Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "could possibly lead" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "could possibly lead" de inglês para alemão

Traduções de could possibly lead

"could possibly lead" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
possibly alles als eventuell gegebenenfalls hat ist kann kannst kannst du können könnte möglich möglicherweise sein sind vielleicht wahrscheinlich was wenn werden wie wird zu
lead bieten bringen durch erhalten erstellen führen führt haben hat indem kunden leiten mit nach sein zum über

Tradução de inglês para alemão de could possibly lead

inglês
alemão

EN You shouldn’t automatically assume that a more sophisticated (and possibly more expensive) product will provide better protection than a simpler (and possibly cheaper) product.

DE Sie sollten nicht automatisch davon ausgehen, dass ein anspruchsvolleres (und möglicherweise teureres) Produkt einen besseren Schutz bietet als ein einfacheres (und möglicherweise billigeres) Produkt.

inglês alemão
automatically automatisch
provide bietet
protection schutz
product produkt
and und
you sie
will sollten
that dass
than als

EN This data, which is collected automatically or passively from or about you could possibly lead to your identification, but it is not used by us for that purpose.

DE Diese automatisch oder passiv erhobenen Daten zu Ihrer Person könnten möglicherweise zu Ihrer Identifizierung führen. Wir verzichten jedoch auf eine derartige Verwendung.

inglês alemão
data daten
automatically automatisch
lead führen
identification identifizierung
used verwendung
or oder
to zu
this diese
you jedoch
could könnten
us wir
that möglicherweise

EN This data, which is collected automatically or passively from or about you could possibly lead to your identification, but it is not used by us for that purpose.

DE Diese automatisch oder passiv erhobenen Daten zu Ihrer Person könnten möglicherweise zu Ihrer Identifizierung führen. Wir verzichten jedoch auf eine derartige Verwendung.

inglês alemão
data daten
automatically automatisch
lead führen
identification identifizierung
used verwendung
or oder
to zu
this diese
you jedoch
could könnten
us wir
that möglicherweise

EN These feedbacks could possibly be used to enhance their services and any negative feedback could be forwarded to the respective hotel management staff.

DE Diese Feedbacks könnten möglicherweise verwendet werden, um ihre Dienstleistungen zu verbessern, und jedes negative Feedback könnte an die jeweiligen Hotelleitung weitergeleitet werden.

inglês alemão
enhance verbessern
forwarded weitergeleitet
respective jeweiligen
used verwendet
services dienstleistungen
feedback feedback
to zu
and und
possibly möglicherweise
negative negative

EN If you’re a business owner who relies on email marketing for promoting your products and services, you could quite possibly end up on a spam blacklist, and that could impact your business significantly

DE Wenn Sie ein Geschäftsinhaber sind, der sich auf E-Mail-Marketing zur Bewerbung seiner Produkte und Dienstleistungen verlässt, könnten Sie durchaus auf einer Spam-Blacklist landen, und das könnte Ihr Geschäft erheblich beeinträchtigen

inglês alemão
spam spam
impact beeinträchtigen
significantly erheblich
marketing marketing
business geschäft
your ihr
and und
if wenn
products produkte
owner sind
you sie
on auf
for zur
end das

EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.

DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.

inglês alemão
owner inhaber
smartsheet smartsheet
assets assets
licensed lizenzierter
active aktiven
lead lead
user benutzer
primary primäre
program programm
account kontos
and und
to zu
up um
is ist

EN We explore strategies for lead generation and lead nurturing, and also explain how to create a lead magnet.

DE Wenn Sie ein Extra an Inspiration gebrauchen können, sind die folgenden Podcasts sicher etwas für Sie

inglês alemão
a folgenden
for für
to wenn
and die

EN The Primary Lead is the Lead and owner of the Smartsheet assets that make up the program. In order to be a Lead, you must be a licensed user of an active Smartsheet account.

DE Der Primäre Lead ist der Lead und Inhaber der Smartsheet-Assets, die das Programm ausmachen. Um Lead zu werden, müssen Sie ein lizenzierter Benutzer eines aktiven Smartsheet-Kontos sein.

inglês alemão
owner inhaber
smartsheet smartsheet
assets assets
licensed lizenzierter
active aktiven
lead lead
user benutzer
primary primäre
program programm
account kontos
and und
to zu
up um
is ist

EN The #1 automotive industry lead generation platform to capture & convert more leads. BMW saw a 54% lower cost per lead & 2.3X boost in lead volumes.

DE Die Nummer 1 unter den Lead-Generierungsplattformen in der Automobilbranche, um mehr Leads zu erfassen und zu konvertieren. BMW konnte die Kosten pro Lead um 54 % senken und das Lead-Volumen um das 2,3-fache steigern.

inglês alemão
capture erfassen
bmw bmw
volumes volumen
leads leads
lead lead
in in
automotive die
boost steigern
a nummer
automotive industry automobilbranche
to zu
more mehr
cost kosten
the konnte
per pro
convert konvertieren

EN Most of the time you can expect a 50% reduction in cost per lead from Lead Ads vs a Facebook campaign going to a lead form on a landing page.

DE In den meisten Fällen können Sie davon ausgehen, dass die Kosten pro Lead bei Lead Ads um 50 % niedriger sind als bei einer Facebook-Kampagne, die auf ein Lead-Formular auf einer Landing Page verweist.

inglês alemão
facebook facebook
form formular
page page
lead lead
landing landing
ads ads
campaign kampagne
in in
can können
cost kosten
per pro
the den
you sie
on auf

EN Learn more about Snapchat autofill lead generation ads, LinkedIn Lead Generation and Facebook Lead Generation.

DE Erfahren Sie mehr über Snapchat-Anzeigen zur automatischen Lead-Generierung, LinkedIn-Lead-Generierung und Facebook-Lead-Generierung.

inglês alemão
snapchat snapchat
generation generierung
ads anzeigen
more mehr
linkedin linkedin
facebook facebook
about über

EN Many of these things can influence the vital data of our donors; for example, lifted lockdowns, bank holidays and good weather may lead to more sport activity and could potentially lead to a high resting heart rate.

DE Viele dieser Dinge können die Vitaldaten unserer Spender:innen verändern, z.

inglês alemão
donors spender
many viele
can können
example die
the verändern
of unserer
things dinge

EN Support techs were forced to move through a factory-style system, going through prepared lists of questions that could possibly provide answers while not solving the problem.

DE Support-Techs wurden gezwungen, sich durch ein werkseitiges System zu bewegen, indem er vorbereitete Fragenlisten durchführte, die möglicherweise Antworten bereitstellen könnten, während sie das Problem nicht lösen könnten.

inglês alemão
support support
forced gezwungen
system system
prepared vorbereitete
provide bereitstellen
answers antworten
problem problem
to zu
were wurden
lists die
not nicht
solving lösen
to move bewegen
a ein
could könnten
that möglicherweise

EN “I think I love Altova. You have just saved me months of work this year. Everything works as well as could possibly be wished for. Thank you so much. In awe. ”

DE “Ich bin gerade zu einem Altova-Fan geworden. Ihr habt mir dieses Jahr monatelange Arbeit erspart. Alles funktioniert bestens. Vielen, vielen Dank. Ehrfurchtsvoll.”

EN What intentions justify our following them? What could we possibly expect?

DE Bei welchen Vorhaben sollten wir uns ihnen anschließen und was dürfen wir dabei erwarten?

inglês alemão
expect erwarten
what welchen
we wir

EN The first one: Human beings also interpret signs and signals in order to determine whether they could possibly consider the other person as an authority

DE Der erste: Auch Menschen deuten Signale, nach denen sie bestimmen, ob sie es mit einer Autorität zu tun haben

inglês alemão
signals signale
authority autorität
beings menschen
whether ob
the first erste
to zu
also auch
and tun
determine bestimmen
they es
the der

EN Get all the details you could possibly need for each of your iPhone photos and videos

DE Rufen Sie alle erdenklichen Daten zu jedem Ihrer iPhone-Fotos und -Videos ab

inglês alemão
iphone iphone
photos fotos
videos videos
and und
all alle
details daten

EN This place has everything you could possibly wish for from a major European city

DE In Hamburg gibt es alles, was man sich von einer großen europäischen Metropole wünschen kann und durch die Nähe zu Nord- und Ostsee erreichst Du die schönsten Strände innerhalb einer Stunde

inglês alemão
european europäischen
major großen
wish wünschen
possibly kann
everything alles
has und
city metropole
place von
you du

EN Whether you're looking to buy a house or rent a serviced apartment in Nuremberg, this quintessential German city has everything you could possibly hope for.

DE Wenn Du eine möblierte Wohnung in Nürnberg suchst, bietet Dir diese Stadt alles, was das Berufs- und Privatleben angenehm macht.

inglês alemão
nuremberg nürnberg
city stadt
apartment wohnung
looking suchst
a eine
in in
has und
everything alles
to wenn
this diese
you du

EN The INDEX RANGE SCAN performs the tree traversal and follows the leaf node chain to find all matching entries. This is the fall­back operation if multiple entries could possibly match the search criteria.

DE Der INDEX RANGE SCAN durchwandert den Index-Baum und folgt anschließend der Blattknoten-Kette, um alle Treffer zu finden. Diese Operation wird verwendet, wenn mehrere Treffer möglich sind.

inglês alemão
index index
scan scan
tree baum
chain kette
operation operation
find finden
and und
possibly möglich
to zu
all alle
if wenn
multiple mehrere

EN Can you think of any other database operation—besides sorting and grouping—that could possibly use an index to avoid sorting?

DE Gibt es neben Sortieren und Gruppieren noch andere Datenbank-Operationen, die einen Index nutzen könnten, um eine Sortierung zu vermeiden?

inglês alemão
grouping gruppieren
index index
you es
use nutzen
other andere
sorting sortierung
avoid vermeiden
could könnten
to um
an einen

EN All the essential tools you could possibly need to guarantee the security and integrity of the information and data stored on your Windows PC

DE Schnapp dir jetzt die grundlegenden Tools, um die Sicherheit und Integrität der Informationen und Daten auf deinem Windows-PC gewährleisten.

inglês alemão
essential grundlegenden
tools tools
windows windows
integrity integrität
information informationen
and und
data daten
security sicherheit
your dir

EN . If your website is constantly experiencing terrible reviews, it could possibly be from dissatisfied customers or attacks from competitors. 

DE . Wenn Ihre Website ständig schlechte Bewertungen erfährt, könnte dies möglicherweise von unzufriedenen Kunden oder Angriffen von Konkurrenten stammen.

inglês alemão
constantly ständig
reviews bewertungen
customers kunden
competitors konkurrenten
attacks angriffen
website website
or oder
from von
if wenn
your ihre
possibly möglicherweise

EN A constant and widespread presence in Spain, El Corte Inglés is the department store you know will stock everything you could possibly desire.

DE Das in Spanien sehr bekannte und weit verbreitete El Corte Inglés ist ein Kaufhaus, wo Sie einfach Alles kaufen können, was Sie sich wünschen.

inglês alemão
el el
store kaufen
and und
in in
spain spanien
will wünschen
everything alles
is ist
a ein

EN Palma de Mallorca has everything you could possibly need for living in Mallorca

DE Palma de Mallorca hat alles, was man zum Leben auf Mallorca braucht

inglês alemão
palma palma
de de
living leben
mallorca mallorca
has hat
everything alles
need braucht
for zum
you man

EN Why not offer co-working spaces, and possibly also meeting rooms, in a stylish coffee shop? Here, too, people could rent a desk or a workspace on a regular or part-time basis

DE Nach dem Motto: Warum eine stylische Café-Bar nicht auch mit Co-Working-Spaces und eventuell sogar Meeting-Räumen ausstatten? Auch dort könnte man dann einen Schreibtisch mieten, fest oder zeitweise

inglês alemão
meeting meeting
rent mieten
desk schreibtisch
or oder
why warum
could könnte
possibly eventuell
also auch
not nicht
and und
a einen
basis eine

EN There is plenty of space for chilling by the pool and socialising – everything you could possibly need in an elegant holiday home in the Mediterranean.

DE Es gibt viel Platz zur Erholung am Pool und zum geselligen Beisammensein ? alles, was man sich von einem eleganten Ferienhaus am Mittelmeer wünscht

inglês alemão
holiday erholung
pool pool
elegant eleganten
holiday home ferienhaus
mediterranean mittelmeer
you es
space platz
everything alles
plenty viel

EN There is plenty of space for relaxing by the pool and socialising – everything you could possibly need in an elegant holiday home in the Mediterranean.

DE Es gibt viel Platz zum Entspannen am Pool und zum geselligen Beisammensein ? alles, was man sich in einem eleganten Ferienhaus am Mittelmeer nur wünschen kann.

inglês alemão
relaxing entspannen
pool pool
elegant eleganten
holiday home ferienhaus
mediterranean mittelmeer
could kann
you es
space platz
in in
everything alles
plenty viel
and sich

EN “Pollensa is tradition, character, culture and landscape! Everything you could possibly need.”

DE ?Pollensa hat alles, was Sie brauchen ? Tradition, Charakter, Kultur und wunderschöne Landschaft!?

inglês alemão
pollensa pollensa
everything alles
character charakter
landscape landschaft
need brauchen
tradition tradition
culture kultur
you sie
and hat

EN “The fit is near perfect, and certainly far better than anything I could possibly get off the rack.”

DE "Die Passform ist nahezu perfekt und mit Sicherheit viel besser als alles, was ich von der Stange bekommen könnte."

inglês alemão
fit passform
near nahezu
perfect perfekt
better besser
could könnte
i ich
get bekommen
anything alles
is ist
the der

EN Netflix’s homepage has just about everything you could possibly be seeking

DE Die Homepage von Netflix hat so ziemlich alles, was du suchen könntest

inglês alemão
homepage homepage
seeking suchen
has hat
you could könntest
you du
everything alles
about ziemlich

EN Overall, Pixlr is a very functional photo editing suite, with everything you could possibly need

DE Insgesamt ist Pixlr ein sehr funktionelles Fotobearbeitungspaket mit allem, was man so braucht

inglês alemão
overall insgesamt
very sehr
need braucht
everything was
with mit
is ist
a ein

EN The program is aimed at all students who are interested in establishing contacts with China, a rapidly rising economic power, during their studies and who could possibly profit from this later in their professional lives.

DE Angesprochen sind alle Studierende, die Interesse haben, schon während des Studiums Kontakte zur rasant aufsteigenden Wirtschaftsmacht China zu knüpfen und möglicherweise davon später im Berufsleben profitieren können.

inglês alemão
interested interesse
contacts kontakte
china china
possibly möglicherweise
profit profitieren
rapidly rasant
students studierende
studies studiums
all alle
a schon
power können
and und
later später
are sind
during während

EN Because of the integrated battery booster technology the POPP Z-Rain could possibly have lifetime of up to 5 years depending on the wake-Up interval.

DE Unterstützt durch eine integrierte Batterie-Booster-Technologie ist eine Batterielebensdauer von bis zu 5 Jahren möglich.

inglês alemão
integrated integrierte
battery batterie
booster booster
technology technologie
years jahren
to zu
possibly möglich
of von

EN What could possibly go wrong here, right? Right, a lot of stuff

DE Was kann hier schon schief gehen, nicht wahr? Stimmt doch, eine Menge Zeug

inglês alemão
here hier
stuff zeug
possibly kann
right stimmt
what wahr
a schon
go gehen

EN Delicious Seeds is a well of superbly refined autoflowering and feminized seeds, catering to any wish or need you could possibly imagine

DE Delicious Seeds ist ein Quell bestens raffinierter autoflowering und feminisierter Samen, die alle Wünsche oder Notwendigkeiten befriedigen, die Du Dir vorstellen kannst

inglês alemão
autoflowering autoflowering
imagine vorstellen
or oder
and und
seeds seeds
a ein
is ist
possibly kannst
wish wünsche
you du

EN If you find yourself with time and space in this area to loot, you’ll have everything you could possibly need

DE Wenn du in diesem Gebiet Zeit und Platz zum Plündern hast, wirst du alles finden, was du brauchen könntest

inglês alemão
find finden
time zeit
you could könntest
space platz
in in
and und
this diesem
area gebiet
everything alles
you du
to brauchen
if wenn

EN Possibly they could also keep track of their food in real-time.

DE Möglicherweise könnten sie auch ihre Lebensmittel in Echtzeit verfolgen.

inglês alemão
possibly möglicherweise
could könnten
track verfolgen
also auch
food lebensmittel
real-time echtzeit
keep sie
their ihre
in in

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

EN You certainly can! With your Shopify tent store, you can choose from thousands of apps that give you access to every other function you could possibly need

DE Natürlich kannst du das! Mit deinem Zelt-Shop auf Shopify hast du die Auswahl aus Tausenden Apps, mit denen du auf sämtliche Funktionen zugreifen kannst, die du gegebenenfalls brauchst

inglês alemão
tent zelt
choose auswahl
apps apps
shopify shopify
access zugreifen
store shop
thousands of tausenden
you du
you can kannst
with mit
to sämtliche
possibly gegebenenfalls
from aus
function auf
your hast

Mostrando 50 de 50 traduções