Traduzir "around a specific" para alemão

DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.

• Filter anwenden
• Zeitraum
• bestimmten Aktionstyp
• Aktionen bestimmter Personen

DE Rechte für Europa. Weitere Rechte für Europa finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche Bestimmungen für Europa.”

• Rechte für Europa
• Abschnitt

DE Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien. Weitere Rechte für den US-Bundesstaat Kalifornien finden Sie im Abschnitt „Zusätzliche CCPA-spezifische Bestimmungen.”

• Kalifornien
• Kalifornien finden Sie
• Abschnitt
• Zusätzliche CCPA-spezifische

DE Ein Wertstrom beschreibt die Schritte vom Beginn der Wertschöpfung bis zur Wertbereitstellung für den Kunden. Unternehmen können Wertströme um ein bestimmtes Produkt oder eine Lösung, bestimmte vertikale Märkte oder auf andere Weise aufbauen.

• Beginn der Wertschöpfung
• Unternehmen können Wertströme
• bestimmtes Produkt
• Lösung
• bestimmte vertikale Märkte
• andere Weise

DE Wie bei anderen Mitgliedern des Virtual Real Network basieren die Videos auf der Website auf bestimmten Szenarien (Sex am Pool) oder konzentrieren sich auf einen bestimmten Aspekt des Darstellers (blonde milf bläst hart).

• Real Network basieren
• bestimmten Szenarien
• Sex am Pool
• blonde milf bläst

DE Es gibt auch zahlreiche Taxidienste in der Stadt. Eine Fahrt zum Flughafen kostet ca. 77€, an den Wochenenden kann sie auf ca. 90€ steigen.

• Stadt
• Fahrt zum Flughafen
• ca

DE Der gut 12 km lange Hin- und Rücklauf startet unter der Harbour Bridge (Stadtseite) und folgt dem Wasser entlang Circular Quay zum Opernhaus und dann um die botanischen Gärten herum, bevor man beim Mrs

• gut km lange
• Harbour Bridge
• Stadtseite
• folgt dem Wasser
• Gärten herum

DE Dies ist besonders wichtig für Ihren Vermarktungserfolg, zumal rund 60 % der Besucher unserer Website diese über die Google-Suche erreichen – und das rund um die Uhr und von fast jedem Ort der Welt aus

• Dies ist besonders
• Ihren Vermarktungserfolg
• zumal rund
• Besucher unserer Website
• Google-Suche erreichen
• fast jedem Ort

DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.

• Nettoumsatz von rund
• Mrd
• Swisscom ohne Fastweb
• Umsatz von rund
• gerechnet
• rund EUR

DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2022. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von rund CHF 1,7 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.

• rund CHF Mrd
• Swisscom ohne Fastweb
• Investitionen von rund
• Mrd
• gerechnet
• Fastweb mit Investitionen
• rund EUR

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Thorpe erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Thorpe ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Thorpe.

• möchtest die besten
• rund um Thorpe
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Litton erleben? Wir haben für dich die Top-17 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Litton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Litton.

• möchtest die besten
• rund um Litton
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Ible erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Ible ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Ible.

• möchtest die besten
• rund um Ible
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hopton erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hopton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hopton.

• möchtest die besten
• rund um Hopton
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hulland erleben? Wir haben für dich die Top-9 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hulland ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hulland.

• möchtest die besten
• rund um Hulland
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Hassop erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Hassop ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Hassop.

• möchtest die besten
• rund um Hassop
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Foolow erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Foolow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Foolow.

• möchtest die besten
• rund um Foolow
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Flagg erleben? Wir haben für dich die Top-11 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Flagg ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Flagg.

• möchtest die besten
• rund um Flagg
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Eyam erleben? Wir haben für dich die Top-15 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Eyam ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Eyam.

• möchtest die besten
• rund um Eyam
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Elton erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Elton ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Elton.

• möchtest die besten
• rund um Elton
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Curbar erleben? Wir haben für dich die Top-13 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Curbar ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Curbar.

• möchtest die besten
• rund um Curbar
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Cubley erleben? Wir haben für dich die Top-12 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Cubley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Cubley.

• möchtest die besten
• rund um Cubley
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Calver erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Calver ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Calver.

• möchtest die besten
• rund um Calver
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Callow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Callow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Callow.

• möchtest die besten
• rund um Callow
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Biggin erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Biggin ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Biggin.

• möchtest die besten
• rund um Biggin
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Beeley erleben? Wir haben für dich die Top-20 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Beeley ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Beeley.

• möchtest die besten
• rund um Beeley
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Du möchtest die besten Rennradtouren rund um Atlow erleben? Wir haben für dich die Top-10 Rennradstrecken unserer Tourensammlung rund um Atlow ermittelt. Schau sie dir alle an und entdeck die perfekte Tour für dich und dein Rennrad rund um Atlow.

• möchtest die besten
• rund um Atlow
• dich die Rennradstrecken
• ermittelt
• Schau sie dir
• entdeck die perfekte
• dich
• dein Rennrad rund

DE Fest steht, dass Deutsch aktuell für rund 130 Millionen Menschen Mutter- oder Zweitsprache ist und dass rund 15,45 Millionen Menschen weltweit Deutsch lernen, Tendenz steigend

• Fest steht
• Millionen Menschen Mutter-
• rund Millionen Menschen
• Deutsch lernen
• Tendenz steigend

DE Die hybriden Angebote nutzten rund 1400 Fachakkreditierte zur Vernetzung und Weiterbildung, darunter rund 500 Personen, die an vielen Orten der Welt online partizipieren konnten

• hybriden Angebote nutzten
• Fachakkreditierte zur Vernetzung
• Weiterbildung
• darunter rund Personen
• partizipieren konnten

DE Die Page Rules werden im Cloudflare-Dashboard in absteigender Reihenfolge priorisiert, wobei sie von der spezifischsten zur allgemeinsten angeordnet werden.

• Cloudflare-Dashboard in absteigender
• priorisiert
• spezifischsten zur allgemeinsten

DE Spezifische WAF-Regelwerke können innerhalb von Minuten implementiert werden, einschließlich unseres eigenen Pakets von Drupal-spezifischen WAF-Regeln.

• einschließlich unseres eigenen
• Drupal-spezifischen

DE Designer unterbreiten Ihnen ein Angebot, das auf dem Umfang und der Komplexität Ihres spezifischen Projekts sowie auf deren spezifischen Preisen basiert

• Designer unterbreiten Ihnen
• Angebot
• Umfang
• Komplexität Ihres spezifischen
• deren spezifischen Preisen

DE Im DatabaseSpy SQL-Editor- und Ergebnisfenster (links oben in der Abbildung unten) sehen Sie eine Abfrage, deren Ergebnis alle Bestellungen eines bestimmten Produkts durch einen bestimmten Kunden bildet.

• DatabaseSpy SQL-Editor-
• Ergebnisfenster
• Abbildung unten
• eines bestimmten Produkts
• bestimmten Kunden

DE Es kann eine Diskussion über ein einzelnes Metadatenelement, wie z.B. eine bestimmte Datenkategorie oder eine bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen werden.

• Metadatenelement
• bestimmte Datenkategorie
• bestimmte Verarbeitungstätigkeit begonnen

DE Entwickler können nun bei automatisierten Tests festlegen, dass eine Testversion von Apps nur für bestimmte Benutzer und nur auf bestimmten Geräten ausgeführt wird

• Entwickler können nun
• automatisierten Tests festlegen
• Testversion von Apps
• bestimmte Benutzer
• bestimmten Geräten ausgeführt

DE Meist bieten diese Seiten einer ganz bestimmten Zielgruppe spezielle Informationen zu einem gesuchten Thema

• ganz bestimmten Zielgruppe
• gesuchten Thema

DE Versenden Sie Jobbenachrichtigungen an Mitarbeiter, die das passende Profil haben. Sie können Twilio in Ihr Außendienst-Managementsystem integrieren und programmgesteuert Kontakt mit bestimmten Mitarbeitern, Abteilungen und Fachleuten aufnehmen.

• Versenden Sie Jobbenachrichtigungen
• Mitarbeiter
• Twilio in Ihr
• integrieren
• Mitarbeitern
• Abteilungen
• Fachleuten

DE Entwerten Sie nur Einlässe bestimmter Kategorien oder Zonen. Ideal für die Einrichtung spezifischer Kontrollreihen.

• bestimmter Kategorien
• Zonen
• spezifischer

DE Hinterlasse Feedback und stelle Fragen in KommentarenIn Bitbucket kannst du Kommentare zur gesamten Pull-Anfrage, zu einer bestimmten Datei oder zu einer bestimmten Stelle in einer Datei hinterlassen

• Hinterlasse Feedback
• gesamten Pull-Anfrage
• bestimmten Datei
• Datei hinterlassen

DE Es gibt auch generische Top-Level Domains, die nicht Länder bezeichnen, sondern für bestimmte Zwecke gedacht sind: So ist «.com» für kommerzielle Seiten, «.biz» für Geschäfte gedacht oder «.museum» den Museen vorbehalten.

• generische Top-Level Domains
• Länder bezeichnen
• sondern für bestimmte
• kommerzielle Seiten
• Geschäfte gedacht
• Museen

DE Diese Datei ist nur für bestimmte Personen? Vergeben Sie im Kundenbereich ohne großen Aufwand Benutzernamen und Passwörter für bestimmte Bereiche Ihrer Website.

• bestimmte Personen
• großen Aufwand Benutzernamen
• Passwörter für bestimmte
• Ihrer

DE Dies ermöglicht Ihnen, einem bestimmten Kundensegment relevanten Content zu genau dem richtigen Zeitpunkt zu zeigen.

• Dies ermöglicht Ihnen
• bestimmten Kundensegment relevanten
• genau dem richtigen

DE 2.8 Gebietsspezifische Zusatzbedingungen. Die Bereitstellung und Nutzung von Diensten in bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt den gebietsspezifischen Bedingungen von Zendesk.

• Gebietsspezifische Zusatzbedingungen
• Bereitstellung
• Nutzung von Diensten
• bestimmten Gerichtsbarkeiten unterliegt

DE „Gebietsspezifische Bedingungen von Zendesk“ bezeichnet die Zusatzbedingungen, die in bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten gemäß den Angaben unter: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/region-specific-terms/.

• bezeichnet die Zusatzbedingungen
• bestimmten Gerichtsbarkeiten gelten
• company
• agreements-and-terms
• region-specific-terms

DE Am 12. Mai hat Fastly eine Software releast, die einen Bug enthielt, der unter gewissen Umständen durch eine bestimmte Kundenkonfiguration ausgelöst werden konnte.

• Mai hat Fastly
• Software releast
• Bug enthielt
• bestimmte Kundenkonfiguration ausgelöst

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE Mit diesen können eine oder mehrere Aktionen für ein oder mehrere Objekte in einem Schritt ausgeführt werden

DE Bei manchen Website-Besuchern kam es möglicherweise zu Fehlern bei der Zertifikatvalidierung, wie beispielsweise „NET::ERR_CERT_REVOKED“, wenn sie auf bestimmte Websites mit GlobalSign-Zertifikaten zugriffen.

• manchen Website-Besuchern kam
• möglicherweise zu Fehlern
• Zertifikatvalidierung
• beispielsweise

DE Nur in der Praxis wird es oft etwas komplizierter: Es gibt bestimmte Tools, die gut gegen bestimmte Bedrohungen schützen, aber wenn sich keines davon integrieren lässt, haben Sie ein Problem

• etwas komplizierter
• bestimmte Tools
• gut gegen bestimmte
• schützen
• keines davon integrieren
• Problem

DE Die restriktiven Anforderungen an diese Halbfabrikate betreffen nicht nur die Reinheit, sondern auch streng definierte technische Parameter, die sich aus einem entsprechend durchgeführten Produktionsprozess ergeben

• Reinheit
• sondern auch streng
• technische Parameter
• entsprechend durchgeführten Produktionsprozess