Traduzir "carry out" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carry out" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de carry out

inglês
alemão

EN Carry-On Luggage | For carry-on travel on all major airlines

DE Handgepäck | Das Handgepäck für alle großen Fluglinien

inglêsalemão
majorgroßen
forfür
allalle

EN Godox ML Series LED Video Light Carry Bag Storage Case Shockproof with Top Carry Handles for Godox ML30/ ML30Bi/ ML60/ ML60Bi 3-Light Kit

DE Tragbares Handheld-RGB-Leuchten-Kit LED-Video-Lichtstab 21W 3200K-5600K Dimmbar CRI95+ mit 2M Metall-Lichtstativ + Fernbedienung + Tragetasche für Vlog-Live-Streaming Produktporträtfotografie

inglêsalemão
videovideo
ledled
forfür

EN Godox ML Series LED Video Light Carry Bag Storage Case Shockproof with Top Carry Handles for Godox ML30/ ML30Bi/ ML60/ ML60Bi 2-Light Kit

DE Godox ML-Serie LED-Videoleuchte Tragetasche Aufbewahrungstasche Stoßfest mit Tragegriffen oben für Godox ML30/ ML30Bi/ ML60/ ML60Bi 2-Licht-Kit

inglêsalemão
mlml
seriesserie
ledled
lightlicht
forfür

EN 14 Inch Cable Storage Carry Bag With Carry Handle Zip 9 Pockets Water Hose Storage Bag Waxed Canvas Cable Bag Multifunctional Repair Bag for Caravans Gardening Equipment

DE 14 Zoll Kabelaufbewahrung Tragetasche mit Tragegriff Reißverschluss 9 Taschen Wasserschlauch Aufbewahrungstasche Gewachste Leinwand Kabeltasche Multifunktionale Reparaturtasche für Wohnwagen Gartengeräte

inglêsalemão
inchzoll
zipreißverschluss
canvasleinwand
multifunctionalmultifunktionale
caravanswohnwagen
forfür
pocketstaschen
withmit

EN For example, you can create a product bundle that includes a camera, a memory card, and a carry bag. Here, the camera is the main product, while the memory card and the carry bag are related sub-products in a bundle.

DE Sie können z.B. ein Produktpaket erstellen, das eine Kamera, eine Speicherkarte und eine Tragetasche enthält. Hier ist die Kamera das Hauptprodukt, während die Speicherkarte und die Tragetasche verwandte Unterprodukte in einem Bündel sind.

inglêsalemão
bundlebündel
relatedverwandte
camerakamera
inin
ab
includesenthält
herehier
aresind
cankönnen
exampledie
isist
createerstellen
andund

EN All stories carry an author byline. Paid for promotions will carry a "Pocket-lint Promotion" byline.

DE Alle Beiträge tragen einen Autorenvermerk. Bezahlte Promotions tragen den Zusatz "Pocket-lint Promotion".

inglêsalemão
carrytragen
paidbezahlte
promotionspromotions
promotionpromotion
allalle
aeinen

EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.

DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.

inglêsalemão
tendersausschreibungen
freekostenlos
partnerspartner
infomaniakinfomaniak
commissionprovision
servicesdiensten
carried outdurchgeführt
projectprojekt
yourihr
creatingerstellung
andund
nokeine
withmit

EN If your site is not yet secured by a certificate, you may have to carry out several adjustments. Find out more

DE Wenn Ihre Website noch nicht durch ein Zertifikat gesichert ist, müssen Sie unter Umständen ein paar Anpassungen vornehmen. Weitere Informationen

inglêsalemão
adjustmentsanpassungen
certificatezertifikat
securedgesichert
sitewebsite
notnicht
yourihre
isist
yousie
tovornehmen
ifwenn
bydurch

EN FIND OUT MORE ABOUT HOW WE CARRY OUT CAMPAIGN RESEARCH

DE Erfahre mehr zu unserer Recherche & Datenerhebung

inglêsalemão
outzu
moremehr
researchrecherche
find outerfahre
weunserer

EN Thanks to property management software, it?s possible to carry out property inspections and generate reports while out there in the field

DE Dank der Immobiliensoftware ist es möglich, eine Immobilieninspektion durchzuführen und vor Ort Berichte zu erstellen

inglêsalemão
possiblemöglich
reportsberichte
fieldort
carry outdurchzuführen
ites
tozu
theder
andund

EN Carry out a free vehicle valuation and find out the current market value of your car.

