Traduzir "day went" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "day went" de inglês para alemão

Traduções de day went

"day went" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

day ab aber alle alles alltag als am an andere arbeit arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der bereits besser bis bitte da damit dann darauf das dass daten day deine deiner dem den der des die dies diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einmal erhalten es etwas für ganz gibt haben hat hier ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in ist jahr jahre jeden tag jeder juni kann kannst keine können können sie machen mai mehr mit mitarbeiter montag müssen nach neue nicht noch nur nächsten ob oder ohne pro sein september sich sie sind so sowie stellen stunden tag tag für tag tage tages team tools täglich tägliche täglichen uhr um und uns unsere unter viele vom von vor war was website weiter wenn werden wie wir während zeit zu zum zur zwischen über
went ab aber alle alles als also an andere auch auf aus bei beim bereits bevor bin bis bitte brauchen da damit dann das dass dazu dein dem den der des design die diese diesem dieser dieses dir durch ein ein paar eine einem einen einer einfach einige einmal er ersten es es ist es war etwas für gegangen gehen ging gingen habe haben hat hatte hatten hier ich ich bin ich habe ihnen ihre ihren in in diesem ist ist ein jahr jahre jetzt kann keine können letzten man mehr mein mich mir mit mitarbeiter müssen nach nicht noch nur oder paar schnell sehen sehr sein seine seit sich sie sie es sind so um und uns unser unsere unter verlief vom von vor war waren was weiter wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wo wurde wurden während würde zeit zu zum zwei über

Tradução de inglês para alemão de day went

inglês
alemão

EN PRICE LIST FOR 2022 from 28/04 to 07/05 250 PLN * day from 07/05 to 28/05 220 PLN * day from 28/05 to 25/06 250 PLN * for day from 25/06 to 09/7 320 PLN day from 7/9 to 13/08 PLN 420 a day from 13/08 to 27/08 PLN 350 a day from 27/08 to 15/09 PLN…

DE PREISLISTE FÜR 2022 vom 28.04. bis 07.05. 250 PLN * Tag vom 07.05. bis 28.05. 220 PLN * Tag vom 28.05. bis 25.06. 250 PLN * für den Tag vom 25.06. bis zum 07.09. 320 PLN Tag vom 7.9. bis 13.08. PLN 420 pro Tag vom 13.08. bis 27.08. 350 PLN pro Tag

EN Reservations for 2022: APRIL 1-27 - PLN 400 / day APRIL 28-30 - PLN 500 / day MAY 1-4 - PLN 500 / day MAY 5-31 - PLN 450 / day JUNE-AUGUST - PLN 500 / day SEPTEMBER - PLN 450 / day The cottage is located in the picturesque village of Rydzewo, on the…

DE Reservierungen für 2022: 1.-27. APRIL - 400 PLN / Tag 28.-30. APRIL - 500 PLN / Tag 1.-4. MAI - 500 PLN / Tag 5.-31. MAI - 450 PLN / Tag JUNI-AUGUST - 500 PLN / Tag SEPTEMBER - 450 PLN / Tag Das Ferienhaus liegt im malerischen Dorf Rydzewo, an der

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

inglês alemão
smartphone smartphones

EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."

DE Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“

inglês alemão
started einstieg
worked funktioniert
support support
smoothly reibungslos
very sehr
we wir
live live
immediately sofort
team team
always immer
also auch
well gut
everything alles
and und
then dann
available sind
set eingerichtet
getting das
had war

EN This somber spot is where Tommy Jones body was found back in 1900. He was found 29 days after he went missing, 1300 ft away from where he went missing; …

DE An diesem düsteren Ort wurde im Jahr 1900 Tommy Jones Leiche gefunden. Er wurde 29 Tage nachdem er vermisst wurde, 1300 Fuß entfernt von seinem Fundort gefunden. einen steilen Aufstieg. …

EN went up from 29% to 31% (smartphone listening went from 71% to 69% respectively)

DE stieg von 29% auf 31% (das Hören von Smartphones stieg von 71% auf 69%)

inglês alemão
smartphone smartphones

EN "Getting started actually worked very, very well. We had everything set up and then went live immediately. The Quiply support team was also always available, and the process went smoothly."

DE Der Einstieg hat in der Tat sehr, sehr gut funktioniert. Wir hatten alles eingerichtet und sind dann sofort live gegangen. Auch das Quiply-Support-Team war immer erreichbar, der Ablauf lief reibungslos.“

inglês alemão
started einstieg
worked funktioniert
support support
smoothly reibungslos
very sehr
we wir
live live
immediately sofort
team team
always immer
also auch
well gut
everything alles
and und
then dann
available sind
set eingerichtet
getting das
had war

EN Take some work from the backlog all the way to done and then ask your team what went well and what went poorly

DE Bringe einige Aufgaben aus dem Backlog zum Abschluss und frage dann dein Team, was gut gelaufen ist und wo es gehakt hat

inglês alemão
work aufgaben
backlog backlog
team team
well gut
what wo
and und
some einige
from aus
done ist
then dann
ask was

EN In a number of weeks, we went from managing zero remote privileged connections a day for some hotels to more than hundreds a day.

