• großer Neugierde
• Skepsis
• oft

DE Von der entspannenden Außenterrasse mit Blick auf das raffinierte und einzigartige verglaste Restaurant finden Sie mit Sicherheit Platz und ein Menü für nahezu jeden Anlass.

• raffinierte
• einzigartige verglaste Restaurant
• Sicherheit Platz
• Menü für nahezu

DE Strickblazer und Westen lassen Sie bei schickeren Anlässen edel aussehen

• Strickblazer
• Westen lassen Sie
• schickeren Anlässen edel

DE So bieten FALKE Socken Ihrem Kind in der Freizeit, in der Schule, zu festlichen Anlässen oder beim Sport stets den höchsten Tragekomfort.

• bieten FALKE Socken
• Schule
• festlichen Anlässen
• stets den höchsten

DE Auch für die Aussteifung und Verankerung hat sich die Kombination von VARIOKIT und PERI UP als gute Lösung erwiesen, mehrmals wurde Windstärke 10 widerstanden

• Aussteifung
• Kombination von VARIOKIT
• Lösung erwiesen
• mehrmals wurde Windstärke