DE Bewerten Sie kostenlos Ihren Personenwagen und ermitteln Sie den aktuellen Marktwert Ihres Autos.

inglêsalemão
freekostenlos
currentaktuellen
valuebewerten
findermitteln
yourihren
andund
theautos

EN Carry out all the relevant technical checks (hang harness fall clearance assessments, anchor plug pull-out checks, atmospheric discharges risk assessments).

DE Sie führen die technischen Prüfungen durch (Überprüfung des Sturzraums, Prüfung von Zugkraft und Ausziehwiederstand der Verankerungen, Risikobewertung atmosphärischer Entladungen).

inglêsalemão
technicaltechnischen
riskrisikobewertung
carryführen
checksprüfungen

EN These fees enable us to provide support to schools just setting out on the path to digitization, to carry out international projects, and to found the ?Future School? Bad Nenndorf.

DE Diese Honorare ermöglichen uns die (e-)didaktische Begleitung auch kleinerer Schulen auf dem Weg zur Digitalisierung, die Durchführung internationaler Projekte und die Gründung der Neuen Schule Bad Nenndorf.

inglêsalemão
enableermöglichen
digitizationdigitalisierung
internationalinternationaler
projectsprojekte
badbad
schoolsschulen
andund
usuns
toauch
schoolschule

EN These fees enable us to provide support to schools just setting out on the path to digitization, to carry out international projects, and to found the ?Future School? Bad Nenndorf.

DE Diese Honorare ermöglichen uns die (e-)didaktische Begleitung auch kleinerer Schulen auf dem Weg zur Digitalisierung, die Durchführung internationaler Projekte und die Gründung der Neuen Schule Bad Nenndorf.

inglêsalemão
enableermöglichen
digitizationdigitalisierung
internationalinternationaler
projectsprojekte
badbad
schoolsschulen
andund
usuns
toauch
schoolschule

EN These fees enable us to provide support to schools just setting out on the path to digitization, to carry out international projects, and to found the ?Future School? Bad Nenndorf.

DE Diese Honorare ermöglichen uns die (e-)didaktische Begleitung auch kleinerer Schulen auf dem Weg zur Digitalisierung, die Durchführung internationaler Projekte und die Gründung der Neuen Schule Bad Nenndorf.

inglêsalemão
enableermöglichen
digitizationdigitalisierung
internationalinternationaler
projectsprojekte
badbad
schoolsschulen
andund
usuns
toauch
schoolschule

EN Creating calls for tenders is free and there is no commitment. In the event that you carry out your project with one of our partners, Infomaniak takes no commission and your project will be carried out with Infomaniak services.

DE Die Erstellung von Ausschreibungen ist kostenlos und unverbindlich. Wenn Sie Ihr Projekt mit einem unserer Partner durchführen, verlangt Infomaniak keine Provision und Ihr Projekt wird mit den Infomaniak-Diensten durchgeführt.

inglêsalemão
tendersausschreibungen
freekostenlos
partnerspartner
infomaniakinfomaniak
commissionprovision
servicesdiensten
carried outdurchgeführt
projectprojekt
yourihr
creatingerstellung
andund
nokeine
withmit

EN If your site is not yet secured by a certificate, you may have to carry out several adjustments. Find out more

DE Wenn Ihre Website noch nicht durch ein Zertifikat gesichert ist, müssen Sie unter Umständen ein paar Anpassungen vornehmen. Weitere Informationen

inglêsalemão
adjustmentsanpassungen
certificatezertifikat
securedgesichert
sitewebsite
notnicht
yourihre
isist
yousie
tovornehmen
ifwenn
bydurch

EN Select Size 3 month 6 month - Out of stock 9 month 12 month - Out of stock 18 month - Out of stock 2 year - Out of stock 3 year - Out of stock 4 year - Out of stock

DE Größe auswählen 3 Monate 6 Monate - Ausverkauft 9 Monate 12 Monate - Ausverkauft 18 Monate - Ausverkauft 2 Jahre - Ausverkauft 3 Jahre - Ausverkauft 4 Jahre - Ausverkauft

inglêsalemão
selectauswählen
sizegröße
monthmonate
yearjahre

EN Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.

DE Mit der neuen Speicher- und Freigabefunktion kannst Du ganz einfach auf Deine erstellten Reports zugreifen und diese unkompliziert mit Deinen Kollegen teilen.

inglêsalemão
andund
mightkannst
aeinfach
youdu
carrymit

EN Carry your brand out into the world with a stunning shopping bag design.

DE Vor einem maßgeschneiderten Kappen-Design können auch wir nur unseren Hut ziehen.

inglêsalemão
designdesign

EN Ryte’s new A/B Testing provides you with a data-driven approach to SEO. Test whatever changes you think might affect search performance, and carry out tests to see if they really make a difference.

DE Bühne frei für unser neuestes Feature “A/B-Test”. Ab jetzt kannst Du datenbasiert vielfältige Tests durchführen, um Transparenz darüber zu erhalten, welche SEO-Maßnahmen wirklich positive Auswirkungen auf Deine Search Performance haben!

inglêsalemão
newjetzt
seoseo
affectauswirkungen
searchsearch
performanceperformance
carrydurchführen
bb
teststests
testtest
youdu
mightkannst
tozu
reallywirklich

EN The content strategy for hotel marketing can be pretty dense, and difficult to carry out across multiple locations

DE Die Content-Strategie für Hotel-Marketing kann manchmal ziemlich komplex sein und lässt sich schwer an mehreren Standorten umsetzen

inglêsalemão
contentcontent
strategystrategie
hotelhotel
marketingmarketing
difficultschwer
locationsstandorten
cankann
andund
forfür
prettyziemlich
multiplemehreren
theumsetzen

EN Sometimes they even install bots to create a Botnet and carry out DDoS attacks.

DE Manchmal installieren sie sogar Bots, um ein Botnet zu erstellen und DDOS-Angriffe auszuführen.

inglêsalemão
installinstallieren
botsbots
ddosddos
attacksangriffe
botnetbotnet
carry outauszuführen
sometimesmanchmal
tozu
outsie
createerstellen
andund

EN Most free antivirus programs only carry out periodic or manually activated scans.

DE Die meisten kostenlosen Antiviren-Programme führen nur periodische oder manuell aktivierte Scans durch.

inglêsalemão
freekostenlosen
antivirusantiviren
programsprogramme
periodicperiodische
oroder
manuallymanuell
activatedaktivierte
scansscans
onlynur
carryführen
mostmeisten
outdurch

EN You can jump into more detailed reports you see in Domain Overview and carry out deeper research.

DE Sie können von der Domain-Übersicht zu detaillierteren Berichten springen und tiefere Recherchen durchführen.

inglêsalemão
deepertiefere
reportsberichten
researchrecherchen
domaindomain
andund
jumpspringen
cankönnen
carrydurchführen

EN Describe your needs and the the skills you are looking for, and quickly choose the best deal to carry out your project. It's free and there's no commitment.

DE Beschreiben Sie Ihre Anforderungen und die erforderlichen Kompetenzen und finden Sie umgehend das beste Angebot für die Umsetzung Ihres Projekts - kostenlos und unverbindlich.

inglêsalemão
describebeschreiben
skillskompetenzen
projectprojekts
freekostenlos
quicklyumgehend
needsanforderungen
yourihre
andund
areangebot
forfür
the bestbeste

EN The simplicity of our Newsletter tool allows you to focus your attention on what is important to carry out effective email campaigns: content, appearance, target, etc.

DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.

inglêsalemão
simplicityeinfach
newsletternewsletter
tooltool
effectiveeffizienter
campaignskampagnen
contentinhalt
appearancedesign
etcusw
importantwesentlichen
tozu
focuskonzentrieren
targetdie
isist
ourunser

EN You guide our clients right from the start: you analyse their customer-facing business, carry out research, apply digital maturity models and design the best strategy for digitisation

DE Du begleitest unsere Kunden von Anfang an: Du analysierst das Kundengeschäft, führst Recherchen durch, wendest digitale Reifegradmodelle an und konzipierst die optimale Digitalisierungsstrategie

inglêsalemão
digitaldigitale
researchrecherchen
ourunsere
andund
customerkunden
youdu
bestoptimale
foranfang
fromvon

EN We offer you a lot of freedom to carry out projects your own way and are always open to comments, criticism and improvements. You can also organise your working hours to suit yourself.

DE Wir bieten dir hinsichtlich der Umsetzung deiner Projekte viel Freiraum und haben immer ein offenes Ohr für Anmerkungen, Kritik und Verbesserungen. Auch deine Arbeitszeit kannst du eigenverantwortlich gestalten.

inglêsalemão
openoffenes
criticismkritik
improvementsverbesserungen
projectsprojekte
alwaysimmer
waygestalten
wewir
yourdir
offerbieten
you cankannst
aein
ofder
youdu
commentsund

EN We do not share your personal data with third parties, unless it is necessary to carry out your request, for our professional or legitimate business needs, or as required or permitted by law

DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist

inglêsalemão
datadaten
by lawgesetzlich
oroder
legitimatelegitimen
requirederforderlich
permittedzulässig
notnicht
yourihre
isist
requestanfrage
outan
personalpersonenbezogenen

EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording

DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können

inglêsalemão
more specificspezifischere
swapersetzen
cankönnen
wordsund
thedann
onauf
yousie
sodamit

EN A resource is a necessary asset whose main role is to help carry out a certain task or project

DE Eine Ressource ist ein wichtiges Einsatzmittel, das erforderlich ist, um eine bestimmte Aufgabe oder ein bestimmtes Projekt durchzuführen

inglêsalemão
necessaryerforderlich
resourceressource
taskaufgabe
oroder
projectprojekt
carry outdurchzuführen
certainbestimmte
abestimmtes
whoseist

EN Call to action: If website visitors are called to take an action (or a ‘call to action’) the likelihood that they carry out the desired action rises

DE Call-to-Action: Wenn Besucher auf einer Website zur Aktion aufgefordert werden, steigt die Möglichkeit, dass sie die gewünschte Aktion auch durchführen

inglêsalemão
callcall
websitewebsite
visitorsbesucher
desiredgewünschte
risessteigt
carrydurchführen
aeiner
thatdass
thezur

EN teamwork. team community hold hands together silhouette at sunset unity. group of people hands. teamwork workers carry out put your hands up . team in the company working partnership business

DE Europa, Italien, Mailand - Vater und Kinder haben fünf Jahre zu Hause in Quarantäne wegen des Ausbruchs der Coronavirus-Krankheit n-cov19 Coronavirus - Lebenstil in Wohnungen - Fußball auf dem Balkon spielen

inglêsalemão
inin

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

DE Das Cloud-Portal von Hostwinds ist ein tief benutzerfreundliches Server-Systemsteuerungsfeld mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und Tools, mit denen Sie komplexe Hosting-Verfahren ganz einfach durchführen können. Auf eine andere wichtige Frage:

inglêsalemão
cloudcloud
portalportal
interfacebenutzeroberfläche
complexkomplexe
proceduresverfahren
vitalwichtige
hostwindshostwinds
serverserver
toolstools
hostinghosting
andund
questionfrage
user-friendlyeinfach
isist
intuitiveintuitiven
anotherandere
yousie
withmit

EN Accredited laboratories carry out textile tests and certifications according to OEKO-TEX® standards and are among the largest in Europe.

DE Akkreditierte Labore führen Textil-Tests und Zertifizierungen nach OEKO-TEX® Standards durch und gehören zu den größten in Europa.

inglêsalemão
accreditedakkreditierte
laboratorieslabore
teststests
certificationszertifizierungen
standardsstandards
largestgrößten
europeeuropa
textiletextil
inin
carryführen
andund
tozu
theden

EN The customer’s personal information and usage information will only be retrieved, processed or used, insofar as it is required to carry out the contractual relationship.

DE Bestands- und Nutzungsdaten des Kunden werden nur erhoben, verarbeitet oder genutzt, soweit dies für die Abwicklung des Vertragsverhältnisses erforderlich ist.

inglêsalemão
customerskunden
usedgenutzt
processedverarbeitet
oroder
requirederforderlich
andund
isist
onlynur

EN Why Should We Carry Out Your Digital PR?

DE Warum sollten wir deine digitale PR durchführen?

inglêsalemão
whywarum
digitaldigitale
prpr
wewir
yourdeine
shouldsollten
carrydurchführen

EN From reading habits to translations data, each country performs surveys independently, making it difficult to carry out an overall analysis of trends.

DE Oktober 2021) als Leitmesse der internationalen Verlags- und Inhaltebranche richtet sich konsequent auf die aktuellen Herausforderungen aus und entwickelt ihr Präsenzformat und ihr digitales Angebot weiter.

inglêsalemão
toweiter
ofder
itsich
fromaus

EN The alarm code for your house. The credit card PIN you haven’t yet memorized. Whatever you need when you’re out and about, you can carry it safe in 1Password.

DE Der Alarmcode für Ihr Haus. Der Kreditkarten-PIN, den Sie noch nicht auswendig können. Egal, was Sie brauchen, wenn Sie unterwegs sind - Sie können es sicher in 1Password mitnehmen.

inglêsalemão
carrymitnehmen
whateverwas
ites
yourihr
inin
thehaus
forfür
whenwenn
cankönnen
you needbrauchen

EN Carry out periodic inventories of Axis devices and firmware

DE Regelmäßige Ermittlung des Bestands an Axis Geräten und Firmware

inglêsalemão
periodicregelmäßige
devicesgeräten
firmwarefirmware
axisaxis
andund
outan
ofdes

EN The activities you carry out to contain and mitigate the impact of cybersecurity incidents are at the heart of Respond

DE Die Aktivitäten, die Sie ausführen, um die Auswirkungen von Cybersicherheitsvorfällen einzudämmen und zu mindern, stehen beim Reagieren im Mittelpunkt

inglêsalemão
activitiesaktivitäten
impactauswirkungen
heartmittelpunkt
respondreagieren
to containeinzudämmen
mitigatemindern
carryausführen
tozu
andund
arestehen
ofvon

EN With the Quiz Plugin, you can playfully train your employee's knowledge and familiarize them with new product. Also, it can be used to increase motivation in an interactive way or to carry out a learning control.

DE Ob Brandschutzunterweisung oder Datenschutzhinweise - so macht Wissensvermittlung Spaß! Mit dem Quiz können Mitarbeiter spielerisch lernen.

inglêsalemão
quizquiz
employeesmitarbeiter
oroder
cankönnen
thedem
andlernen
withmit

EN We carry out Tourist Vouchers. FREE DATE 11-24.07.2021 - apartment RUBUS 005 ul.Uzdrowiskowa 48 (50 m from the sea) I invite you to the stylish Regina Maris Apartment located in the seaside district 50 meters from the charming Promenade and 150…

DE Wir führen Touristengutscheine aus. FREIER DATUM 11.-24.07.2021 - Wohnung RUBUS 005 ul.Uzdrowiskowa 48 (50 m vom Meer) Ich lade Sie in das stilvolle Regina Maris Apartment ein, das sich im Küstenviertel 50 Meter von der charmanten Promenade und 150…

EN Our offer is directed to large and small companies that carry out their work in Warsaw, Raszyn Magdalenka and the surrounding area

DE Unser Angebot richtet sich an große und kleine Unternehmen, die ihre Arbeit in Warschau, Raszyn Magdalenka und Umgebung ausführen

inglêsalemão
offerangebot
smallkleine
warsawwarschau
companiesunternehmen
workarbeit
inin
areaumgebung
largegroße
andund
ourunser
thedie

EN For the comfort of our guests every room with common bathroom is equipped with a special "corner bath" with wash basin and a mirror to be able to carry out basic operations toilet without leaving the room! Welcome

DE Für den Komfort unserer Gäste, jedes Zimmer mit Bad ist mit einer speziellen „Bad Ecke“ mit einem Waschbecken und einem Spiegel ausgestattet, so dass Sie nützlichen Pflegeprodukte durchführen können, ohne den Raum zu verlassen! Wir laden Sie ein

inglêsalemão
comfortkomfort
guestsgäste
equippedausgestattet
cornerecke
mirrorspiegel
ablekönnen
basinwaschbecken
withoutohne
isist
besie
bathroombad
everyjedes
tozu

EN I also carry out photo reports of sporting events always linked to nature, such as mountain biking, Trail, Raid competitions ..

DE Ich mache auch Fotoberichte von Sportereignissen, die immer mit der Natur verbunden sind, wie Mountainbiken, Trail, Raid-Wettbewerbe ..

inglêsalemão
linkedverbunden
naturenatur
competitionswettbewerbe
mountain bikingmountainbiken
iich
alwaysimmer
trailtrail
carrymit

EN With their experience and the direct line to our developers, our engineers carry out projects together with you

DE Mit Ihrer Erfahrung und dem direkten Draht zu unseren Entwicklern führen unsere Spezialisten gemeinsam mit Ihnen Projekte durch

inglêsalemão
experienceerfahrung
projectsprojekte
directdirekten
developersentwicklern
andund
ourunsere
tozu
withmit

EN Have physical and / or logical isolation systems (depending on the services) to isolate customer hosting services from each other, and carry out intrusion tests once a year in order to ensure data tightness between customers.

DE Systeme zur physischen und/oder logischen Isolierung (je nach Dienst), um die Kundenhostings untereinander zu trennen, und jährliche Intrusionstests, um sich von der Trennung der Kundendaten zu überzeugen.

inglêsalemão
logicallogischen
isolationisolierung
servicesdienst
physicalphysischen
oroder
systemssysteme
dependingje nach
tozu
andund

EN Marie adds that Atlassian helps InVisioners not only do their day-to-day work, but also carry out their deeper mission of helping companies around the world innovate through digital design

DE Marie fügt hinzu, dass Atlassian die Mitarbeiter von InVision nicht nur bei der täglichen Arbeit unterstützt, sondern auch bei der Verwirklichung der übergeordneten Mission, Unternehmen weltweit durch digitales Design Innovationskraft zu verleihen

inglêsalemão
mariemarie
atlassianatlassian
digitaldigitales
designdesign
addsfügt
worldweltweit
workarbeit
missionmission
companiesunternehmen
helpsunterstützt
tozu
alsoauch
notnicht
thatdass
daytäglichen
onlynur

Mostrando 50 de 50 traduções