DE Innerhalb weniger Wochen stieg die Zahl der zu verwaltenden privilegierten Remote-Verbindungen in einigen Hotels von null auf mehrere Hundert an.

inglês alemão
remote remote
privileged privilegierten
connections verbindungen
hotels hotels
hundreds hundert
weeks wochen
in in
to zu

EN In a number of weeks, we went from managing zero remote privileged connections a day for some hotels to more than hundreds a day.

DE Innerhalb weniger Wochen stieg die Zahl der zu verwaltenden privilegierten Remote-Verbindungen in einigen Hotels von null auf mehrere Hundert an.

inglês alemão
remote remote
privileged privilegierten
connections verbindungen
hotels hotels
hundreds hundert
weeks wochen
in in
to zu

EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house. NOTE !!! WE DO NOT ACCEPT ANIMALS We invite you to…

DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus. HINWEIS !!! WIR AKZEPTIEREN…

EN PRICE LIST 2021 Rooms and cottages - all-year-round facility HOUSE 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUARY-MAY: 200-250 PLN / DAY MAY WEEKEND: 350 PLN / DAY JUNE: 270 PLN / DAY OPENER 27.06-4.07.2021: 3500 PLN FOR 7 DAYS JULY / AUGUST: PLN 350 / DAY FROM August…

DE PREISLISTE 2021 Zimmer und Cottages - ganzjährige Einrichtung HAUS 4-5 OS UL.MORSKA 71 JANUAR-MAI: 200-250 PLN / TAG MAI WOCHENENDE: 350 PLN / TAG JUNI: 270 PLN / TAG ÖFFNER 27.06-4.07. 2021: 3500 PLN FÜR 7 TAGE JULI / AUGUST: PLN 350 / TAG VOM 22…

EN Accommodation IN KRAKOW FOR MAX. 5 Persons Price: 200 PLN/day Tel. Contact: ***-***-***, mail: ******.*********@**.** Location: Krakow Krowodrza District Day : from 1400 on arrival day 1100 on the day of departure the basic distance: Main Market - 4…

DE UNTERKUNFT IN KRAKAU FÜR MAX. 5 Personen Preis: 200 PLN / Tag Tel. Kontakt: ***-***-***, E-Mail: ******.*********@**.** Standort: Kraków Krowodrza Tag: von Stunde. 1400 Tage nach der Ankunft. 1100 Tag der Abreise wichtigsten Entfernungen: Hauptmarkt…

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.

inglês alemão
times viermal
from ab
we wir
your ihre
data daten
back sichern

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN Price for a house - up to 5 people 300 PLN a day - 6 people 350 PLN a day - 7 people 400 PLN a day - 8 people 450 PLN a day The houses are max 8 people We provide 2 parking spaces for each house

DE Preis für ein Haus - bis zu 5 Personen 300 PLN pro Tag - 6 Personen 350 PLN pro Tag - 7 Personen 400 PLN pro Tag - 8 Personen 450 PLN pro Tag Die Häuser sind maximal 8 Personen Wir bieten 2 Parkplätze für jedes Haus

inglês alemão
price preis
pln pln
max maximal
houses häuser
to zu
provide bieten
for für
the haus
are sind
day tag

EN - 2 people 100 PLN / day house - 3 people 120 PLN / day house - 4 people 160 PLN / day house - 5 people 170 PLN / day house The promotional offer does not apply to the long May and Corpus Christi weekend

DE PROMOTIONAL ANGEBOT FÜR MONATE: MAI, JUNI, SEPTEMBER, OKTOBER, für Aufenthalte von mehr als 3 Tagen

inglês alemão
offer angebot
the tagen
may juni
to mehr
and für

EN From the 2nd through the 14th day, we back up your data four times a day. From the 15th to the 30th day, once a day.

DE Ab dem 2. Tag und bis zum 14. Tag sichern wir Ihre Daten viermal täglich; ab dem 15. bis zum 30. Tag einmal pro Tag.

inglês alemão
times viermal
from ab
we wir
your ihre
data daten
back sichern

EN Earn 125 Reward points per day for 1-7 day rentals, and 150 points per day for 7+ day rentals in USA, Canada, Australia, New Zealand and Singapore.

