Traduzir "create the greatest" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "create the greatest" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de create the greatest

inglês
alemão

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglês alemão
roger roger

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

inglês alemão
greatest größten
family familie
gifts geschenke
or oder
dedication hingabe
and und
on auf
whether ob
love liebe

EN With a global presence, Ansys applies some of the greatest minds to solve many of the world’s greatest challenges.

DE ANSYS ist weltweit präsent und setzt seine besten Köpfe ein, um dabei zu helfen große Herausforderungen unserer Zeit zu lösen.

inglês alemão
ansys ansys
greatest besten
challenges herausforderungen
with dabei
solve lösen
to zu
some und
a ein
of setzt
the unserer

EN Being the market of apps, the technological niche with the greatest future, it is worth noting the greatest increase in service portals, which offer visibility to companies in a certain sector.

DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.

inglês alemão
technological technologische
niche nische
future zukunft
increase zunahme
offer bieten
visibility sichtbarkeit
apps apps
it es
is ist
to zu
with mit
sector unternehmen
the den
a eines

EN Excel’s greatest strength is also its greatest weakness: the calculation logic and the data become systematically entangled, and this creates never-ending problems as soon as the sheets begin growing in size

DE Excels bedeutendste Stärke ich gleichzeitig seine größte Schwäche: die Berechnungslogik und die Daten sind systemisch vernetzt, was bei wachsenden Tabellen zu unendlichen Problemen führt

inglês alemão
greatest größte
strength stärke
weakness schwäche
growing wachsenden
sheets tabellen
problems problemen
and und
data daten

EN Being the market of apps, the technological niche with the greatest future, it is worth noting the greatest increase in service portals, which offer visibility to companies in a certain sector.

DE Da es sich um den Markt der Apps handelt, die technologische Nische mit der größten Zukunft, ist die größte Zunahme von Dienstleistungsportalen zu verzeichnen, die den Unternehmen eines bestimmten Sektors Sichtbarkeit bieten.

inglês alemão
technological technologische
niche nische
future zukunft
increase zunahme
offer bieten
visibility sichtbarkeit
apps apps
it es
is ist
to zu
with mit
sector unternehmen
the den
a eines

EN The best time to see Venus is when the planet reaches its greatest elongation or, in other words, greatest separation from the Sun, as seen from the Earth.

DE Die beste Zeit, um die Venus zu sehen, ist, wenn der Planet seine größte Elongation oder mit anderen Worten die größte Trennung von der Sonne von der Erde aus erreicht.

inglês alemão
reaches erreicht
separation trennung
venus venus
or oder
other anderen
time zeit
planet planet
earth erde
to zu
is ist
sun sonne
the best beste
greatest größte
from aus
seen sehen
the der
when wenn

EN To buy when others are despondently selling and to sell when others are greedily buying requires the greatest fortitude and pays the greatest ultimate reward

DE Der gesunde Menschenverstand sagt Ihnen, daß Sie mehr und manchmal bessere Investment-Gelegenheiten finden, wenn Sie überall auf der Welt suchen

inglês alemão
and und
to überall

EN With a global presence, Ansys applies some of the greatest minds to solve many of the world’s greatest challenges.

DE Ansys ist weltweit vertreten und beschäftigt einige der besten Köpfe, die sich den zahlreichen Herausforderungen unserer Welt stellen.

inglês alemão
ansys ansys
greatest besten
challenges herausforderungen
many zahlreichen
worlds welt
global weltweit
some einige
the den
of unserer

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

DE Ob auf dem Polofeld, als Model für Ralph Lauren oder im Umgang mit seiner größten Liebe, seiner Familie – Nacho Figueras lebt die größten Geschenke des Daseins mit Passion und Hingabe.

inglês alemão
greatest größten
family familie
gifts geschenke
or oder
dedication hingabe
and und
on auf
whether ob
love liebe

EN Electronics manufacturing’s greatest need is 3D printing’s greatest strength: speed

DE Die größte Herausforderung bei der Elektronik-Produktion ist die größte Stärke des 3D-Drucks: Geschwindigkeit

inglês alemão
electronics elektronik
greatest größte
strength stärke
speed geschwindigkeit
is ist

EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.

DE Erstellen: Wenn du ein komplett neues Board erstellen willst, stehen dir praktische Vorlagen zur Verfügung. Über die Schaltfläche "Erstellen" kannst du auch ganz neue Arbeitsbereiche erstellen.

inglês alemão
handy praktische
button schaltfläche
board board
new neue
create erstellen
template vorlagen
a ein

EN Stefan Kadlec will create a surprise menu for you, lovingly prepared with the greatest care, using fresh market produce every day.

DE Stefan Kadlec kreiert für Sie ein liebevolles und mit grösster Sorgfalt zubereitetes Überraschungsmenu aus täglich frischen Marktprodukten.

inglês alemão
stefan stefan
care sorgfalt
fresh frischen
create und
with mit
for für
a ein

EN . From recording the biggest bands to mixing Dolby Atmos, against the tightest timelines, this is the power to remove barriers so you can create your greatest work.

DE . Von der Aufnahme der größten Bands bis hin zum Abmischen von Dolby Atmos unter Einhaltung engster Zeitvorgaben – mit dieser Leistung können Sie alle Barrieren beseitigen, damit Sie Ihre besten Werke schaffen können.

inglês alemão
recording aufnahme
bands bands
remove beseitigen
barriers barrieren
create schaffen
can können
to von
dolby dolby
biggest größten
is sie
your ihre
against mit

EN View one of Walt's greatest innovations: the giant multiplane camera that helped create spectacular 3D effects and changed the world of animation forever.

DE Sehen Sie sich eine von Walts größten Innovationen an: die riesige Multiplane-Kamera, mit deren Hilfe spektakuläre 3D-Effekte erzeugt und die Welt der Animation für immer verändert wurde.

inglês alemão
greatest größten
innovations innovationen
camera kamera
spectacular spektakuläre
effects effekte
changed verändert
world welt
animation animation
forever immer
and und

EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?

DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?

inglês alemão
identify identifizieren
clients kunden
necessary nötig
greatest possible größtmöglichen
activities aktivitäten
more höheren
are sind
to create erzeugen
from aus
and und

EN Since 2004, we have celebrated the sport, revered its greatest riders, and endeavoured to create cycling apparel as beautiful as the sport itself

DE Seit 2004 feiern wir den Sport, ehren seine größten Fahrerinnen und Fahrer und streben danach, Radbekleidung zu kreieren, die so schön ist wie der Sport selbst

inglês alemão
greatest größten
beautiful schön
sport sport
to create kreieren
we wir
itself die
and und
to zu
the den

EN Digital sustainability describes how digital knowledge assets (data, content, software) need to be created and made accessible in order to create the greatest possible benefits for society and the environment.

DE Digitale Nachhaltigkeit beschreibt, wie digitale Wissensgüter (Daten, Inhalte, Software) erstellt und zugänglich gemacht werden müssen, damit sie den grösstmöglichen Nutzen für Gesellschaft und Umwelt schaffen.

inglês alemão
digital digitale
sustainability nachhaltigkeit
describes beschreibt
society gesellschaft
content inhalte
software software
created erstellt
accessible zugänglich
benefits nutzen
data daten
for für
and und
to damit

EN You can have the greatest website or the most user-friendly Shop ? if no one knows about it, it?s useless! We create attention for your brand and your online presence

DE Du kannst die tollste Website oder den nutzerfreundlichsten Shop haben ? wenn ihn keiner kennt, bringt das gar nichts! Wir schaffen Aufmerksamkeit für Deine Marke und Deinen Onlineauftritt

inglês alemão
shop shop
attention aufmerksamkeit
website website
or oder
brand marke
knows kennt
we wir
have haben
if wenn
you can kannst
it ihn
for für
the bringt
no keiner
and und

EN Digital sustainability describes how digital knowledge assets (data, content, software) need to be created and made accessible in order to create the greatest possible benefits for society and the environment

DE Digitale Nachhaltigkeit beschreibt, wie digitale Wissensgüter (Daten, Inhalte, Software) erstellt und zugänglich gemacht werden müssen, damit sie den grösstmöglichen Nutzen für Gesellschaft und Umwelt schaffen

inglês alemão
digital digitale
sustainability nachhaltigkeit
describes beschreibt
society gesellschaft
content inhalte
software software
created erstellt
accessible zugänglich
benefits nutzen
data daten
for für
and und
to damit

EN Digital sustainability describes how digital knowledge assets (data, content, software) must be created and made accessible in order to create the greatest possible benefit for society and the environment.

DE Digitale Nachhaltigkeit beschreibt, wie digitale Wissensgüter (Daten, Inhalte, Software) erstellt und zugänglich gemacht werden müssen, damit sie den grösstmöglichen Nutzen für Gesellschaft und Umwelt schaffen.

inglês alemão
digital digitale
sustainability nachhaltigkeit
describes beschreibt
society gesellschaft
content inhalte
software software
created erstellt
accessible zugänglich
benefit nutzen
data daten
for für
and und
to damit

EN Our aim is to create a complete ecosystem. We target companies with the greatest potential to become global leaders. We support them on their way to a new technological revolution.

DE Unser Ziel ist es, ein komplettes Ökosystem zu schaffen. Wir richten uns an Unternehmen mit dem größten Potenzial, weltweit führend zu werden. Wir unterstützen sie auf ihrem Weg zu einer neuen technologischen Revolution.

inglês alemão
greatest größten
potential potenzial
global weltweit
support unterstützen
new neuen
technological technologischen
revolution revolution
companies unternehmen
to zu
a führend
target werden
aim ziel
is ist
we wir
with mit

EN When it comes to less than truckload (LTL) freight, we carefully match freight with carriers that receive the greatest yield value to create more fully utilised trailers.

DE Wenn es um weniger als Lkw-Ladung (LTL) geht, stimmen wir die Fracht sorgfältig mit Spediteuren ab, die den größten Ertragswert erhalten, um mehr voll ausgelastete Auflieger zu schaffen.

inglês alemão
ltl ltl
freight fracht
carefully sorgfältig
fully voll
it es
less weniger
we wir
to zu
greatest größten
more mehr
with mit
the den
when wenn

EN In this way you create the greatest possible legal security for your company. 

DE Damit schaffen Sie für Ihr Unternehmen größtmögliche Rechtssicherheit.

inglês alemão
greatest possible größtmögliche
company unternehmen
your ihr
create schaffen
for für

EN Identify value based on the client's viewpoint: Which activities and processes are necessary to create the greatest possible value from the client's point of view? Which adds more quality to the product?

DE Mehrwert (Value) aus Sicht des Kunden identifizieren: Welche Aufwände und Aktivitäten sind nötig, um den größtmöglichen Wert Sicht des Kunden zu erzeugen? Welche davon führen zu einer höheren Produktqualität?

inglês alemão
identify identifizieren
clients kunden
necessary nötig
greatest possible größtmöglichen
activities aktivitäten
more höheren
are sind
to create erzeugen
from aus
and und

EN In this way you create the greatest possible legal security for your company. 

DE Damit schaffen Sie für Ihr Unternehmen größtmögliche Rechtssicherheit.

inglês alemão
greatest possible größtmögliche
company unternehmen
your ihr
create schaffen
for für

EN Our goal is to create a working environment where skills, passion and purpose come together. This is how flow is created. And we seek flow in everything we do. Flow enables high performance with the greatest satisfaction.

DE Unser Ziel ist es, ein Arbeitsumfeld zu schaffen, in dem Fähigkeiten, Leidenschaft und Sinnhaftigkeit zusammenfinden. So entsteht Flow. Flow ermöglicht Höchstleistung bei grösster Zufriedenheit.

inglês alemão
skills fähigkeiten
enables ermöglicht
goal ziel
satisfaction zufriedenheit
in in
to zu
a ein
and und
flow flow

EN “We are focusing our efforts on areas where water is particularly scarce – and are using specific solutions to create the greatest possible benefit there.” Andreas Siegle, water expert at Bosch

DE Wir konzentrieren unsere Aktivitäten auf Gebiete, in denen Wasser besonders knapp istund schaffen dort mit spezifischen Lösungen einen möglichst großen Nutzen.“ Andreas Siegle, Wasserexperte bei Bosch

EN Since 2004, we have celebrated the sport, revered its greatest riders and endeavoured to create cycling apparel as beautiful as the sport itself

DE Seit 2004 feiern wir den Sport, ehren seine größten Fahrerinnen und Fahrer und streben danach, Radbekleidung zu kreieren, die so schön ist wie der Sport selbst

inglês alemão
greatest größten
beautiful schön
sport sport
to create kreieren
we wir
itself die
and und
to zu
the den

EN View one of Walt's greatest innovations: the giant multiplane camera that helped create spectacular 3D effects and changed the world of animation forever.

