DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export
Traduzir "immer neu einfärben" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immer neu einfärben" de alemão para inglês
Traduções de immer neu einfärben
"immer neu einfärben" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de immer neu einfärben
alemão
inglês
EN Please select ... Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| ändern | modify |
| hintergrund | background |
| filmlooks | film looks |
| import | import |
| video | video |
| export | export |
| schwarz-weiß | black |
| mit | with |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE Bitte wählen ... Import Video aufhellen Videofarbe ändern Vorder- und Hintergrund einfärben Video schwarz-weiß einfärben Video heller machen mit Filmlooks Export
EN Please select ... Import Make a video brighter Modify video color Colorize foreground and background Make a video black and white Brighten up video with film looks Export
| alemão | inglês |
|---|---|
| bitte | please |
| wählen | select |
| ändern | modify |
| hintergrund | background |
| filmlooks | film looks |
| import | import |
| video | video |
| export | export |
| schwarz-weiß | black |
| mit | with |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE Jede Jahreszeit hält hier Überraschungen bereit und bietet allen Sinnen immer wieder Anreize: bezaubernde Landschaften, die sich immer neu einfärben, unverfälschte Produkte, die sich in schmackhafte Gerichte verwandeln
EN Every season has delightful surprises in store, offering completely new pleasures for all of your senses: enchanting landscapes that are tinged with ever-changing hues, and genuine food products that give fresh new flavours to the local cuisine
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahreszeit | season |
| landschaften | landscapes |
| in | in |
| immer | ever |
| produkte | products |
| und | and |
| bietet | offering |
| neu | new |
| verwandeln | your |
DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar
EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | information |
| preis | priced |
| zu | to |
DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | engineering |
| leicht | easily |
| oder | or |
DE Damit können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN This allows for colorization of the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| damit | to |
| und | and |
DE Mit der benachbarten Kachel "Farbkorrektur" können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und dadurch Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN The color correction tile enables you to colorize the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| kachel | tile |
| hintergrund | background |
| können | enables |
| und | and |
| einfärben | colorize |
| der | color |
DE Öffnen Sie den Reiter „Effekte" und wählen Sie „Farbkorrektur". Mit dem Farbrad entfernen Sie einen Farbstich. Sie können Vordergrund und Hintergrund im Bild separat einfärben.
EN Open the "Effects" tab and select "Color correction". Use the color wheel to remove tint. Foreground and background can be colorized separately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| reiter | tab |
| entfernen | remove |
| vordergrund | foreground |
| hintergrund | background |
| separat | separately |
| sie | be |
| und | and |
| können | can |
| den | color |
| wählen | select |
DE Vordergrund und Hintergrund getrennt einfärben
EN Colorize foreground and background separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | foreground |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE ...oder Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben
EN ...or colorize the foreground and background separately...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.
EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| getrennt | separately |
| hintergrund | background |
| video | movie |
| einfärben | colorize |
| und | and |
| können | can |
| die | color |
| plus | the |
| aber | but |
| mehr | to |
DE Vorder- und Hintergrund einfärben
EN Colorize foreground and background
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| die | version |
DE Mithilfe des Farbrads können Sie ein komplettes Bild präzise in einem gewünschten Farbton einfärben, um einen surreal verfremdenden oder einen sanft optimierenden Effekt zu erzielen
EN The color wheel can be used to colorize an entire image or to create surreal effects or subtle picture improvements
| alemão | inglês |
|---|---|
| surreal | surreal |
| effekt | effects |
| erzielen | create |
| oder | or |
| zu | to |
| komplettes | entire |
| können | can |
| einfärben | colorize |
| bild | image |
DE Das beste Egalisiermittel zum Einfärben aller Lederarten
EN Best levelling agent for dyeing all types of leather
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| aller | all |
DE Sie werden beispielsweise zum Einfärben von Textilien (Textilfarbstoffe), Kunststoffen und Kunststofffasern und als farbgebende Substanzen in der Lebensmitteltechnik, z.B
EN They are used, for example, to color textiles (textile dyes), plastics and plastic fibers and as chromophoric substances in food technology, e.g
| alemão | inglês |
|---|---|
| substanzen | substances |
| textilien | textiles |
| in | in |
| und | and |
| der | color |
| sie | food |
| als | as |
| zum | for |
| beispielsweise | example |
DE Zu den dekorativen Beispielen gehören: Digitaldruck von Holz, Einfärben von Draht und Fasern sowie Automobilverkleidungen.