DE Sammeln Sie 125 Prämienpunkte / Tag für Anmietungen von 1-7 Tagen und 150 Punkte / Tag für Anmietungen ab 7 Tagen (nur USA & Kanada).

inglês alemão
points punkte
canada kanada
and und
day tag
usa usa
for für
in von

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day

DE Bitte beachten Sie, dass der Standardversand auf dem Landweg für Finnland, Malta, Griechenland und Zypern nicht verfügbar ist.

inglês alemão
day auf
good sie
may verfügbar

EN The day that New Relic really proved its worth to Gajardo was when MACH’s referral program went viral

DE Für Gajardo zeigt sich der Wert von New Relic vor allem an dem Tag, als das Empfehlungsprogramm von MACH viral wurde

inglês alemão
new new
viral viral
relic relic
to wert
was wurde

EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd

DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend

inglês alemão
that diesem
to zu
see sehen

EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal

DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass

DE Ich bin mit meinem Freund mit einem Nachtflug nach NYC geflogen und da wir nur für einen Tag dort waren, haben wir uns einen C3-Pass besorgt

inglês alemão
nyc nyc
pass pass
and und
i ich
day tag
for für
only nur
a freund
we wir

EN This day depends on from how you went with a given card, what is your memorisation coefficient, etc

DE Dieser Tag hängt von ab von wie Sie mit einer bestimmten Karte gegangen sind, wie hoch Ihr Speicherkoeffizient ist usw

inglês alemão
etc usw
from ab
your ihr
card karte
this dieser
day tag
you sie
a einer
how wie
with mit
depends hängt
on bestimmten

EN On our Mindstorms day, members of our teams went out to help school children in grades 4–7 learn the basics of programming and robotics

DE An unserem Mindstorms-Tag haben Mitglieder unserer Teams Schulkindern der Klassen 4 bis 7 die Grundlagen der Programmierung und Robotik beigebracht

inglês alemão
members mitglieder
basics grundlagen
programming programmierung
robotics robotik
teams teams
and an
our unserem

EN Fast forward to the modern day, and, although the original partners of SSSC went their separate ways, Karel still runs the seed bank with the help of his son Kees Schelfhout

DE Obwohl die ursprünglichen Partner des SSSC getrennte Wege gingen, führt Karel die Saatgutbank noch immer mithilfe seines Sohnes Kees Schelfhout

inglês alemão
original ursprünglichen
partners partner
went gingen
separate getrennte
karel karel
with mithilfe
ways wege
although obwohl
runs die

EN Sexting became boring easily, so they went to the next level and started having sexy videochats. Until this special day?

DE Sexting wurde schnell langweilig, also gingen sie auf die nächste Stufe und begannen mit sexy Videochats. Bis zu diesem besonderen Tag...

inglês alemão
boring langweilig
easily schnell
level stufe
sexy sexy
sexting sexting
started begannen
and und
this diesem
the nächste
special die
day tag
to zu

EN As a fitting conclusion to the day, everyone went to the Colosseum in Essen for dinner and to hear WOLF CODERA’s SESSION POSSIBLE including a live performance of our "Smart connections." song

DE Zum gebührenden Abschluss des Tages ging es gemeinsam in das Colosseum in Essen, um WOLF CODERAs SESSION POSSIBLE mit der Live-Performance unseres „Smart connections.“-Songs zu erleben

inglês alemão
conclusion abschluss
day tages
wolf wolf
session session
performance performance
smart smart
song songs
essen essen
in in
live live
to zu
went ging
of der
our mit

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass

DE Ich bin mit meinem Freund mit einem Nachtflug nach NYC geflogen und da wir nur für einen Tag dort waren, haben wir uns einen C3-Pass besorgt

inglês alemão
nyc nyc
pass pass
and und
i ich
day tag
for für
only nur
a freund
we wir

EN We finished our trip with a visit of Postojna cave, because the weather went bad on the last day and it was perfect activity to hide from the rain.

DE Wir beendeten unsere Reise mit einem Besuch der Höhle von Postojna, da das Wetter am letzten Tag schlecht wurde und es die perfekte Aktivität war, um sich vor dem Regen zu verstecken.

inglês alemão
cave höhle
bad schlecht
perfect perfekte
activity aktivität
hide verstecken
visit besuch
last letzten
it es
trip reise
weather wetter
rain regen
postojna postojna
because da
and und
to zu
our unsere
with mit

EN I loved the first day the most when we went to open kitchen festival, where the best local restaurants present themselves outside in the central market of Ljubljana

DE Am besten gefiel mir der erste Tag, an dem wir das Open Kitchen Festival besuchten, bei dem sich die besten lokalen Restaurants draußen auf dem zentralen Markt von Ljubljana präsentieren

inglês alemão
festival festival
present präsentieren
central zentralen
market markt
ljubljana ljubljana
kitchen kitchen
open open
restaurants restaurants
local lokalen
loved die
we wir
the first erste

