EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
Traduzir "completely new product" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "completely new product" de inglês para alemão
Traduções de completely new product
"completely new product" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de completely new product
inglês
alemão
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN For product managers who want to have a good grip on all product data with little to no effort. Managing your product data already starts in the very development process with the idea of a new product.
DE Für Produktmanager*innen, die mit wenig Aufwand all ihre Produktdaten im Griff haben wollen. Die Pflege der Produktdaten beginnt bereits im Entwicklungsprozess mit der Idee eines neuen Produkts.
| inglês | alemão |
|---|---|
| effort | aufwand |
| starts | beginnt |
| idea | idee |
| product data | produktdaten |
| grip | griff |
| development process | entwicklungsprozess |
| new | neuen |
| in the | im |
| product | produkts |
| your | ihre |
| for | für |
| with | mit |
| want | wollen |
| a | wenig |
| in | innen |
EN Packed with new features, the new version of SOUND FORGE Audio Studio presents a new look, new functionality, new edit modes, new plug-ins, new...
DE Mit Photostory Premium VR bringt MAGIX erstmals eine Virtual Reality-Software auf den Markt. In nur wenigen Schritten lassen sich damit interaktive...
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| a | wenigen |
| the | bringt |
EN "The Digital Product Launcher is pure PR power and offers a completely new way of addressing customers that brings the power and intelligence of our new machine concept to life in a unique way."
DE "Der Digital Product Launcher ist pure PR-Power und bietet eine völlig neue Art der Kundenansprache, die die Kraft und Intelligenz unseres neuen Maschinenkonzepts auf einzigartige Weise erlebbar macht."
| inglês | alemão |
|---|---|
| pr | pr |
| intelligence | intelligenz |
| launcher | launcher |
| pure | pure |
| power | power |
| and | und |
| way | weise |
| is | ist |
| digital | digital |
| new | neue |
| product | product |
| offers | bietet |
EN We will present mini-PCs in new form factors, with Intel and, for the first time, AMD processors and even a completely new product category.
DE Wir werden Mini-PCs in neuen Formfaktoren, mit Intel und erstmals auch AMD Prozessoren und sogar eine ganz neue Produktkategorie präsentieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| intel | intel |
| amd | amd |
| processors | prozessoren |
| product category | produktkategorie |
| present | präsentieren |
| in | in |
| and | und |
| we | wir |
| with | mit |
| first time | erstmals |
| new | neue |
| form | werden |
| a | eine |
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisch |
| madrid | madrid |
| century | jahrhunderts |
| renovated | renoviert |
| exterior | außen |
| great | großer |
| i | ich |
| in | in |
| is | ist |
| the | haus |
| with | mit |
| completely | komplett |
EN Not only is the user completely anonymised because of doing this, but they are also completely protected at all times.
DE Dadurch wird der Benutzer nicht nur vollständig anonymisiert, sondern er ist auch jederzeit vollständig geschützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| protected | geschützt |
| user | benutzer |
| also | auch |
| because | dadurch |
| not | nicht |
| completely | vollständig |
| times | jederzeit |
| only | nur |
| the | wird |
| of | der |
EN It?s completely wireless, and it has its own storage memory. This VR headset will completely change your -> VR Sex experience!
DE Es ist komplett kabellos und verfügt über einen eigenen Speicher. Dieses VR-Headset wird Ihr Leben komplett verändern -> VR-Sex erleben!
| inglês | alemão |
|---|---|
| completely | komplett |
| wireless | kabellos |
| vr | vr |
| headset | headset |
| gt | gt |
| it | es |
| change | ändern |
| sex | sex |
| will | wird |
| this | dieses |
| memory | speicher |
| and | und |
| your | ihr |
| own | eigenen |
| experience | erleben |
EN Our team has committed to ensuring that our title is completely themed around a freemium model, but with all purchases being completely optional
DE Unser team hat sich verpflichtet, sicherzustellen, dass unser Titel vollständig auf ein freemium-Modell ausgerichtet ist, wobei alle Einkäufe jedoch völlig optional sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| ensuring | sicherzustellen |
| model | modell |
| optional | optional |
| team | team |
| purchases | einkäufe |
| has | hat |
| title | titel |
| with | wobei |
| committed | verpflichtet |
| is | ist |
| all | alle |
| our | unser |
| that | dass |
EN However if you need to completely replace the text, enable the Completely replace text of the email when you insert a template option
DE Wenn Sie den Text vollständig ersetzen müssen, aktivieren Sie die Option Den ganzen Text der Nachricht beim Einfügen der Vorlage setzen
| inglês | alemão |
|---|---|
| replace | ersetzen |
| insert | einfügen |
| template | vorlage |
| enable | aktivieren |
| option | option |
| nachricht | |
| text | text |
| the | den |
| of | der |
EN "We were previously on Google Drive, but the application was completely not optimized for reliable sync. With ownCloud Online we found a solution that suits our business needs completely."
DE "Wir nutzten bisher Google Drive, jedoch war eine zuverlässige Daten-Synchronisierung nicht möglich. Mit ownCloud Online haben wir eine Lösung gefunden, die unseren Anforderungen vollständig gerecht wird."
| inglês | alemão |
|---|---|
| sync | synchronisierung |
| online | online |
| found | gefunden |
| solution | lösung |
| drive | drive |
| owncloud | owncloud |
| needs | anforderungen |
| was | war |
| we | wir |
| not | nicht |
| reliable | zuverlässige |
| completely | vollständig |
| the | wird |
| a | eine |
| with | mit |
EN I live in a house typical Madrid early twentieth century completely renovated, the house is completely exterior with great luminosity as tien ...
DE Ich lebe in einem Haus typisch Madrid Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts komplett renoviert, ist das Haus komplett außen mit großer Leuchtkraft al...
| inglês | alemão |
|---|---|
| typical | typisch |
| madrid | madrid |
| century | jahrhunderts |
| renovated | renoviert |
| exterior | außen |
| great | großer |
| i | ich |
| in | in |
| is | ist |
| the | haus |
| with | mit |
| completely | komplett |
EN “We had to go from being a mostly residential, on-campus university to three different ways of teaching — completely remote, completely on campus, and hybrid,” said Ernie Fernandez, chief information officer at UM.
DE „Wir mussten einen Weg finden, unseren Lehrbetrieb von Präsenzunterricht auf drei verschiedene Lehrmethoden umzustellen: vollständig remote, vollständig in Präsenz und hybrid,“ sagt Ernie Fernandez, Chief Information Officer an der UM.
EN With Arena?s product-centric QMS software, everyone can stay on the same page throughout the new product development and new product introduction process.
DE Mit der produktzentrischen QMS-Software von Arena bleiben alle Beteiligten während des gesamten Prozesses der Entwicklung und Einführung neuer Produkte stets auf dem neuesten Stand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| qms | qms |
| introduction | einführung |
| software | software |
| stay | bleiben |
| development | entwicklung |
| with | mit |
| new | neuer |
| and | und |
EN Arena QMS enables you to break down the barriers to product innovation during new product development (NPD) and new product introduction (NPI)
DE Mit Arena QMS sind der Produktinnovation keine Grenzen gesetzt, wenn es um die Entwicklung und Einführung neuer Produkte geht
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| qms | qms |
| new | neuer |
| introduction | einführung |
| product innovation | produktinnovation |
| development | entwicklung |
| and | und |
| to | wenn |
| the | der |
EN With Arena?s product-centric QMS software, everyone can stay on the same page throughout the new product development and new product introduction process.
DE Mit der produktzentrischen QMS-Software von Arena bleiben alle Beteiligten während des gesamten Prozesses der Entwicklung und Einführung neuer Produkte stets auf dem neuesten Stand.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| qms | qms |
| introduction | einführung |
| software | software |
| stay | bleiben |
| development | entwicklung |
| with | mit |
| new | neuer |
| and | und |
EN The Restricted Substances List (RSL) relates to the finished product and lists substances and groups of substances that are either permitted to a limited extent or banned completely in the finished product
DE Die Restricted Substances List (RSL) bezieht sich hingegen nur auf das Endprodukt und listet Substanzen oder Stoffgruppen auf, die im Endprodukt nur noch eingeschränkt oder gar nicht nachweisbar sein dürfen
| inglês | alemão |
|---|---|
| substances | substanzen |
| restricted | eingeschränkt |
| or | oder |
| in the | im |
| to | gar |
| relates | bezieht |
| and | und |
| the | nur |
EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.
DE Sie profitieren von AWS Control Tower, wenn Sie eine neue AWS-Umgebung einrichten, mit Ihrem Umstieg auf AWS gerade erst beginnen, eine neue Cloud-Initiative starten, noch neu bei AWS sind oder eine bestehende AWS-Umgebung mit mehreren Konten haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| tower | tower |
| environment | umgebung |
| initiative | initiative |
| account | konten |
| aws | aws |
| cloud | cloud |
| new | neue |
| or | oder |
| control | control |
| existing | bestehende |
| are | sind |
| you | sie |
| benefit | profitieren |
| a | erst |
EN When someone taps a product tag on Instagram, they'll see more product details and a View on Website button. The button can either open that product's details page or the checkout page with the product pre-selected for purchase.
DE Wenn jemand auf Instagram auf ein Produkt-Tag tippt, werden mehr Produktdetails und ein Button Auf Website anzeigen angezeigt. Der Button kann entweder die Detailseite des Produkts oder den Kassenbereich mit dem zum Kauf ausgewählten Produkt öffnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selected | ausgewählten |
| tag | tag |
| website | website |
| can | kann |
| more | mehr |
| button | button |
| and | und |
| open | öffnen |
| with | mit |
| product | produkt |
| someone | jemand |
| the product | produkts |
| a | ein |
| view | anzeigen |
| or | oder |
| purchase | werden |
| when | wenn |
| see | angezeigt |
EN Arena provides your product team instant access to product information, including the product design. This ensures your product can be built, tested, packaged, shipped, and supported as envisioned.
DE Arena gewährt Ihrem Produktteam sofortigen Zugriff auf Produktinformationen, einschließlich des Produktdesigns. So stellen wir sicher, dass Ihr Produkt nach Plan gefertigt, geprüft, verpackt, geliefert und unterstützt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| arena | arena |
| instant | sofortigen |
| access | zugriff |
| including | einschließlich |
| packaged | verpackt |
| shipped | geliefert |
| supported | unterstützt |
| product information | produktinformationen |
| built | gefertigt |
| and | und |
| your | ihr |
| tested | geprüft |
| product | produkt |
| the | wird |
| to | dass |
| ensures | sicher |
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
DE Produkt bearbeiten - Ändern Sie das Produkt oder die aktuellen Produktmerkmale in der Weebly-Produktschnittstelle.
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| within | in |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| product | produkt |
| the | der |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
DE Die Schweiz hat ein sehr robustes Bildungssystem. Wo findet man aber gut bezahlte Jobs ohne Ausbildung? Wir zeigen, in welchen Branchen dies möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | branchen |
| what | wo |
| a | ein |
| is | ist |
| the | man |
EN Constantly working on new ideas and developing new products, new methods, new processes and new procedures as well as new service or business models
DE indem wir permanent an neuen Ideen arbeiten und neue Produkte, neue Methoden, neue Prozesse und neue Verfahren sowie neue Service- oder Geschäftsmodelle entwickeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ideas | ideen |
| or | oder |
| business models | geschäftsmodelle |
| products | produkte |
| methods | methoden |
| service | service |
| working | arbeiten |
| on | an |
| and | und |
| developing | entwickeln |
| processes | prozesse |
| new | neue |
| procedures | verfahren |
| as | sowie |
EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.
DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| localized | lokalisiert |
| users | benutzern |
| available | verfügung |
| product line | produktlinie |
| functionality | funktionalitäten |
| new | brandneuen |
| in | in |
| the | deutschen |
| products | produkte |
| to | sodass |
| same | dieselben |
| and | und |
| japanese | japanischen |
| german | der |
EN 500,000 tonnes of products per year, a total of 40,000 applications and a completely new product range every five years
DE 500.000 Tonnen Produkte pro Jahr, 40.000 Applikationen insgesamt und alle fünf Jahre ein rundum erneuertes Produktsortiment
| inglês | alemão |
|---|---|
| tonnes | tonnen |
| year | jahr |
| five | fünf |
| years | jahre |
| and | und |
| products | produkte |
| a | ein |
| applications | applikationen |
| per | pro |
EN For many years, there have been established product development processes that have reached great maturity and support successful development. Why abandon them and take on the risks of a completely new approach?
DE Es gibt seit vielen Jahren etablierte Produktentstehungsprozesse, die eine große Reife erlangt haben und eine erfolgreiche Entwicklung unterstützen. Warum davon abgehen und die Risiken eines komplett neuen Ansatzes auf sich nehmen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| established | etablierte |
| great | große |
| maturity | reife |
| support | unterstützen |
| successful | erfolgreiche |
| risks | risiken |
| completely | komplett |
| new | neuen |
| approach | ansatzes |
| development | entwicklung |
| years | jahren |
| why | warum |
| have | haben |
| and | und |
EN A further plus of Product Costing is that KIRCHHOFF Automotive can base engineering changes on the first calculation instead of carrying out a completely new one
DE Ein weiteres Plus von Product Costing ist, dass KIRCHHOFF Automotive bei Änderungen auf der ersten Kalkulation aufsetzen kann, anstatt eine komplett neue durchzuführen
| inglês | alemão |
|---|---|
| completely | komplett |
| new | neue |
| automotive | automotive |
| changes | Änderungen |
| can | kann |
| that | dass |
| is | ist |
| product | product |
| the first | ersten |
EN The products in Altova’s all-new Spanish v2012r2 product line have been completely localized, enabling users to take advantage of the same powerful functionality available in its English, German, and Japanese language versions.
DE Die Produkte in der brandneuen spanischsprachigen Produktlinie v2012r2 wurden zur Gänze lokalisiert, sodass Benutzern nun dieselben umfangreichen Funktionalitäten wie in der englischen, deutschen und japanischen Version zur Verfügung stehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| localized | lokalisiert |
| users | benutzern |
| available | verfügung |
| product line | produktlinie |
| functionality | funktionalitäten |
| new | brandneuen |
| in | in |
| the | deutschen |
| products | produkte |
| to | sodass |
| same | dieselben |
| and | und |
| japanese | japanischen |
| german | der |
EN 500,000 tonnes of products per year, a total of 40,000 applications and a completely new product range every five years
DE 500.000 Tonnen Produkte pro Jahr, 40.000 Applikationen insgesamt und alle fünf Jahre ein rundum erneuertes Produktsortiment
| inglês | alemão |
|---|---|
| tonnes | tonnen |
| year | jahr |
| five | fünf |
| years | jahre |
| and | und |
| products | produkte |
| a | ein |
| applications | applikationen |
| per | pro |
EN Product configuration and price calculation is now possible without registration or login in our completely new PackEx portal - for more transparency
DE Die Produktkonfiguration sowie die Kalkulation deiner Preise ist nun in unserem gänzlichen neuen PackEx-Portal auch ohne Registrierung oder Login möglich – für mehr Transparenz
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| new | neue |
| variable | variable |
| substitute | ersetzen |
| system | system |
| in the | im |
| anymore | mehr |
| url | url |
| urls | urls |
| example | beispiel |
| page | seite |
| products | produkte |
| name | name |
| for | für |
| to | zu |
| all | alle |
| the second | zweiten |
| product | produkt |
| our | unser |
| because | da |
EN Product Rating – This Allows you to see Reviews and ratings that have been written about the product. If this is a new product, there will be no Ratings.
DE Produktbewertung - Auf diese Weise können Sie Bewertungen und Bewertungen sehen, die über das Produkt geschrieben wurden. Wenn dies ein neues Produkt ist, gibt es keine Bewertungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| written | geschrieben |
| new | neues |
| you | es |
| product | produkt |
| reviews | bewertungen |
| been | wurden |
| no | keine |
| this | dies |
| a | ein |
EN Get to learn more about eggheads Suite and utilize its central data pool to classify your product data. Design the perfect product experience and head-dive into a new world of product communication.
DE Lernen Sie die eggheads Suite kennen und nutzen Sie diese als Datendrehscheibe und klassifizieren Sie Ihre Produktdaten. Sorgen Sie für das perfekte Produkterlebnis und tauchen Sie ein in die neue Welt der Produktkommunikation.
| inglês | alemão |
|---|---|
| utilize | nutzen |
| classify | klassifizieren |
| perfect | perfekte |
| new | neue |
| world | welt |
| eggheads | eggheads |
| product data | produktdaten |
| product experience | produkterlebnis |
| dive | tauchen |
| suite | suite |
| get | kennen |
| your | ihre |
| a | ein |
EN Download monthly product updates, new product releases, and implementation and user guides for your Vertex products. Product announcements and documentation can be accessed directly in the Community.
DE Laden Sie monatliche Produktupdates, neue Produktversionen sowie Implementierungs- und Benutzerhandbücher für Ihre Vertex-Produkte herunter. Produktankündigungen und Dokumentationen können direkt in der Community abgerufen werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| monthly | monatliche |
| vertex | vertex |
| documentation | dokumentationen |
| accessed | abgerufen |
| directly | direkt |
| community | community |
| product updates | produktupdates |
| product announcements | produktankündigungen |
| new | neue |
| in | in |
| and | und |
| products | produkte |
| can | können |
| your | ihre |
| be | werden |
| for | für |
| download | laden |
| the | der |
EN In the second example, the /shop1 page shouldn't be used for new products anymore because all product URLs will redirect to /shop2. The [name] variable tells our system to substitute the product URL for each product from /shop1.
DE Im zweiten Beispiel sollte die Seite /shop1 nicht mehr für neue Produkte verwendet werden, da alle Produkt-URLs zu /shop2 umgeleitet werden. Die Variable [name] weist unser System an, die Produkt-URL für jedes Produkt von /shop1 zu ersetzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| used | verwendet |
| new | neue |
| variable | variable |
| substitute | ersetzen |
| system | system |
| in the | im |
| anymore | mehr |
| url | url |
| urls | urls |
| example | beispiel |
| page | seite |
| products | produkte |
| name | name |
| for | für |
| to | zu |
| all | alle |
| the second | zweiten |
| product | produkt |
| our | unser |
| because | da |
EN A new business unit, a new product, a new market or a different investment can be inserted in a controlled way during a planning cycle, simulating the effect of a new scenario on the whole business model
DE Führen Sie während des Planungsvorgangs kontrolliert neue Geschäftsbereiche, Produkte, Märkte oder unterschiedliche Investitionen ein und simulieren Sie direkt die Auswirkungen neuer Szenarien auf das gesamte Geschäftsmodell
| inglês | alemão |
|---|---|
| investment | investitionen |
| controlled | kontrolliert |
| simulating | simulieren |
| scenario | szenarien |
| business model | geschäftsmodell |
| business | märkte |
| or | oder |
| new | neue |
| effect | auswirkungen |
| a | ein |
| during | während |
| different | unterschiedliche |
EN This new release introduces a completely re-designed web client, numerous new UI design options, support for configuring borders in tables, support for LDAP, and much more.
DE In dieser Release wurde der Web Client vollständig überarbeitet, es gibt zahlreiche neue Optionen für das Design der Benutzeroberfläche, Funktionen zum Konfigurieren von Tabellenrahmen, Unterstützung für LDAP und vieles mehr.
| inglês | alemão |
|---|---|
| web | web |
| client | client |
| design | design |
| configuring | konfigurieren |
| ldap | ldap |
| new | neue |
| support | unterstützung |
| in | in |
| this | dieser |
| options | optionen |
| and | und |
| numerous | zahlreiche |
| for | für |
| release | release |
| completely | vollständig |
EN New Java API - completely new, native Java API for automating XMLSpy functionality (a COM API is also available)
DE Neue Java API - komplett neue, native Java API für die Automatisierung von XMLSpy-Funktionalitäten (auch eine COM API steht zur Verfügung)
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| java | java |
| api | api |
| completely | komplett |
| native | native |
| automating | automatisierung |
| xmlspy | xmlspy |
| functionality | funktionalitäten |
| also | auch |
| a | eine |
| for | für |
EN Rexroth CytroPac is a compact and energy-efficient standard power unit. Space-saving design, completely equipped, and integrated. Radically new design due to a new technical approach with heat pipes for integration into all machine designs.
DE CytroPac ist ein kompaktes und energieeffizientes Serienaggregat. Auf kleinstem Raum alles drin, alles dran, alles vernetzt. Durch neuen technischen Ansatz mit Heatpipes radikal neues Design für die Integration in alle Maschinenkonzepte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| compact | kompaktes |
| radically | radikal |
| space | raum |
| design | design |
| technical | technischen |
| approach | ansatz |
| integration | integration |
| and | und |
| new | neuen |
| with | mit |
| for | für |
| a | ein |
| is | ist |
| all | alle |
EN The new home appliances and smart home devices with connectivity functions open up completely new possibilities at home
DE Die neuen Hausgeräte und Smart-Home-Geräte von Bosch mit Connect-Funktion bieten völlig neue Möglichkeiten im Haushalt
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | smart |
| functions | funktion |
| completely | völlig |
| home | home |
| at home | haushalt |
| with | mit |
| and | und |
| devices | geräte |
| possibilities | möglichkeiten |
| the | die |
| new | neue |
EN For these changing times, in which so much new is already there, but the old is still valid and completely new futures have to be created.
DE Für eine Brückenzeit, in der so viel Neues schon da ist, Altes trotzdem immer noch Gültigkeit hat und gleichzeitig ganz neue Zukünfte gestaltet werden müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | altes |
| created | gestaltet |
| so | so |
| in | in |
| new | neue |
| but | trotzdem |
| much | viel |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
| already | schon |
EN By the end of winter 2018-2019, the professional collaboration suite developed and hosted in Switzerland will have adopted a completely new interface offering improved performance and new features
DE Noch vor Ende des Winters 2018/2019 erhält die professionelle, in der Schweiz gehostete Collaboration Suite eine ganz neue Oberfläche und wird mehr Leistung sowie neue Funktionen bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| hosted | gehostete |
| switzerland | schweiz |
| new | neue |
| interface | oberfläche |
| winter | winters |
| professional | professionelle |
| performance | leistung |
| features | funktionen |
| suite | suite |
| in | in |
| and | und |
| a | eine |
| offering | bieten |
| the end | ende |
| the | wird |
| of | der |
EN This can be a new page on an existing site or a completely new Website
DE Dies kann eine neue Seite auf einer bestehenden Website oder eine komplett neue Website sein
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| completely | komplett |
| or | oder |
| page | seite |
| on | auf |
| this | dies |
| can | kann |
| existing | bestehenden |
| website | website |
EN If you want to feel a completely new driving sensation on the roads that mean the world, you don?t necessarily need a new car
DE Wenn Sie auf den Straßen, die die Welt bedeuten, ein völlig neues Fahrgefühl spüren möchten, braucht es nicht unbedingt gleich ein neues Auto
| inglês | alemão |
|---|---|
| roads | straßen |
| mean | bedeuten |
| world | welt |
| new | neues |
| necessarily | unbedingt |
| feel | spüren |
| a | ein |
| want to | möchten |
EN Making a website completely new often means that it is also a new website for Google and Co. An SEO analysis helps to find out how you can get back to the top.
DE Eine Webseite komplett neu zu machen heisst oft, dass es auch für Google und Co. eine neue Webseite ist. Eine SEO Analyse hilft herauszufinden, wie Sie wieder an die Spitze kommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| website | webseite |
| often | oft |
| co | co |
| seo | seo |
| analysis | analyse |
| helps | hilft |
| new | neue |
| it | es |
| means | heisst |
| is | ist |
| for | für |
| find | herauszufinden |
| back | wieder |
| an | an |
| to | zu |
| also | auch |
| that | dass |
| a | neu |
| and | und |
EN The new icons have given the website a completely new charm and have reduced the bounce rate by 10%.
DE Die neuen Icons haben der Webseite einen komplett neuen Charme verliehen und haben die Bouncerate um 10% gesenkt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| icons | icons |
| completely | komplett |
| charm | charme |
| reduced | gesenkt |
| new | neuen |
| have | haben |
| website | webseite |
| and | und |
EN Every season has delightful surprises in store, offering completely new pleasures for all of your senses: enchanting landscapes that are tinged with ever-changing hues, and genuine food products that give fresh new flavours to the local cuisine
DE Jede Jahreszeit hält hier Überraschungen bereit und bietet allen Sinnen immer wieder Anreize: bezaubernde Landschaften, die sich immer neu einfärben, unverfälschte Produkte, die sich in schmackhafte Gerichte verwandeln
| inglês | alemão |
|---|---|
| season | jahreszeit |
| landscapes | landschaften |
| in | in |
| and | und |
| products | produkte |
| ever | immer |
| offering | bietet |
| new | neu |
| your | verwandeln |
EN ”The new function of the mass-scale article master system opens up completely new possibilities and makes it all the more interesting for other group divisions. We look forward to additional expansion and optimization possibilities.“
DE „Die neue Funktion der massenhaften Artikelstammanlage eröffnet komplett neue Möglichkeiten und macht es umso interessanter für andere Konzernbereiche. Wir freuen uns über fortlaufende Ausweitungs- und Optimierungsmöglichkeiten.“
EN These updates are designed to improve, enhance or further develop the Software and may take the form of bug fixes, enhanced features, new software modules or completely new versions
DE Diese Updates dienen dazu, die Software zu verbessern, zu erweitern oder weiterzuentwickeln und können die Form von Fehlerbehebungen, erweiterten Funktionen, neuen Softwaremodulen oder komplett neuen Versionen annehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| form | form |
| bug fixes | fehlerbehebungen |
| features | funktionen |
| versions | versionen |
| updates | updates |
| or | oder |
| software | software |
| new | neuen |
| to | zu |
| improve | verbessern |
| develop | weiterzuentwickeln |
| and | und |
| take | annehmen |
| of | von |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
product completely made product completely completely satisfactory product completely new driving completely new horizons completely new reality completely new facility a completely new completely new target completely new ergo a new completely completely new situation completely new futures completely new possibilities completely new experience completely new place completely new field completely new yet completely new steering completely new office completely new stealthy completely new trade completely new way completely new perspective completely new flavour completely new design completely new synthesis completely new technology completely new class completely new versions completely new interface completely new wellness completely new line completely new frame completely new starting completely new consulting completely new architecture completely new it completely new media product development product new breakthrough product brand new product join new product throughout new product drive new product growing new product begin new product two new product product new year faster new product
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe