EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
Traduzir "create business value" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create business value" de inglês para alemão
Traduções de create business value
"create business value" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de create business value
inglês
alemão
DE Wenn der Wert in der Spalte "Kleidungsstück" für Zeile 2 Text ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist ein Textwert" ausgegeben. Wenn dies nicht der Fall ist, wird der Wert in dieser Zelle gefolgt von "ist kein Textwert" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| row | zeile |
| column | spalte |
| cell | zelle |
| clothing | kleidungsstück |
| in | in |
| text | text |
| value | wert |
| followed | gefolgt |
| not | nicht |
| if | wenn |
| the | fall |
EN * Get access to the Avid Complete Plugin Bundle (a $49.99 USD/year value), HEAT (a $495 value), UVI Falcon (a $349 value), Celemony Melodyne 5 essential (a $99 value), and 3 months of Auto-Tune Unlimited
DE * Erhalten Sie Zugriff auf Avid Complete Plugin Bundle (im Wert von 49,99 USD/Jahr), HEAT (im Wert von 495 USD), UVI Falcon (im Wert von 349 USD), Celemony Melodyne 5 essential (im Wert von 99 USD) und 3 Monate Auto-Tune Unlimited
| inglês | alemão |
|---|---|
| avid | avid |
| plugin | plugin |
| bundle | bundle |
| usd | usd |
| unlimited | unlimited |
| complete | complete |
| heat | heat |
| falcon | falcon |
| essential | essential |
| months | monate |
| access | zugriff |
| and | und |
| year | jahr |
| get | erhalten |
| of | von |
EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| value | wert |
| less | kleiner |
| is | gibt |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
| the | den |
| than | als |
EN A value stream describes the set of steps from the start of value creation until the delivery of the value to the customer. Organizations can form value streams around a specific product or solution, specific verticals, or in other ways.
DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| describes | beschreibt |
| organizations | unternehmen |
| product | produkt |
| solution | lösung |
| ways | weise |
| or | oder |
| customer | kunden |
| can | können |
| a | bestimmtes |
| other | andere |
| steps | schritte |
| around | für |
| from | vom |
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
DE Es wird der Wert Jacke in der Spalte Kleidungsstück gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte Artikelnummer ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, gibt die Formel einen leeren Wert aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacket | jacke |
| column | spalte |
| formula | formel |
| error | fehler |
| match | match |
| clothing | kleidungsstück |
| no | no |
| in | in |
| it | es |
| a | b |
| value | wert |
| if | wenn |
| the | wird |
| blank | leeren |
EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active
DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| percentage | prozentsatz |
| value | wert |
| row | zeile |
| column | spalte |
| complete | abgeschlossen |
| active | aktiv |
| less | kleiner |
| now | momentan |
| if | wenn |
| for | für |
| return | zurück |
EN We will therefore endeavour not just to generate added value, but to create “social added value” and environmental added value too
DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
| inglês | alemão |
|---|---|
| will | wollen |
| not | nicht |
| added value | mehrwert |
| social | sozialen |
| we | wir |
| but | sondern |
| just | nur |
| create | schaffen |
EN Technology cannot be a cost center to the business; it must deliver business value. In this blog post, 3 CIOs share a few lessons to ensure you're achieving the business value of technology.
DE Cloudnativ ist mehr als nur ein Buzzword. Es ist die Zukunft der Applikationsentwicklung. Eine neue Studie zeigt, wie Ihr Unternehmen zum cloudnativen Vorreiter werden kann. Schauen Sie hinein!
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | unternehmen |
| it | es |
| cannot | die |
| a | ein |
| to | mehr |
| this | schauen |
EN With the foundation of the value balancing alliance, the members have taken a decisive step toward increasing transparency about business decisions, value creation, and loss of value.
