DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können
"spezifischere ausdrucksweisen ersetzen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
spezifischere | more specific |
ersetzen | any change editor even of the process processes repair replace replaced replacement replacing set settings substitute swap systems text that the to update your |
DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können
EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
ersetzen | swap |
können | can |
und | words |
dann | the |
DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können
EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
ersetzen | swap |
können | can |
und | words |
dann | the |
DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können
EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
ersetzen | swap |
können | can |
und | words |
dann | the |
DE Überprüfen Sie die Wörter und Wendungen auf ungewollte Konnotationen, damit sie diese dann durch spezifischere Ausdrucksweisen ersetzen können
EN Be on the lookout for words or phrases that could carry unintended connotations, so you can swap them out for more specific wording
DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
alemão | inglês |
---|---|
klicken | click |
ersetzen | replace |
blatt | sheet |
im | in the |
oder | or |
ihren | your |
alle | all |
werte | values |
DE Suchen und ersetzen - Von der schnellen Inline-Suche bis hin zum massiven Ersetzen im gesamten Projekt. Suchen/Ersetzen in mehreren Dateien, reguläre Perl-Ausdrücke, spaltenbasierte Suche, Zeilenfilterung u.v.m.
EN Includes FTP, SSH, and File Compare Tools - With an integrated FTP browser, SSH/telnet, file compare, scripting, custom tools, macros and smart templates, UltraEdit is more than just a text editor.
alemão | inglês |
---|---|
suchen | browser |
dateien | file |
u | and |
der | custom |
hin | with |
mehreren | a |
DE Um alle gefundenen Vorkommen zu ersetzen, halten Sie die Beschriftung Ersetzen neben dem Eingabefeld gedrückt, bis das Menü mit der Option Alles ersetzen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN To replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
ersetzen | replace |
beschriftung | caption |
option | option |
angezeigt | appears |
tippen | tap |
menü | menu |
mit | with |
alle | all |
zu | to |
sie | hold |
wird | the |
dann | then |
DE um alle gefundenen Vorkommen zu ersetzen, halten Sie die Schaltfläche Ersetzen neben dem Eingabefeld getippt, bis das Menü mit der Option Alles ersetzen angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.
EN to replace all the found occurrences, hold the Replace caption next to the entry field until the menu with the Replace All option appears, then tap it.
alemão | inglês |
---|---|
gefundenen | found |
ersetzen | replace |
option | option |
angezeigt | appears |
tippen | tap |
menü | menu |
mit | with |
alle | all |
zu | to |
sie | hold |
wird | the |
dann | then |
DE -oder- Klicken Sie auf Alle ersetzen, um alle Werte im Blatt durch Ihren Wert unter Ersetzen durch zu ersetzen.
EN -or- Click Replace All to replace all of the values in the sheet or selection with your Replace with value.
DE Modalitäten beinhalten fast immer Stützmittel, Glaubenssätze, Konzepte oder sprachliche Ausdrucksweisen, mit denen du deine Macht und Kraft an etwas abgibst, das außerhalb von dir ist.
EN Modalities almost universally involve props, beliefs, concepts or language that give power away to something outside yourself.
alemão | inglês |
---|---|
modalitäten | modalities |
konzepte | concepts |
und | language |
oder | or |
fast | almost |
außerhalb | outside |
du | yourself |
kraft | power |
etwas | something |
ist | give |
DE Modalitäten beinhalten fast immer Stützmittel, Glaubenssätze, Konzepte oder sprachliche Ausdrucksweisen, mit denen du deine Macht und Kraft an etwas abgibst, das außerhalb von dir ist.
EN Modalities almost universally involve props, beliefs, concepts or language that give power away to something outside yourself.
alemão | inglês |
---|---|
modalitäten | modalities |
konzepte | concepts |
und | language |
oder | or |
fast | almost |
außerhalb | outside |
du | yourself |
kraft | power |
etwas | something |
ist | give |
DE Sie können sogar dabei helfen, Brücken zwischen verschiedenen Kulturen und Gesellschaften zu schlagen, indem die Menschen Ausdrucksweisen entwickeln, die einerseits ganz eigentümlich, aber gleichzeitig auch allgemein verständlich sind.
EN They can even help bridge cultural and social divides as people develop vernaculars that are uniquely their own, yet accessible to all.
alemão | inglês |
---|---|
helfen | help |
brücken | bridge |
entwickeln | develop |
menschen | people |
sind | are |
und | and |
können | can |
zu | to |
DE Sie haben spezifischere Anliegen? Kontaktieren Sie uns! Füllen Sie dazu das unten stehende Kontaktformular aus.
EN But if you want to see something more specific, get in touch by filling out the contact form below.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
füllen | filling |
kontaktformular | contact form |
kontaktieren | contact |
unten | the |
kontaktieren sie | touch |
DE Schauen Sie sich auch das Podcasting-Starterkit an, um je nach Anzahl der Gastgeber spezifischere Ausrüstungsempfehlungen zu erhalten. Es gibt Optionen mit geringerem Budget für Anfänger, zusammen mit Upgrades für die Mittelstufe und für Profis.
EN Also, take a look at the podcasting starter kit for more specific equipment recommendations depending on the number of hosts you have. There are lower-budget options for beginners, along with upgrades for intermediate and pro levels.
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | hosts |
spezifischere | more specific |
geringerem | lower |
budget | budget |
anfänger | beginners |
upgrades | upgrades |
podcasting | podcasting |
schauen | look at |
je nach | depending |
auch | also |
optionen | options |
zusammen | with |
und | and |
an | on |
um | for |
anzahl | number of |
DE Sie sollten sich diesen Beitrag auch ansehen, wie Sie einen Podcast für spezifischere Marketing-Taktiken fördern können.
EN You should also check out this post on how to promote a podcast for more specific marketing tactics.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
spezifischere | more specific |
taktiken | tactics |
marketing | marketing |
ansehen | check |
fördern | promote |
einen | a |
für | for |
sie | you |
diesen | this |
beitrag | to |
DE Spezifischere Beispiele für Methoden zur Datenvisualisierung:
EN More specific examples of methods of visualising data:
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
beispiele | examples |
methoden | methods |
zur | of |
DE ZUSÄTZLICHE ANLEITUNGEN FÜR SPEZIFISCHERE AUFGABEN
EN ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR MORE SPECIFIC TASKS
alemão | inglês |
---|---|
anleitungen | instructions |
spezifischere | more specific |
aufgaben | tasks |
DE Eine visuelle Cluster-Übersicht ermöglicht es Nutzern, in spezifischere Sub-Cluster zu navigieren und bis tief in die Informationsquelle zu tauchen
EN A semantic cluster overview allows users to navigate into more specific sub-clusters until deep-diving into the source of information
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
nutzern | users |
spezifischere | more specific |
navigieren | navigate |
tief | deep |
tauchen | diving |
cluster | cluster |
zu | to |
die | source |
eine | a |
bis | of |
DE Sie können auch einzelne oder Gruppen von Zellen auswählen, auf die die Datumsformatierung auf spezifischere Weise angewendet werden soll
EN You can also select individual or groups of cells to apply date formatting to in a more specific manner
alemão | inglês |
---|---|
gruppen | groups |
zellen | cells |
auswählen | select |
spezifischere | more specific |
weise | manner |
angewendet | apply |
oder | or |
sie | you |
können | can |
einzelne | a |
von | of |
die | specific |
DE Wenn du willst, kannst du diese Übersetzungen dann bearbeiten, um spezifischere Schlüsselwörter in deinen neuen Märkten zu finden.
EN You can then choose to edit those translations to target more specific keywords in your new markets if you want to.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
schlüsselwörter | keywords |
neuen | new |
märkten | markets |
willst | you want |
dann | then |
bearbeiten | edit |
in | in |
kannst | you can |
zu | to |
du | you |
DE Über die weiteren Details lassen sich auch noch spezifischere Informationen über das jeweilige WordPress Plugin in Erfahrung bringen.
EN More specific information about the respective WordPress plugin can be obtained from the further details.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
details | details |
informationen | information |
weiteren | further |
jeweilige | respective |
über | about |
lassen | can |
DE bietet auch spezifischere Kategorien. Wenn Sie nach etwas mehr Nische suchen. Nehmen wir an, Sie interessieren sich für Milfs; wir haben reviews für Websites, die nur Videos mit Milfs haben. Unsere beste Wahl für Milf-Inhalte ist
EN also features more specific categories. If you are looking for something more niche. Let’s say you are into milfs; we have reviews for websites that only have videos featuring milfs. Our top pick for milf content is
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
kategorien | categories |
nische | niche |
reviews | reviews |
websites | websites |
videos | videos |
milf | milf |
inhalte | content |
auch | also |
wenn | if |
mehr | more |
suchen | looking |
sich | say |
für | for |
nur | only |
mit | featuring |
bietet | features |
die | specific |
unsere | our |
wahl | pick |
wir | we |
ist | is |
haben | have |
DE Wer alle Unternehmensdaten übergreifend nutzt, kann bessere Entscheidungen treffen, spezifischere Produkte entwickeln oder Maschinen wirtschaftlicher warten
EN Those who use all company data across the board are better equipped to make decisions, develop more specific products and service machines more economically
alemão | inglês |
---|---|
unternehmensdaten | company data |
entscheidungen | decisions |
treffen | data |
spezifischere | more specific |
maschinen | machines |
entwickeln | develop |
wer | who |
produkte | products |
alle | all |
DE Aus den vier Verhaltensmustern des DISG-Modells lassen sich noch spezifischere Persönlichkeitstypen ableiten, mit denen Sales-Teams täglich zu tun haben
EN Even more specific customer types that sales teams deal with on a daily basis can be derived from the four behavioral patterns of the DISC model
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
sales | sales |
teams | teams |
modells | model |
vier | four |
mit | with |
täglich | daily |
aus | from |
den | the |
lassen | can |
zu | of |
DE Ein weiterer Anwendungsfall ist die Verschlüsselung der Datei für spezifischere Funktionen wie die Übertragung über das Internet.
EN Another usage case is to encode the file for more specific functions such as transferring it over the web.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
funktionen | functions |
internet | web |
datei | file |
für | for |
ist | is |
weiterer | the |
DE Sie sollten sich diesen Beitrag auch ansehen, wie Sie einen Podcast für spezifischere Marketing-Taktiken fördern können.
EN You should also check out this post on how to promote a podcast for more specific marketing tactics.
alemão | inglês |
---|---|
podcast | podcast |
spezifischere | more specific |
taktiken | tactics |
marketing | marketing |
ansehen | check |
fördern | promote |
einen | a |
für | for |
sie | you |
diesen | this |
beitrag | to |
DE Schauen Sie sich auch das Podcasting-Starterkit an, um je nach Anzahl der Gastgeber spezifischere Ausrüstungsempfehlungen zu erhalten. Es gibt Optionen mit geringerem Budget für Anfänger, zusammen mit Upgrades für die Mittelstufe und für Profis.
EN Also, take a look at the podcasting starter kit for more specific equipment recommendations depending on the number of hosts you have. There are lower-budget options for beginners, along with upgrades for intermediate and pro levels.
alemão | inglês |
---|---|
gastgeber | hosts |
spezifischere | more specific |
geringerem | lower |
budget | budget |
anfänger | beginners |
upgrades | upgrades |
podcasting | podcasting |
schauen | look at |
je nach | depending |
auch | also |
optionen | options |
zusammen | with |
und | and |
an | on |
um | for |
anzahl | number of |
DE Frühzeitiges Erkennen von Erkrankungen, spezifischere Behandlungsempfehlungen und Überwachung der Wachstumskurve bei Kindern.
EN Detecting diseases early, advising on more specific treatments and, in the case of children, monitoring the growth curve.
alemão | inglês |
---|---|
erkrankungen | diseases |
spezifischere | more specific |
kindern | children |
erkennen | detecting |
und | and |
DE ZUSÄTZLICHE ANLEITUNGEN FÜR SPEZIFISCHERE AUFGABEN
EN ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR MORE SPECIFIC TASKS
alemão | inglês |
---|---|
anleitungen | instructions |
spezifischere | more specific |
aufgaben | tasks |
DE Es gibt auch spezifischere, aber dennoch sehr häufige Gründe, warum Menschen CBD-Gummis verwenden
EN There are also more specific, but still very common, reasons that people use CBD gummies
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
häufige | common |
gründe | reasons |
menschen | people |
verwenden | use |
cbd | cbd |
sehr | very |
auch | also |
aber | but |
DE Nutze unsere 35+ Millionen Residential IPs weltweit, um noch spezifischere Ergebnisse zu erhalten, die dir andere Keyword Tool nicht liefern können.
EN Utilize our 35+ million residential IPs worldwide and find more specific, localized longtail keywords than any other keyword tool can provide.
alemão | inglês |
---|---|
millionen | million |
residential | residential |
ips | ips |
weltweit | worldwide |
spezifischere | more specific |
unsere | our |
andere | other |
keyword | keyword |
liefern | provide |
tool | tool |
können | can |
noch | more |
DE Das Anlageuniversum umfasst Staatsanleihen, Investment-Grade-, High-Yield und Emerging-Markets-Anleihen sowie spezifischere Sektoren wie nachrangige Finanztitel und Asset-Backed Securities.
EN An investment universe spanning government bonds, investment grade, high yield and emerging markets, as well as more specialist sectors such as subordinated financials and asset-backed securities
alemão | inglês |
---|---|
sektoren | sectors |
high | high |
securities | securities |
anleihen | bonds |
investment | investment |
sowie | as |
DE Die Verwendung unterschiedlicher Segmente ermöglicht es Vermarktern, spezifischere Probleme zu ermitteln, die ihr Produkt möglicherweise lösen kann – insbesondere, wenn diese Segmente übereinander gelegt werden.
EN Using distinct segments allows marketers to drill down to more specific problems their product might be able to solve—especially when layering these segments on top of one another.
DE Wenn ihr noch weitere, spezifischere Fragen zum Studium in Deutschland habt, folgt uns auf unserem Service-Twitterkanal. Hier findet ihr wichtige Tipps und Links von uns und unserer Community.
EN If you have any other, more specific questions about university study in Germany, follow us on our Twitter service channel. There you will find important tips and links from us and our community.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
folgt | follow |
findet | find |
wichtige | important |
tipps | tips |
community | community |
service | service |
fragen | questions |
deutschland | germany |
in | in |
uns | us |
links | links |
wenn | if |
auf | on |
unserer | our |
ihr | from |
weitere | other |
und | and |
DE Im Allgemeinen möchten Suchmaschinen, dass Ihre Webseiten in einer logischen und hierarchischen Reihenfolge angeordnet sind. Ihre Homepage ist die breiteste, und jede Ebene nach unten bietet höhere und spezifischere Ebenen.
EN Generally, search engines want your webpages to be arranged in a logical and hierarchical order. Your homepage is the most broad, and each level down offers higher and higher levels of specificity.
alemão | inglês |
---|---|
webseiten | webpages |
logischen | logical |
reihenfolge | order |
angeordnet | arranged |
homepage | homepage |
bietet | offers |
möchten | want |
höhere | higher |
ebenen | levels |
in | in |
ebene | level |
ihre | your |
ist | is |
unten | the |
und | and |
nach unten | down |
dass | to |
suchmaschinen | search |
einer | a |
DE 500 Internal Server Error (eine generische Fehlermeldung, die ausgegeben wird, wenn keine spezifischere Nachricht geeignet ist)
EN 500 Internal Server Error (a generic error message, given when no more specific message is suitable)
alemão | inglês |
---|---|
internal | internal |
server | server |
error | error |
generische | generic |
fehlermeldung | error message |
spezifischere | more specific |
nachricht | message |
geeignet | suitable |
wenn | when |
keine | no |
eine | a |
die | specific |
wird | is |
DE Nach Belieben ist es möglich, die Modellbau-Farben mit dem Color Mix zu verdünnen, um noch spezifischere Farbergebnisse zu erzielen
EN If desired, it is possible to dilute the model building paints with the colour mix to achieve even more specific colour results
alemão | inglês |
---|---|
möglich | possible |
mix | mix |
spezifischere | more specific |
es | it |
farben | paints |
zu | to |
ist | is |
mit | with |
dem | the |
DE Über die weiteren Details lassen sich auch noch spezifischere Informationen über das jeweilige WordPress Plugin in Erfahrung bringen.
EN More specific information about the respective WordPress plugin can be obtained from the further details.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
details | details |
informationen | information |
weiteren | further |
jeweilige | respective |
über | about |
lassen | can |
DE Für spezifischere Einstellungen klicken Sie auf die Schaltfläche Benutzerdefinierte Farben am unteren Rand.
EN For more specific settings, click the Custom Colors button at the bottom.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
einstellungen | settings |
klicken | click |
schaltfläche | button |
am | at the |
für | for |
DE Für spezifischere Einstellungen klicken Sie auf die Schaltfläche Benutzerdefinierte Schriftarten am unteren Rand.
EN For more specific settings, click the Custom Fonts button at the bottom.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
einstellungen | settings |
schriftarten | fonts |
klicken | click |
schaltfläche | button |
am | at the |
für | for |
die | custom |
unteren | the |
DE : Da Enterprise-Konten spezifischere Berechtigungen für Teammitglieder enthalten, einschließlich ordnerspezifischer Berechtigungen und einem privaten Arbeitsbereich für jedes Teammitglied, ist die Uploader-Rolle nicht mehr verfügbar.
EN : Since Enterprise accounts include more specific permissions for team members, including folder-specific permissions and a private workspace for each team member, the uploader role is no longer available.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
berechtigungen | permissions |
teammitglieder | team members |
arbeitsbereich | workspace |
teammitglied | team member |
enterprise | enterprise |
konten | accounts |
rolle | role |
einschließlich | including |
mehr | more |
verfügbar | available |
ist | is |
für | for |
privaten | the |
und | and |
da | since |
DE Sie können diese Übersetzungen dann bearbeiten, um spezifischere Schlüsselwörter für Ihre neuen Märkte zu finden.
EN You can then choose to edit those translations to target more specific keywords in your new markets.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
schlüsselwörter | keywords |
neuen | new |
märkte | markets |
dann | then |
bearbeiten | edit |
zu | to |
sie | you |
ihre | your |
können | can |
DE Einige spezifischere erweiterte Funktionen, nach denen Sie in einer Geoanalytik-Lösung suchen müssen, umfassen die folgenden Funktionen für Kartendiagrammen:
EN Some more specific advanced features to look for in a geoanalytics solution include the following map charting capabilities:
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
erweiterte | advanced |
lösung | solution |
funktionen | features |
in | in |
folgenden | a |
einige | some |
umfassen | include |
für | for |
suchen | look |
DE Ziel ist es, spezifischere und nebenwirkungsärmere Therapien für Hauterkrankungen wie atopische Dermatitis, Schuppenflechte und Sklerodermie zu entwickeln.
EN Their work’s aim is to help develop more specific treatments – with fewer side effects – for skin diseases, particularly for atopic dermatitis, psoriasis and scleroderma.
alemão | inglês |
---|---|
spezifischere | more specific |
therapien | treatments |
entwickeln | develop |
ist | is |
für | for |
zu | to |
DE Eine visuelle Cluster-Übersicht ermöglicht es Nutzern, in spezifischere Sub-Cluster zu navigieren und bis tief in die Informationsquelle zu tauchen
EN A semantic cluster overview allows users to navigate into more specific sub-clusters until deep-diving into the source of information
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | allows |
nutzern | users |
spezifischere | more specific |
navigieren | navigate |
tief | deep |
tauchen | diving |
cluster | cluster |
zu | to |
die | source |
eine | a |
bis | of |
DE Du kannst diese Übersetzungen dann bearbeiten, um spezifischere Keywords für deine neuen Märkte zu finden.
EN You can then choose to edit those translations to target more specific keywords in your new markets.
DE Sie können auch einzelne oder Gruppen von Zellen auswählen, auf die die Datumsformatierung auf spezifischere Weise angewendet werden soll
EN You can also select individual or groups of cells to apply date formatting to in a more specific manner
DE Um eine Bewertung abschließen zu können, kann die EFSA auch zusätzliche Aufrufe veröffentlichen, mit denen sie spezifischere Daten anfordert.
EN EFSA may also issue additional calls for more specific data to complete an assessment.
DE Andere — spezifischere — Regeln gelten für die Nutzung der verschiedenen Funktionen auf unserer Website
EN Other — more specific — rules apply to the use of different features on our site
DE Andere — spezifischere — Regeln gelten für die Nutzung der verschiedenen Funktionen auf unserer Website
EN Other — more specific — rules apply to the use of different features on our site
Mostrando 50 de 50 traduções