EN Nevertheless, the gifted youngster went to school every day and was accepted to the UWC two years ago

DE Zur Schule ging der begabte Junge aber trotzdem jeden Tag und schaffte vor zwei Jahren die Aufnahme am UWC

inglês alemão
school schule
years jahren
was ging
to aufnahme
and und

EN “So far so good. The first transfer took a couple days but after everything went through its security check the second transfer was done within the same day. At this point I'm very pleased.” ~ writes Myers in his Transfast review on Trustpilot portal

DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot

EN On the day of our arrival, the double bass group went to a typical Polish restaurant and ate Bigos and Zurek. The next…

DE Nachdem die Kontrabassgruppe am Abend des Ankunftstages ein typisch polnisches Essen mit Bigos und Zurek genossen…

EN In their report, the researchers warn that a critical climate change threshold could be exceeded after which global warming could no longer be halted – even if humankind went completely emissions-free from one day to the next

DE Darin warnen Forscher, dass beim Klimawandel eine kritische Schwelle überschritten werden könne, bei der die Erderwärmung nicht mehr aufzuhalten sei – selbst wenn die Menschheit von einem auf den anderen Tag komplett emissionsfrei leben würde

EN The following day, we went on the boat. In two groups we sailed with captain Toni and sailor David off the coast of Valencia.

DE Am folgenden Tag ging es auf das Schiff. In zwei Gruppen segelten wir mit Kapitän Toni und Matrose David vor der Küste Valencias.

inglês alemão
boat schiff
groups gruppen
captain kapitän
toni toni
david david
coast küste
following folgenden
in in
we wir
and und
with mit
went ging

EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd

DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend

inglês alemão
that diesem
to zu
see sehen

EN Juan Pablo put together a dirt route out of Bogota that passes through a paramos only 15 km from the city. We went out for a day ride to scout it together. Later that afternoon, Julian took us to a hummingbird sanctuary.

DE Juan Pablo hat einen Feldweg aus Bogota zusammengestellt, der durch einen nur 15 km von der Stadt entfernten Paramos führt. Wir machten einen Tagesausflug, um es gemeinsam zu erkunden. Später am Nachmittag brachte uns Julian in ein Kolibri-Heiligtum.

inglês alemão
juan juan
bogota bogota
km km
afternoon nachmittag
pablo pablo
put together zusammengestellt
it es
to zu
later später
for um
city stadt
took in
route von
from aus
only nur
we wir
us uns

EN As you can see, SurveyMonkey users went from sending close to zero surveys about coronavirus to sending around 3,000 surveys a day that contained “corona” or “COVID” in their survey titles by March 22nd

DE Allein zu sehen, wie stark sich das Interesse an diesem Thema erhöht hat, ist bemerkenswert, wenn nicht sogar ein wenig beängstigend

inglês alemão
that diesem
to zu
see sehen

EN And if all yours can do is ask customers how their day went, answer basic questions, and re-direct them to your contact center, you’ve done little more than build a science experiment.

DE Und wenn Ihr Chatbot nur die Kunden fragen kann, wie ihr Tag war, einfache Fragen beantwortet und sie an Ihr Kontaktcenter weiterverweist, dann haben Sie kaum mehr als ein wissenschaftliches Experiment aufgebaut.

inglês alemão
customers kunden
basic einfache
experiment experiment
contact center kontaktcenter
can kann
build aufgebaut
questions fragen
your ihr
day tag
and und
more mehr
yours sie
a ein

EN A turbulent year 2022 lies behind us. Growth at any price is over - profitability is the order of the day. That's why we marketers went back to the customer relationship this year! That's exactly...

DE Ein turbulentes Jahr 2022 liegt hinter uns. Wachstum um jeden Preis ist vorbei - Profitabilität ist das Gebot der Stunde. Daher ging es für uns Marketer:innen in diesem Jahr zurück zur...

inglês alemão
growth wachstum
price preis
profitability profitabilität
marketers marketer
year jahr
exactly es
this diesem
behind hinter
is liegt
a ein
us uns
back zurück

EN People use their Mac computers every day to browse the web, manage their day-to-day lives, and stream movies

DE Menschen nutzen ihre Mac-Computer jeden Tag, um im Internet zu surfen, ihren Alltag zu bewältigen und Filme zu streamen

inglês alemão
people menschen
use nutzen
stream streamen
movies filme
manage bewältigen
mac mac
computers computer
and und
to zu
day-to-day jeden tag
browse surfen

Mostrando 50 de 50 traduções