DE Mit der Gründung der value balancing alliance e.V. haben die acht Gründungsmitglieder einen entscheidenden Schritt für ein ganzheitliches Werteverständnis in der Wirtschaft unternommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| foundation | gründung |
| balancing | balancing |
| alliance | alliance |
| decisive | entscheidenden |
| business | wirtschaft |
| have | haben |
| step | schritt |
| with | mit |
| value | value |
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| handy | praktische |
| button | schaltfläche |
| board | board |
| new | neue |
| create | erstellen |
| template | vorlagen |
| a | ein |
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
DE Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Workflows mit „Zellenwert löschen“ auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen. Scrollen Sie im Workflow-Editor nach unten zur Aktionsauswahl und wählen Sie die Aktion Zellenwert löschen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| clear | löschen |
| automation | automatisierung |
| editor | editor |
| scroll | scrollen |
| action | aktion |
| click | klicken |
| workflow | workflow |
| choose | wählen |
| create | erstellen |
| then | dann |
| and | und |
| inside | im |
| on | auf |
EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.
DE Klicken Sie zum Erstellen eines neuen Workflows mit „Zellenwert löschen“ auf das Menü Automatisierung und dann auf Workflow erstellen. Scrollen Sie im Workflow-Editor nach unten zur Aktionsauswahl und wählen Sie die Aktion Zellenwert löschen aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neuen |
| clear | löschen |
| automation | automatisierung |
| editor | editor |
| scroll | scrollen |
| action | aktion |
| click | klicken |
| workflow | workflow |
| choose | wählen |
| create | erstellen |
| then | dann |
| and | und |
| inside | im |
| on | auf |
EN This “full business value,” as we call it, is essential in ecosystems where multi-lateral partnerships strive to create superior or new value for their customers.
DE Dieser „umfassende Geschäftswert“, wie wir ihn nennen, ist in Ökosystemen, in denen multilaterale Partnerschaften danach streben, einen höheren oder neuen Mehrwert für Kunden zu schaffen, von enormer Bedeutung.
EN At the same time, we are able to track the main-level financial data, outcomes, and business cases, and ultimately the delivery of value throughout our business domains (value streams)
DE Gleichzeitig sind wir in der Lage, die wichtigsten Finanzdaten, Ergebnisse und Geschäftsfälle sowie letztendlich die Wertschöpfung in allen Geschäftsbereichen (Wertströmen) zu verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimately | letztendlich |
| main | wichtigsten |
| financial data | finanzdaten |
| to | zu |
| track | verfolgen |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| throughout | in |
EN At the same time, we are able to track the main-level financial data, outcomes, and business cases, and ultimately the delivery of value throughout our business domains (value streams)
DE Gleichzeitig sind wir in der Lage, die wichtigsten Finanzdaten, Ergebnisse und Geschäftsfälle sowie letztendlich die Wertschöpfung in allen Geschäftsbereichen (Wertströmen) zu verfolgen
| inglês | alemão |
|---|---|
| ultimately | letztendlich |
| main | wichtigsten |
| financial data | finanzdaten |
| to | zu |
| track | verfolgen |
| we | wir |
| and | und |
| are | sind |
| throughout | in |
EN The SQL standard does not define NULL as a value but rather as a placeholder for a missing or unknown value. Consequently, no value can be NULL. Instead the Oracle database treats an empty string as NULL:
DE Der SQL-Standard definiert NULL nicht als Wert, sondern als Platzhalter für einen fehlenden Wert. Folgerichtig kann kein Wert NULL sein. Die Oracle Datenbank behandelt einen leeren String aber wie NULL:
| inglês | alemão |
|---|---|
| sql | sql |
| standard | standard |
| define | definiert |
| placeholder | platzhalter |
| treats | behandelt |
| string | string |
| null | null |
| oracle | oracle |
| database | datenbank |
| can | kann |
| as | als |
| value | wert |
| no | kein |
| for | für |
| but | aber |
| empty | leeren |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftart |
| slider | schieberegler |
| click | klicke |
| manually | manuell |
| or | oder |
| new | neuen |
| current | aktuellen |
| change | ändern |
| and | und |
| the | den |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| inventory | bestand |
| column | spalte |
| row | zeile |
| following | folgenden |
| price | preis |
| in | in |
| value | wert |
| of | die |
EN In the Lookup Values box under Source Sheet, select the value that’s common between both sheets (the value that you want to look up in the target sheet). NOTE: The values in the Lookup Value aren’t copied between sheets.
DE Wählen Sie im Feld Suchwerte unter Quellblatt den Wert aus, der beiden Blättern gemeinsam ist (den Wert, den Sie im Zielblatt nachschlagen möchten). HINWEIS: Die Werte im Feld „Suchwert“ werden nicht zwischen den Blättern kopiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lookup | nachschlagen |
| box | feld |
| copied | kopiert |
| value | wert |
| under | unter |
| between | zwischen |
| select | wählen |
| values | werte |
| note | hinweis |
EN =INDEX({Range that contains value to return}, MATCH([Search Value]@row, {Range that contains search value}, 0))
DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))
| inglês | alemão |
|---|---|
| index | index |
| range | bereich |
| contains | enthält |
| match | match |
| row | row |
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jacket | jacke |
| column | spalte |
| look | gesucht |
| found | gefunden |
| error | fehler |
| match | match |
| no | no |
| in | in |
| if | wenn |
| value | wert |
| a | b |
| the | wird |
| item | artikelnummer |
EN Value-stream funding, with value delivery determined by the value stream leaders and team members
DE Die Finanzierung erfolgt auf der Grundlage von Wertströmen, wobei die Wertschöpfung von den für den Wertstrom zuständigen Führungskräften und Teammitgliedern bestimmt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| funding | finanzierung |
| team members | teammitgliedern |
| and | und |
| with | wobei |
EN In Lean budgeting, Lean Portfolio Management fiduciaries determine spending by value stream, while teams within each value stream are empowered for rapid decision-making and flexible value delivery
DE Dabei bestimmen die Lean-Portfoliomanagement-Verantwortlichen die Ausgaben nach Wertströmen, während die Teams innerhalb jedes Wertstroms befähigt sind, schnelle Entscheidungen zu treffen und eine flexible Wertbereitstellung zu erzielen
| inglês | alemão |
|---|---|
| determine | bestimmen |
| spending | ausgaben |
| teams | teams |
| rapid | schnelle |
| flexible | flexible |
| decision | entscheidungen |
| making | erzielen |
| for | dabei |
| are | sind |
| and | und |
| within | innerhalb |
| while | die |
| in | zu |
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| score | score |
| divided | geteilt |
| performance | leistung |
| price | preis |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| memory | memory |
| value | wert |
| means | bedeutet |
| more | mehr |
| not | nicht |
| storage | speichers |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN Distribution of shares: Total 102 million non-par-value shares / 54 million non-par-value ordinary shares / 48 million non-par-value preferred shares, each accounting for an imputed €1.00 share of the subscribed capital.
DE Aktienverteilung: 102 Mio. nennbetragslose Stückaktien / davon 54 Mio. Stammaktien und 48 Mio. Vorzugsaktien, mit jeweils einem rechnerischen Anteil am gezeichneten Kapital von 1,00 €.
EN No one can truly give you an actual, exact value of brand assets, but it’s clear that there is value in them. Furthermore, some assets bring about more value than others.
DE Den tatsächlichen, genauen Wert eines Marken-Assets zu bestimmen ist nicht möglich, doch ist es offensichtlich, dass es sich dabei um wertvolle Güter handelt. Zudem schaffen einige Assets mehr Wert als andere.
| inglês | alemão |
|---|---|
| assets | assets |
| clear | offensichtlich |
| value | wert |
| exact | genauen |
| some | einige |
| more | mehr |
| about | um |
| you | doch |
| actual | tatsächlichen |
| there | es |
| that | dass |
| is | ist |
| others | andere |
| brand | zu |
| but | nicht |
EN Value is the 3DMark score divided by price. A higher value means more performance for your money. It does not account for the value of the motherboard, memory, storage or any accessories.
DE Wert ist der 3DMark Score geteilt durch den Preis. Ein höherer Wert bedeutet mehr Leistung für Ihr Geld. Er berücksichtigt nicht den Wert des Motherboards, des Memory, des Speichers oder des Zubehörs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| score | score |
| divided | geteilt |
| performance | leistung |
| price | preis |
| money | geld |
| or | oder |
| your | ihr |
| memory | memory |
| value | wert |
| means | bedeutet |
| more | mehr |
| not | nicht |
| storage | speichers |
| is | ist |
| the | den |
| of | der |
| by | durch |
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
DE Um den rem-Wert einer Schriftart zu ändern, verwende den Schieberegler oder klicke auf den aktuellen Wert und gib manuell einen neuen Wert ein
| inglês | alemão |
|---|---|
| fonts | schriftart |
| slider | schieberegler |
| click | klicke |
| manually | manuell |
| or | oder |
| new | neuen |
| current | aktuellen |
| change | ändern |
| and | und |
| the | den |
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
DE Geben Formeln, die einen Textwert erzeugen, den Wert als Textwert in einer Kontaktzelle zurück?
| inglês | alemão |
|---|---|
| formulas | formeln |
| produce | erzeugen |
| return | zurück |
| in | in |
| value | wert |
| as | als |
| the | den |
| text | die |
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
DE Beispielsweise multipliziert die Formel in der Spalte „Bestandswert“ des folgenden Bestandsverwaltungsblatts den Wert aus Zeile 1 der Spalte „Preis“ mit dem Wert in Zeile 1 der Spalte „Bestand“:
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| inventory | bestand |
| column | spalte |
| row | zeile |
| following | folgenden |
| price | preis |
| in | in |
| value | wert |
| of | die |
EN 4.4. Ongoing Value. Subscriptions are not intended to be one-time transactions. The value may differ for each subscription depending on the content and benefits offered by creators, but the subscription must supply ongoing value to subscribers.
DE 4.4. Dauerhafter Wert Abos sind nicht als einmalige Transaktionen gedacht. Der Wert kann für jedes Abo je nach den von den Creator:innen angebotenen Inhalten und Vorteilen variieren, aber das Abo muss den Abonnent:innen einen dauerhaften Wert bieten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| transactions | transaktionen |
| benefits | vorteilen |
| depending | je nach |
| content | inhalten |
| one | einmalige |
| subscriptions | abos |
| not | nicht |
| and | und |
| are | sind |
| subscription | abo |
| be | kann |
| intended | für |
| offered | angebotenen |
| but | aber |
| the | den |
| must | muss |
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
DE kann so konfiguriert werden, dass ein Feld seinen Standardwert von anderen Feldern übernimmt. Um festzulegen, dass der gesamte Standardwert eines Feldes vom Wert eines anderen Feldes übernommen wird, legen Sie den
| inglês | alemão |
|---|---|
| configured | konfiguriert |
| default value | standardwert |
| can | kann |
| field | feld |
| other | anderen |
| entire | gesamte |
| from | vom |
EN /* first, $g is incremented by 10 and ends with the value of 24. the value of the assignment (24) is then assigned into $h, and $h ends with the value of 24 as well. */
DE /* Zuerst wird $g um 10 erhöht und hat damit den Wert 24. Der Wert dieser Zuweisung (24) wird dann $h zugewiesen, womit $h ebenfalls den Wert von 24 hat. */
| inglês | alemão |
|---|---|
| g | g |
| value | wert |
| assignment | zuweisung |
| assigned | zugewiesen |
| h | h |
| first | zuerst |
| and | und |
| into | um |
| then | dann |
EN We have sustainable experience in multiple business industries, doing everything to bring value to your business and create innovative solutions
DE Wir haben nachhaltige Erfahrung in mehreren Geschäftsbranchen und tun alles, um für Ihr Unternehmen einen Mehrwert zu schaffen und innovative Lösungen zu entwickeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| sustainable | nachhaltige |
| innovative | innovative |
| solutions | lösungen |
| business | unternehmen |
| your | ihr |
| multiple | mehreren |
| we | wir |
| experience | erfahrung |
| in | in |
| to | zu |
| everything | alles |
| have | haben |
| and | und |
EN The digital business future confronts you with almost unlimited possibilities to create business value through data and analytics.
DE Die Zukunft des digitalen Geschäfts konfrontiert Sie mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten, um durch Daten und Analysen Mehrwert zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| business | geschäfts |
| future | zukunft |
| unlimited | unbegrenzten |
| possibilities | möglichkeiten |
| to | zu |
| data | daten |
| with | mit |
| analytics | analysen |
| almost | nahezu |
| and | und |
EN The digital business future confronts you with almost unlimited possibilities to create business value through data and analytics.
DE Die Zukunft des digitalen Geschäfts konfrontiert Sie mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten, um durch Daten und Analysen Mehrwert zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| business | geschäfts |
| future | zukunft |
| unlimited | unbegrenzten |
| possibilities | möglichkeiten |
| to | zu |
| data | daten |
| with | mit |
| analytics | analysen |
| almost | nahezu |
| and | und |
EN The digital business future confronts you with almost unlimited possibilities to create business value through data and analytics.
DE Die Zukunft des digitalen Geschäfts konfrontiert Sie mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten, um durch Daten und Analysen Mehrwert zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| business | geschäfts |
| future | zukunft |
| unlimited | unbegrenzten |
| possibilities | möglichkeiten |
| to | zu |
| data | daten |
| with | mit |
| analytics | analysen |
| almost | nahezu |
| and | und |
EN The digital business future confronts you with almost unlimited possibilities to create business value through data and analytics.
DE Die Zukunft des digitalen Geschäfts konfrontiert Sie mit nahezu unbegrenzten Möglichkeiten, um durch Daten und Analysen Mehrwert zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitalen |
| business | geschäfts |
| future | zukunft |
| unlimited | unbegrenzten |
| possibilities | möglichkeiten |
| to | zu |
| data | daten |
| with | mit |
| analytics | analysen |
| almost | nahezu |
| and | und |
EN With a no code/low code approach, IT and business users can quickly and easily create integrations to drive business value, derive rich insights from data, and confidently improve customer experience.
DE Mit einem No-Code/Low-Code-Ansatz können IT- und Geschäftsanwender schnell und einfach Integrationen erstellen, um den Geschäftswert zu steigern, umfassende Erkenntnisse aus Daten zu gewinnen und die Kundenerfahrung zu verbessern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| code | code |
| low | low |
| approach | ansatz |
| integrations | integrationen |
| customer experience | kundenerfahrung |
| insights | erkenntnisse |
| data | daten |
| quickly | schnell |
| improve | verbessern |
| can | können |
| to | zu |
| drive | steigern |
| with | mit |
| from | aus |
| and | und |
| create | erstellen |
EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,
DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,
| inglês | alemão |
|---|---|
| folder | ordner |
| document | dokument |
| select | wählen |
| create | erstellen |
| spreadsheet | tabelle |
| want to | möchten |
EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.
DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| visme | visme |
| imaginable | erdenkliche |
| download | herunterladen |
| pdfs | pdfs |
| presentations | präsentationen |
| posts | beiträge |
| social | social |
| media | media |
| graphics | grafiken |
| case studies | fallstudien |
| type | art |
| other | andere |
| we | wir |
| in | darin |
| as | als |
| with | mit |
| create | erstellen |
| every | jede |
| of | von |
| case | die |
| and | und |
EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”
DE “Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”
EN Whether you’re launching a new product or re-doing your website, creating a good value proposition statement is crucial in scoring sales. In this guide, we tell you everything you need to know to create an excellent value prop.
DE Erfahren Sie alles zum Thema Kaufentscheidung: Wann entscheiden sich Menschen für oder gegen einen Kauf und wie lässt sich ihr Verhalten beeinflussen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| sales | kauf |
| or | oder |
| your | ihr |
| create | und |
| a | einen |
| everything | alles |
EN With comprehensive digitalization and automation, you can efficiently exploit the optimization potential of value-adding activities in your production halls, and thus create real added value.
DE Durch eine durchgängige Digitalisierung und Automatisierung lässt sich in den Werkshallen das Verbesserungspotenzial bei wertschöpfenden Tätigkeiten so effizient ausschöpfen, dass daraus ein echter Mehrwert entsteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| efficiently | effizient |
| activities | tätigkeiten |
| added value | mehrwert |
| digitalization | digitalisierung |
| automation | automatisierung |
| in | in |
| the | den |
| real | das |
| and | und |
| thus | so |
EN In this development, a wide variety of technologies from the field level to the cloud and also across different stages of the value chain must be combined across manufacturers to create tangible added value for our customers
DE Bei dieser Entwicklung müssen verschiedenste Technologien von der Feldebene bis hin zur Cloud und auch über verschiedene Stufen der Wertschöpfungskette herstellerübergreifend kombiniert werden, damit greifbarer Mehrwert für unsere Kunden entsteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| combined | kombiniert |
| manufacturers | hersteller |
| customers | kunden |
| value chain | wertschöpfungskette |
| development | entwicklung |
| technologies | technologien |
| cloud | cloud |
| our | unsere |
| added value | mehrwert |
| different | verschiedene |
| level | stufen |
| for | für |
| from | hin |
| to | damit |
| and | und |
| also | auch |
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| clients | kunden |
| necessary | nötig |
| greatest possible | größtmöglichen |
| activities | aktivitäten |
| more | höheren |
| are | sind |
| to create | erzeugen |
| from | aus |
| and | und |
EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?
DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?
| inglês | alemão |
|---|---|
| identify | identifizieren |
| clients | kunden |
| necessary | nötig |
| greatest possible | größtmöglichen |
| activities | aktivitäten |
| more | höheren |
| are | sind |
| to create | erzeugen |
| from | aus |
| and | und |
EN In this development, a wide variety of technologies from the field level to the cloud and also across different stages of the value chain must be combined across manufacturers to create tangible added value for our customers
DE Bei dieser Entwicklung müssen verschiedenste Technologien von der Feldebene bis hin zur Cloud und auch über verschiedene Stufen der Wertschöpfungskette herstellerübergreifend kombiniert werden, damit greifbarer Mehrwert für unsere Kunden entsteht
| inglês | alemão |
|---|---|
| combined | kombiniert |
| manufacturers | hersteller |
| customers | kunden |
| value chain | wertschöpfungskette |
| development | entwicklung |
| technologies | technologien |
| cloud | cloud |
| our | unsere |
| added value | mehrwert |
| different | verschiedene |
| level | stufen |
| for | für |
| from | hin |
| to | damit |
| and | und |
| also | auch |
EN Business users and delivery team members use these principles to plan and deliver business applications faster and more accurately for maximum business value
DE Anhand dieser Prinzipien können Geschäftsanwender und Mitglieder des Bereitstellungsteams schneller zuverlässige Geschäftsanwendungen mit hohem Nutzen planen und bereitstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| principles | prinzipien |
| faster | schneller |
| deliver | bereitstellen |
| and | und |
| members | mitglieder |
| use | nutzen |
| plan | planen |
EN Business users and delivery team members use these principles to plan and deliver business applications faster and more accurately for maximum business value
DE Anhand dieser Prinzipien können Geschäftsanwender und Mitglieder des Bereitstellungsteams schneller zuverlässige Geschäftsanwendungen mit hohem Nutzen planen und bereitstellen
| inglês | alemão |
|---|---|
| principles | prinzipien |
| faster | schneller |
| deliver | bereitstellen |
| and | und |
| members | mitglieder |
| use | nutzen |
| plan | planen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
create business value create lasting value create value create added value create shared value could create value create value across create sustainable value create value added create value around create maximum value create real value create more value create new value therefore create value consistently create value value to create business value drive business value greater business value extract business value business owners value business value quickly creating business value driving business value delivering business value maximize business value deliver business value generate business value value your business maintaining business value real business value high business value highest business value associated business value increase business value demonstrate business value create create create create links create business partnership create business strategy create business cards create business misuse create new business create unprecedented business create a business create business intelligence create different business create business strategies business to business
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe