Traduzir "ankommen" para inglês

DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde

• kam mit reichlich
• Uhr erwischte
• Uhr in Agrigent
• sollte
• Nachricht an meinen
• ihm mitzuteilen
• früher ankommen würde

DE Ich kam mit reichlich Zeit an, da ich den Zug um 12:43 Uhr erwischte, der gegen 15:45 Uhr in Agrigent ankommen sollte, also schickte ich eine Nachricht an meinen Airbnb-Gastgeber, um ihm mitzuteilen, dass ich früher ankommen würde

• kam mit reichlich
• Uhr erwischte
• Uhr in Agrigent
• sollte
• Nachricht an meinen
• ihm mitzuteilen
• früher ankommen würde

DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.

• heraus
• messbaren
• integrierten Lösungen Ihre
• stellen Sie sicher
• Zielgruppen

DE Wir helfen Ihnen bei den Designkomponenten Ihrer kreativen Kampagnen und stellen sicher, dass diese bei Ihrem Publikum ankommen.

• Designkomponenten Ihrer kreativen
• stellen sicher
• Ihrem Publikum

DE Die Beschaffung, Analyse und effiziente Nutzung von Informationen über Demografie, Interessen und Verhalten der Verbraucher hilft Ihnen, Kampagnen, Content und Erlebnisse zu gestalten, die bei Ihrer Zielgruppe ankommen.

• Beschaffung
• Analyse
• Demografie
• Interessen
• Verhalten der Verbraucher
• Ihnen
• Kampagnen
• Content
• Erlebnisse zu gestalten
• Ihrer Zielgruppe

DE Werden Sie sichtbar und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit jedes Einzelnen mit einprägsamen Erlebnissen, die immer ankommen. Egal auf welchem Kanal.

• sichtbar
• Erlebnissen
• immer ankommen
• Egal auf welchem

DE Ich kann Ihnen jederzeit sagen, welche Art von Inhalten auf unseren verschiedenen Kanälen am besten ankommen. Von der Planung des Contents bis hin zur Berichterstattung spart uns diese Lösung so viel Zeit!

• Ihnen jederzeit sagen
• unseren verschiedenen Kanälen
• besten ankommen
• Planung des Contents
• hin zur Berichterstattung
• Lösung so viel

DE Innisfree Hotels nutzt Social-Media-Analysen, um zu verstehen, welche Inhalte am besten ankommen, und so seine Strategie auszurichten.

• Innisfree Hotels nutzt
• verstehen
• ankommen
• seine Strategie

DE Wenn Sie herausfinden, welche Tweets am besten ankommen, erhalten Sie eine Vorstellung davon, welche Art von Inhalten Ihre Zielgruppe am meisten interessiert

• herausfinden
• ankommen
• davon
• Zielgruppe am meisten

DE Schauen Sie sich alle Tweets an, die Sie gesendet haben, und ermitteln Sie, welche Inhalte am besten angekommen sind. Nutzen Sie diese Erkenntnisse, um Inhalte zu erstellen, die besser bei Ihrem Publikum ankommen.

• ermitteln Sie
• Inhalte zu erstellen
• besser bei Ihrem

DE Finden Sie heraus, welche Inhalte bei Ihrer Zielgruppe gut ankommen.

• heraus
• Zielgruppe gut

DE Nicht jeder Inhalt, den Sie produzieren, wird bei allen Mitgliedern Ihrer Zielgruppe in jeder Phase des Verkaufstrichters gut ankommen

• jeder Inhalt
• produzieren
• allen Mitgliedern Ihrer
• gut ankommen

DE Wenn Ihr Content-Team immer darüber im Bilde ist, welche Ihrer Inhalte gut (oder nicht gut) in den sozialen Medien ankommen, dann kann es bessere Inhalte für Ihr Social-Media-Team erstellen

• Ihr Content-Team immer
• welche Ihrer Inhalte
• gut
• sozialen Medien ankommen
• Inhalte für Ihr
• erstellen

DE Finden Sie also heraus, welche Kampagnen Ihre Konversionsraten am meisten fördern und welche Aspekte davon am besten bei Ihrem Publikum ankommen.

• also heraus
• welche Kampagnen Ihre
• meisten fördern
• welche Aspekte davon
• besten bei Ihrem

DE Wie schaffe ich es, dass meine Inhalte in den neuen Märkten gut ankommen?

• neuen Märkten gut

DE Mit dem Bericht „Veröffentlichte Beiträge“ erfahren Sie, wie Ihre Posts ankommen – und können einfach nach Merkmalen sortieren und als CSV exportieren.

• Bericht
• Veröffentlichte Beiträge
• erfahren Sie
• Posts ankommen
• einfach nach Merkmalen
• CSV

DE Verwenden Sie diese Hashtags anschließend in Ihren Beiträgen und probieren Sie neue aus, um zu sehen, wie sie bei Ihrem Publikum ankommen.

• anschließend in Ihren
• sehen
• Ihrem Publikum

DE Informieren Sie Ihre Content-Marketing-Strategie mit Insights auf Beitragsebene aus den Botschaften, die bei Ihrer Zielgruppe am besten ankommen.

• Informieren Sie Ihre
• Insights auf Beitragsebene
• Botschaften

DE Junge Frau ankommen spät telefonieren und versprechen, bald zur Arbeit zu kommen und auf Jeans über Schlafanzug unterwegs

• Junge Frau ankommen
• telefonieren
• versprechen
• bald zur Arbeit
• kommen
• Jeans über Schlafanzug

DE Twilio SendGrid garantiert, dass Ihre E-Mails bei den Empfängern ankommen. Sichern Sie sich das Vertrauen Ihrer Kunden durch zuverlässige E-Mail-Zustellung auf globaler Ebene.

• Twilio SendGrid garantiert
• ankommen
• Vertrauen Ihrer Kunden

DE Wichtige Meldungen sollten auch ankommen - nun manchmal werden sie trotzdem verpasst. Mit der neuen Resend-Funktionalität können wir jetzt gezielt einen Impuls setzen, und erzielen eine deutlich höhere Reichweite von +10 Prozent und mehr.

• Wichtige Meldungen sollten
• ankommen
• trotzdem verpasst
• gezielt einen Impuls
• erzielen eine deutlich
• Reichweite von Prozent

DE Finden Sie heraus, welche Inhalte und Themen gut bei Ihren Kolleg*innen ankommen und wo das Engagement noch verbessert werden muss

• heraus
• welche Inhalte
• gut bei Ihren
• ankommen
• wo das Engagement
• verbessert werden muss

DE Mit gezielten und personalisierten Inhalten gehen Sie sicher, dass alle Informationen relevant sind und dort ankommen, wo sie wirklich gebraucht werden

• gezielten
• personalisierten Inhalten gehen
• sicher
• dort ankommen
• wo sie wirklich

DE Ich würde auf jeden Fall ankommen empfehlen, das Zentrum - in der Nähe überall. Das Zimmer war sauber und geräumig, Service Kontakt, Ruhe, Ruhe, können Sie sich entspannen.

• würde auf jeden
• ankommen empfehlen
• Zentrum
• Nähe überall
• Zimmer war sauber
• geräumig
• Ruhe

DE Die Besitzer fallen in einmal pro Tag (wenn die Gäste zu verschiedenen Zeiten nicht ankommen) und immer fragen, ob alles in Ordnung war

• pro Tag
• Gäste zu verschiedenen
• ankommen
• immer fragen
• war

DE Erfolgreiche IT-Teams bauen ihren Ansatz auf Frameworks wie ITIL (Information Technology Infrastructure Library) auf, denken aber sorgfältig darüber nach, wie sie die Prozesse so anpassen, dass sie bei ihren Kunden gut ankommen.

• Erfolgreiche IT-Teams bauen
• Ansatz auf Frameworks
• ITIL
• Information Technology Infrastructure
• denken aber sorgfältig
• Prozesse so anpassen
• ihren Kunden gut

DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.

• Vermeiden Sie längere
• Battery Park ankommen
• Liberty State Park

DE Wenn Sie ankommen, fordern Sie bitte eine Karte / einen Führer mit 3 Reiserouten und amüsanten Fakten an.

• ankommen
• fordern Sie bitte
• Karte
• Führer mit Reiserouten
• amüsanten Fakten

DE Erfahren Sie in unseren Echtzeit-Reports, wie Ihre Newsletter bei Ihren Empfängern ankommen: Wer öffnet und wer klickt?

• Echtzeit-Reports
• Ihren Empfängern ankommen
• Wer öffnet
• wer klickt

DE Bestellungen, die vor dem 18. Dezember mit Expressversand aufgegeben werden, sollten vor dem 25. Dezember ankommen, allerdings können wir keine wetter- oder mengenbedingten Verzögerungen auf Seiten des Spediteurs berücksichtigen.

• Bestellungen
• Dezember mit Expressversand
• Dezember ankommen
• wetter-
• Spediteurs

DE Ja, der Bahnhof von Syrakus fühlt sich nachts ein wenig skizzenhaft an, aber ich hatte keine Probleme, aber ich würde Ihnen raten, sich abholen zu lassen oder ein Taxi zu nehmen, wenn Sie spät in der Nacht ankommen

• Ja
• Bahnhof von Syrakus
• nachts ein wenig
• hatte keine Probleme
• würde Ihnen raten
• abholen zu lassen
• Taxi zu nehmen
• ankommen

DE Wenn Sie ankommen, finden Sie am Ausgang auf der linken Seite ein Café, in dem Sie Ihre Fahrkarten für den Bus kaufen und etwas zu essen und zu trinken bekommen können

• ankommen
• Café
• kaufen
• etwas zu essen

DE Auch wenn Sie vor 21 Uhr ankommen, können Sie den Ansturm besiegen, da die meisten Italiener einen Tisch nicht vor 21 Uhr oder später reservieren?

• Uhr ankommen
• Ansturm besiegen
• da die meisten
• später reservieren

DE Ankommen. Einschalten. Loslegen.

• Ankommen
• Einschalten

DE Sobald Sie ankommen, genießen Sie eine entspannte Rast und gehen auf eine optionale Quad-Tour, während andere Fahrzeuge aufholen.  Schnallen sich an für eine Fahrt über die atemberaubenden roten Dünen der Lehbab-Wüste

• Sobald Sie ankommen
• Rast
• Quad-Tour
• während andere Fahrzeuge

DE Entwerfen Sie Datenvisualisierungen, die richtig gut ankommen.

• Entwerfen Sie Datenvisualisierungen
• richtig gut

DE Entwerfen Sie Berichte und Dashboards, die richtig gut ankommen

• Entwerfen Sie Berichte
• Dashboards
• richtig gut ankommen

DE Wir werden am Geburtsort von Benito Pérez Galdós ankommen, wo wir den Schriftsteller (vertreten durch unseren professionellen Schauspieler) einladen werden, mit uns zu spazieren und uns viele Geschichten über sein Leben und seine Werke zu erzählen

• Geburtsort von Benito
• Galdós ankommen
• vertreten durch unseren
• Schauspieler
• spazieren
• Leben

DE Bei einer erfolgreichen Logistik geht es nicht nur darum, Objekte pünktlich von A nach B zu bringen. Es geht auch darum, dass die richtigen Waren ohne Zwischenfälle oder Abweichungen am richtigen Bestimmungsort ankommen.

• erfolgreichen Logistik geht
• darum
• B zu bringen
• geht auch darum
• Abweichungen am richtigen

DE So ist jederzeit ersichtlich, wo sich die Ladung befindet und ob die Planer mit einem pünktlichen Ankommen rechnen können. Zusätzlich zum Standort werden auch Informationen zu Temperatur, Erschütterung und Feuchtigkeit weitergegeben.

• jederzeit ersichtlich
• befindet
• ob die Planer
• pünktlichen Ankommen rechnen
• Zusätzlich zum Standort
• Temperatur
• Erschütterung
• Feuchtigkeit

DE Wir überwachen den Service rund um die Uhr und führen In-Service-Upgrades durch, damit Ihre Nachrichten immer am richtigen Ort ankommen und kostenoptimiert sind, unabhängig davon, wo sie bereitgestellt werden.

• überwachen den Service
• Uhr
• damit Ihre Nachrichten
• richtigen Ort ankommen
• unabhängig davon
• wo sie bereitgestellt

DE Gäste des Kawayan Holiday Resort können ab sofort bequem von zuhause oder von unterwegs den Hotel Check-In erledigen. Das erspart Ihnen die Bürokratie beim Ankommen.

• Gäste des Kawayan
• bequem von zuhause
• unterwegs den Hotel
• erledigen

DE Auch die Reise vom Flughafen Zürich in die Innenstadt ist mit der Zürich Card bereits bezahlt. Einfach ankommen, einsteigen und in weniger als 15 Minuten in Zürich eintauchen.

• Reise vom Flughafen
• Zürich Card bereits
• Einfach ankommen
• einsteigen
• weniger als Minuten
• Zürich

DE Posten Sie regelmäßig hochwertige Inhalte. Auf LinkedIn können Sie viele verschiedene Arten von Inhalten veröffentlichen, einschließlich Links zu YouTube-Videos. Behalten Sie im Auge, welche Beiträge gut ankommen, und erstellen Sie mehr davon.

• Posten Sie regelmäßig
• Inhalte
• LinkedIn können Sie
• veröffentlichen
• welche Beiträge gut

DE Lieferungen hilft Ihnen alle ihre Pakete zu verfolgen, damit Sie immer wissen wann sie ankommen

• Lieferungen hilft Ihnen
• Pakete zu verfolgen
• damit Sie immer
• wann sie ankommen

DE Sie werden überrascht sein, wie schnell die Likes auf Ihrem Twitter-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

• schnell die Likes
• Ihrem Twitter-Konto ankommen
• Keiner unserer Konkurrenten
• dies

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Follower überrascht sein, die auf Ihrem Twitter-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

• Geschwindigkeit der Follower
• Ihrem Twitter-Konto ankommen
• Keiner unserer Konkurrenten
• dies

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Retweets überrascht sein, die auf Ihrem Twitter-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

• Geschwindigkeit der Retweets
• Ihrem Twitter-Konto ankommen
• Keiner unserer Konkurrenten
• dies

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Follower überrascht sein, die auf Ihrem Spotify-Konto ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

• Geschwindigkeit der Follower
• Ihrem Spotify-Konto ankommen
• Keiner unserer Konkurrenten
• dies

DE Sie werden von der Geschwindigkeit der Streams überrascht sein, die auf Ihrer Spotify-Musik ankommen. Keiner unserer Konkurrenten kann dies mithalten.

• Geschwindigkeit der Streams
• Ihrer Spotify-Musik ankommen
• Keiner unserer Konkurrenten
• dies