DE Sehen Sie sich eine von Walts größten Innovationen an: die riesige Multiplane-Kamera, mit deren Hilfe spektakuläre 3D-Effekte erzeugt und die Welt der Animation für immer verändert wurde.

inglês alemão
greatest größten
innovations innovationen
camera kamera
spectacular spektakuläre
effects effekte
changed verändert
world welt
animation animation
forever immer
and und

EN select which item you want to create: Create Document, Create Spreadsheet, Create Folder,

DE wählen Sie das Element aus, das Sie erstellen möchten: Dokument erstellen, Tabelle erstellen, Ordner erstellen,

inglês alemão
folder ordner
document dokument
select wählen
create erstellen
spreadsheet tabelle
want to möchten

EN We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.

DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slicks, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDFs herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterial, LinkedIn-Beiträge und andere Social-Media-Grafiken.

inglês alemão
visme visme
imaginable erdenkliche
download herunterladen
pdfs pdfs
presentations präsentationen
linkedin linkedin
posts beiträge
social social
media media
graphics grafiken
case studies fallstudien
type art
other andere
we wir
in darin
as als
with mit
create erstellen
every jede
of von
case die
and und

EN “We create a lot with Visme. We create every type of slick imaginable, we create case studies in there that we download as PDFs, we create presentations, collateral, LinkedIn posts and other social media graphics.”

DE Wir erstellen viel mit Visme. Wir erstellen jede erdenkliche Art von Slick, wir erstellen darin Fallstudien, die wir als PDF herunterladen, wir erstellen Präsentationen, Begleitmaterialien, LinkedIn-Posts und andere Social-Media-Grafiken.”

EN 2020 saw more than 18K vulnerabilities to exploit - the greatest number of vulns on record.

DE Im Jahr 2020 gab es mehr als 18.000 Schwachstellen, die ausgenutzt werden konnten – die größte Anzahl von Sicherheitslücken, die je verzeichnet wurde.

inglês alemão
number anzahl
greatest größte
more mehr
vulnerabilities schwachstellen
than als
of die

EN Lead Like Jesus: Lessons from the Greatest Leadership Role Model of All Time

DE Die Gestalttheorie: Psychologie der menschlichen Wahrnehmung

EN The Toyota Way: 14 Management Principles From the World's Greatest Manufacturer

DE Business Adventures: Zwölf lehrreiche Geschichten aus der Welt der Wall Street

inglês alemão
management business
worlds welt
from aus
the der

EN Warren Buffett's Ground Rules: Words of Wisdom from the Partnership Letters of the World's Greatest Investor

DE Getestete Forex-Strategien: Lernen Sie die bewährten Strategien des Forex-Handels

inglês alemão
the des

EN Apartament pod Wawelem The greatest advantage of the Apartament pod Wawelem is its location at the foot of the Royal Castle in the heart of Krakow

DE Apartament Pod Wawelem Der größte Vorteil des Apartament Pod Wawelem ist seine Lage am Fuße des königlichen Schlosses im Herzen von Krakau

inglês alemão
pod pod
advantage vorteil
royal königlichen
castle schlosses
heart herzen
krakow krakau
apartament apartament
location lage
in the im
at the am
greatest größte
is ist
foot fuß

EN We’ve automated the connection of our tools in Open DevOps, giving your team a fast-track to our latest and greatest DevOps features, like the Deployments and Code tabs, automation rules and more.  

DE Wir haben die Verbindung unserer Tools in Open DevOps automatisiert. Dadurch erhält dein Team besonders schnellen Zugriff auf unsere neuesten und besten DevOps-Funktionen, wie die Registerkarten "Deployments" und "Code", Automatisierungsregeln und mehr.

inglês alemão
devops devops
deployments deployments
tabs registerkarten
fast schnellen
tools tools
open open
team team
features funktionen
code code
connection verbindung
in in
latest neuesten
our unsere
and und
more mehr
greatest besten
automated automatisiert

EN His greatest passion: creating efficient processes and framework conditions to help clients achieve digital success.

DE Roland entwickelt auch heute noch selbst und spricht gerne auf Entwickler-­Konferenzen.

inglês alemão
creating entwickelt
and spricht
to auch

EN 5 factors driving the greatest transformational change in the public sector

DE 5 Faktoren, die den größten Transformationswandel im öffentlichen Sektor vorantreiben

inglês alemão
factors faktoren
greatest größten
sector sektor
in the im
driving vorantreiben
public öffentlichen
the den

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

DE In den 25 Jahren, die ich bereits in der Unternehmenssoftware-Branche tätig bin, waren meine größten Erfolge und erfüllendsten Aufgaben immer die Entwicklung, das Coaching und die Unterstützung von Menschen

inglês alemão
achievements erfolge
roles aufgaben
supporting unterstützung
people menschen
years jahren
greatest größten
coaching coaching
developing entwicklung
in in
always immer
and und
most der
my ich

EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day

DE Zu sehen, wie meine Teams ihre Erfolge genießen, und zu wissen, dass ich dabei in irgendeiner Weise geholfen habe, ist das großartigste Gefühl und die größte Motivation für mich, jeden Tag zur Arbeit zu gehen

inglês alemão
enjoy genießen
successes erfolge
helped geholfen
greatest größte
feeling gefühl
motivation motivation
teams teams
way weise
work arbeit
in in
i ich
is ist
to zu
for dabei
watching sehen
and und

EN ViralPost™ analyzes your audience, engagement patterns and other factors to optimize send times and deliver content at the moment it will have the greatest impact.

DE ViralPost™ analysiert Ihre Zielgruppe, Interaktionsmuster und andere Faktoren, um Sendezeiten zu optimieren und Inhalte genau dann zu veröffentlichen, wenn sie voraussichtlich am besten aufgenommen werden.

EN According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.

DE Nach dem Sprout Index 2019 ist die Messung des Social-Media-ROI nach wie vor eine der größten Herausforderungen für Social Marketer.

inglês alemão
index index
measuring messung
social social
roi roi
greatest größten
marketers marketer
sprout sprout
challenges herausforderungen
is ist
for für

EN IN THESE STATES, EACH PARTY’S LIABILITY WILL BE LIMITED TO THE GREATEST EXTENT PERMITTED BY LAW.

DE IN DIESEN STAATEN IST DIE HAFTUNG JEDER PARTEI AUF DEN GRÖßTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG BESCHRÄNKT.

inglês alemão
states staaten
liability haftung
extent umfang
by law gesetzlich
in in
the den

EN We deploy the latest and greatest hardware, providing our clients the best hosting experience possible. Our state-of-the-art infrastructure offers both speed and reliability for your Cloud Server.

DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, die unseren Kunden das beste Hosting-Erlebnis bieten, das möglich ist. Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet Geschwindigkeit und Zuverlässigkeit für Ihren Cloud-Server.

inglês alemão
hardware hardware
clients kunden
experience erlebnis
possible möglich
infrastructure infrastruktur
speed geschwindigkeit
reliability zuverlässigkeit
hosting hosting
offers bietet
cloud cloud
server server
state-of-the-art hochmoderne
your ihren
for für
the best beste
and und
greatest größte
our unsere

EN We deploy the latest and greatest hardware to provide our clients with the best experience possible. Our state-of-the-art infrastructure offers both speed and reliability for your VPS.

DE Wir stellen die neueste und größte Hardware bereit, um unseren Kunden die beste Erfahrung bereitzustellen. Unsere hochmoderne Infrastruktur bietet sowohl Geschwindigkeit als auch Zuverlässigkeit für Ihre VPS.

inglês alemão
hardware hardware
clients kunden
experience erfahrung
infrastructure infrastruktur
speed geschwindigkeit
reliability zuverlässigkeit
vps vps
offers bietet
to bereitzustellen
state-of-the-art hochmoderne
your ihre
the best beste
and und
greatest größte
our unsere
the sowohl
for um

EN Windows runs great on Intel, which is why we always deploy the latest and greatest hardware with Intel CPU's, to provide our clients with the smoothest windows VPS performance possible.

DE Windows läuft großartig an Intel, Deshalb stellen wir immer die neueste und größte Hardware bereit mit Intel CPU's, um unseren Kunden die glattesten Fenster zu geben VPS Leistung möglich.

inglês alemão
intel intel
hardware hardware
cpus cpus
clients kunden
smoothest glattesten
vps vps
performance leistung
possible möglich
which is why deshalb
windows windows
greatest größte
to zu
on an
we wir
always immer
and und
great großartig
provide geben
with mit

EN 500 Greatest Albums | Rolling Stone by striggos

DE 500 Greatest Albums | Rolling Stone von striggos

inglês alemão
by von

Mostrando 50 de 50 traduções