EN Decorative examples include: digital printing of wood, coloring of wire and fiber, and automotive trim.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispielen | examples |
| digitaldruck | digital printing |
| holz | wood |
| draht | wire |
| fasern | fiber |
| von | of |
| und | and |
DE Dieser Test ist so einfach durchzuführen und wird Ihnen eine Fülle von Informationen liefern. Die Art der Betreffzeile, die Sie für Ihre E-Mail auswählen, kann die gesamte E-Mail auf eine bestimmte Art und Weise einfärben.
EN This is such an easy test to do and it will give you a wealth of information. The kind of subject line you pick for your email can pretty much color the entire email a certain way.
| alemão | inglês |
|---|---|
| test | test |
| informationen | information |
| betreffzeile | subject line |
| auswählen | pick |
| kann | can |
| so | much |
| einfach | easy |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| durchzuführen | do |
| bestimmte | certain |
| eine | a |
| weise | way |
| wird | the |
| der | color |
| gesamte | entire |
| von | of |
DE Mithilfe des Farbrads können Sie ein komplettes Bild präzise in einem gewünschten Farbton einfärben, um einen surreal verfremdenden oder einen sanft optimierenden Effekt zu erzielen
EN The color wheel can be used to colorize an entire image or to create surreal effects or subtle picture improvements
| alemão | inglês |
|---|---|
| surreal | surreal |
| effekt | effects |
| erzielen | create |
| oder | or |
| zu | to |
| komplettes | entire |
| können | can |
| einfärben | colorize |
| bild | image |
DE Öffnen Sie den Reiter „Effekte" und wählen Sie „Farbkorrektur". Mit dem Farbrad entfernen Sie einen Farbstich. Sie können Vordergrund und Hintergrund im Bild separat einfärben.
EN Open the "Effects" tab and select "Color correction". Use the color wheel to remove tint. Foreground and background can be colorized separately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekte | effects |
| reiter | tab |
| entfernen | remove |
| vordergrund | foreground |
| hintergrund | background |
| separat | separately |
| sie | be |
| und | and |
| können | can |
| den | color |
| wählen | select |
DE Vordergrund und Hintergrund getrennt einfärben
EN Colorize foreground and background separately
| alemão | inglês |
|---|---|
| vordergrund | foreground |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE ...oder Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben
EN ...or colorize the foreground and background separately...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE Die Farbkorrektur von MAGIX Video deluxe Plus ermöglicht aber noch mehr. Sie können Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und auf diese Weise bestimmte Bildinhalte deutlich voneinander abgrenzen.
EN But that's not all you can do with the color correction tools in MAGIX Movie Edit Pro Plus. You can also colorize the foreground and background separately to make specific objects in the picture stand out from each other.
| alemão | inglês |
|---|---|
| magix | magix |
| getrennt | separately |
| hintergrund | background |
| video | movie |
| einfärben | colorize |
| und | and |
| können | can |
| die | color |
| plus | the |
| aber | but |
| mehr | to |
DE Damit können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN This allows for colorization of the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| damit | to |
| und | and |
DE Mit der benachbarten Kachel "Farbkorrektur" können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt einfärben und dadurch Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN The color correction tile enables you to colorize the foreground and background to make specific objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| kachel | tile |
| hintergrund | background |
| können | enables |
| und | and |
| einfärben | colorize |
| der | color |
DE Vorder- und Hintergrund einfärben
EN Colorize foreground and background
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| einfärben | colorize |
| und | and |
DE Mit dieser Programmversion können Sie Vorder- und Hintergrund getrennt voneinander einfärben und dadurch die Bildinhalte voneinander abgrenzen
EN With this program version, you can colorize the foreground and background separately to make objects in the picture stand out from each other
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintergrund | background |
| getrennt | separately |
| einfärben | colorize |
| mit | with |
| können | can |
| und | and |
| die | version |
DE Dies erweist sich insbesondere für das gleichmäßige Einfärben größerer Flächen als enormer Vorteil
EN This proves to be an enormous advantage especially for the even colouring of larger surfaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | especially |
| größerer | larger |
| flächen | surfaces |
| enormer | enormous |
| vorteil | advantage |
| gleichmäßige | even |
| für | for |
| dies | this |
| das | the |
| als | to |
DE Besonders hoch im Kurs steht bei Hobbybastlern aller Art das Bemalen und Einfärben ihres Modells
EN The painting and colouring of their models is particularly popular with hobby craftsmen of all kinds
| alemão | inglês |
|---|---|
| art | kinds |
| modells | models |
| und | and |
| steht | is |
| besonders | particularly |
| hoch | the |
DE Das beste Egalisiermittel zum Einfärben aller Lederarten
EN Best levelling agent for dyeing all types of leather
| alemão | inglês |
|---|---|
| beste | best |
| aller | all |
DE Damit wir die Boxen im Anschluss einfärben können, wandeln wir das Graustufenbild ggf. wieder in ein Bild mit Farbkanälen um (Zeile 36-37)
EN In order to be able to colorize the boxes afterwards, we convert the grayscale image back into an image with color channels if necessary (lines 36-37)
| alemão | inglês |
|---|---|
| boxen | boxes |
| wieder | back |
| bild | image |
| in | in |
| wir | we |
| damit | to |
| einfärben | colorize |
| mit | with |
| die | color |
| das | the |
DE Glatter, technischer Thermoplast, der sich leicht lackieren oder einfärben lässt
EN Smooth engineering thermoplastic that can be easily painted or dyed
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischer | engineering |
| leicht | easily |
| oder | or |
DE Den Pixel-Art Code auf diese Seite herunterladen, und versuchen Sie, die Quadrate einer Tabelle entsprechend dem angegebenen Muster einfärben
EN Download the pixel-art code on this page, and try to color the squares of a sheet, following the scheme indicated
DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Neu Sandetz nur mit uns! Neu Sandetz Zimmer, Übernachtung Neu Sandetz preisgünstig
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Nowy Sacz, we are the best choice! Nowy Sacz private rooms, accommodation Nowy Sacz for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| neu | nowy |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| mit | in |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederaufbau | rebuild |
| netzwerk | network |
| netzwerkverbindung | connectivity |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| wenn | if |
| ihr | your |
| fall | the |
DE 8fach Bereift auf Alufelgen , (Winterreifen neu) Lederausstattung, Navigation, Abnehmbare Anhängerkupplung, 7 Sitzer, Service Gepflegt, Leder wie neu, Lack sehr gut , Unterbodenschutz neu gemacht , kein Rost. Nur wegen Auslandsaufenthalt zu verkaufen.
EN good small car for a new driver. MOT October 2022 . have a rear reverse camera.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gut | good |
| wegen | for |
| zu | reverse |
| neu | a |
| gemacht | have |
DE VERKAUFE DERBI SM BAUJAHR: 9/2011 11300KILOMETER MOTOR (NEUWERTIG) WURDE NEU GEMACHT ZYLINDER, KOLBEN KURBELWELLE MIT LAGER, ALLE DICHTUNGEN NEU, NEUER ÖL-SERVICE ALLE FLÜSSIGKEITEN NEU IST IN EINEN TOP ZUSTAND
EN Selling as needs a new carb and starter motor part from that it’s all good It’s on higher front and back suspension Open to offers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufe | selling |
| motor | motor |
| neuer | new |
| alle | all |
| wurde | that |
| top | on |
DE Wenn Sie keine Netzwerkverbindung herstellen können, wird das Klicken auf die Schaltfläche Wiederaufbau neu erstellen und Ihr Netzwerk neu erstellen und Ihren Fall neu gestartet.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiederaufbau | rebuild |
| netzwerk | network |
| netzwerkverbindung | connectivity |
| schaltfläche | button |
| und | and |
| wenn | if |
| ihr | your |
| fall | the |
DE Wir glauben nicht, dass das Rad immer und immer wieder neu erfunden werden muss
EN We don?t believe the wheel should be reinvented over and over again
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| rad | wheel |
| wir | we |
| wieder | again |
| und | and |
| werden | be |
| das | the |
DE Spreadshops Produktteam kümmert sich darum, dass die Auswahl für Deinen Shop immer spannend, neu und up to date bleibt, damit Deine Kunden immer wieder neue Artikel vorfinden, wenn sie in Deinen Shop zurückkehren.
EN When your customers come back for something fresh, your shop will have even more to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| kunden | customers |
| to | to |
| neue | fresh |
| für | for |
| bleibt | will |
| sie | something |
| zurückkehren | back |
| und | have |
DE Wenn du lange gewartet hast und dein skin immer noch nicht aktualisiert wurde, ist die zweitbeste Option, die bei dieser Methode immer noch gilt, dein Minecraft-Spiel neu zu starten
EN After a long amount of time and your skin still isn’t updated, the second-best option that still counts in this method is to restart your Minecraft game
| alemão | inglês |
|---|---|
| lange | long |
| skin | skin |
| aktualisiert | updated |
| methode | method |
| minecraft | minecraft |
| spiel | game |
| option | option |
| neu | a |
| zu | to |
| und | and |
| ist | is |
DE Wir glauben nicht, dass das Rad immer und immer wieder neu erfunden werden muss
EN We don?t believe the wheel should be reinvented over and over again
| alemão | inglês |
|---|---|
| glauben | believe |
| rad | wheel |
| wir | we |
| wieder | again |
| und | and |
| werden | be |
| das | the |
DE Spreadshops Produktteam kümmert sich darum, dass die Auswahl für Deinen Shop immer spannend, neu und up to date bleibt, damit Deine Kunden immer wieder neue Artikel vorfinden, wenn sie in Deinen Shop zurückkehren.
EN When your customers come back for something fresh, your shop will have even more to offer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| kunden | customers |
| to | to |
| neue | fresh |
| für | for |
| bleibt | will |
| sie | something |
| zurückkehren | back |
| und | have |
DE Viele von uns sind seit über einem Jahr immer wieder oder immer noch im Homeoffice; das ist genug Zeit, um die eigene Wohnsituation unter dem Aspekt „Arbeitsplatztauglichkeit“ neu zu beurteilen
EN For more than a year, many of us have repeatedly been working from home—and still do so
DE Kurz gesagt: Wo auch immer Sie sind und was auch immer Sie tun, Sie sollten immer wachsam sein und versuchen, Ihre (persönlichen) Daten vor Big Data-Sammlern zu schützen.
EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| immer | always |
| versuchen | try |
| big | big |
| schützen | protect |
| sind | are |
| sein | be |
| ihre | your |
| wo | wherever |
| was | whatever |
| zu | to |
| und | and |
DE Da immer mehr Software-Roboter in Unternehmen eingesetzt werden, müssen Anwendungen immer schneller aktualisiert werden, und die künstliche Intelligenz findet eine immer stärkere Verbreitung
EN As organizations continue to collect software robots, the speed of application updates accelerates, and the application of artificial intelligence broadens
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organizations |
| schneller | speed |
| aktualisiert | updates |
| intelligenz | intelligence |
| roboter | robots |
| software | software |
| anwendungen | application |
| und | and |
| künstliche | artificial intelligence |
| mehr | to |
| die | the |
DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.
EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unkonventionell | unconventional |
| sah | saw |
| brachte | brought |
| denken | thinking |
| immer | always |
| neues | new |
| war | was |
| leben | life |
| und | and |
| auch | to |
| außerhalb | outside |
| anders | the |
| tat | did |
| was | anything |
DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.
EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitalen | digital |
| leicht | easy |
| einsatzbereit | ready |
| immer | always |
| anwendungen | apps |
| anzupassen | your |
| und | and |
| transformation | transformation |
DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.
EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| immer | always |
| pool | pool |
| talenten | talent |
| nützlich | useful |
| tools | tools |
| recruitee | recruitee |
| exzellenten | excellent |
| sind | are |
| tun | do |
| super | super |
| wir | we |
| zu | to |
| uns | us |
DE Jetzt, zweieinhalb Jahre später, habe ich immer noch das Gefühl, dass dies das ist, worum es bei meiner Genesung geht: ein immer tieferes Verständnis und eine immer tiefere Praxis der liebevollen Fürsorge für mich und andere
EN Now, two and a half years later, I still feel that this is what my recovery is all about: an ever deepening understanding and practice of loving care towards myself and others
| alemão | inglês |
|---|---|
| zweieinhalb | two and a half |
| gefühl | feel |
| genesung | recovery |
| praxis | practice |
| liebevollen | loving |
| fürsorge | care |
| jetzt | now |
| jahre | years |
| später | later |
| ich | i |
| dass | that |
| worum | what |
| ist | is |
| noch | still |
| dies | this |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
immer neu einfärben einfärben hintergrund einfärben video gewünschten farbton einfärben einfärben lässt einfärben video heller neu erstellen neu neu klimaservice neu neu laden neu immer wieder neu immer war immer neu neu optimieren komplett neu aufgebaut neu gebauten hause neu erstellen seite neu agentur dotsource neu neu installiert neu beginnen arbeiten neu devops neu system neu site neu neu gestaltete website browser neu ferne neu neu erstellten websites neu gebautes haus kosteneffizient neu neu zusammengesetzt website neu neu verteilt neu installieren heute neu ganz neu neu ordnen unternehmen neu erfinden neu geladen erfrischend neu relativ neu neu entwickelt rad neu erfinden du neu rad neu neu renovierten innenraum neu zu erstellen neu renovierte villa video dann neu simulator neuTraduzir immer neu einfärben para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe