Traduzir "besonderen bedingungen vorrang" para inglês

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE Wenn diese AGB im Widerspruch zu den zusätzlichen Bedingungen stehen, haben in dem Umfang, in dem der Konflikt besteht, die zusätzlichen Bedingungen Vorrang vor diesen AGB

• AGB im Widerspruch
• zusätzlichen Bedingungen stehen
• Umfang
• Konflikt besteht
• zusätzlichen Bedingungen Vorrang
• diesen AGB

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

• bezeichnet
• Vertrag
• Bedingungen
• Auftrag
• Falle einer Nichtübereinstimmung
• Abweichung zwischen diesen

DE bezeichnet „Vertrag“ diese Bedingungen und den Auftrag. Im Falle einer Nichtübereinstimmung oder einer Abweichung zwischen diesen Bedingungen und dem Auftrag haben diese Bestimmungen Vorrang.

• bezeichnet
• Vertrag
• Bedingungen
• Auftrag
• Falle einer Nichtübereinstimmung
• Abweichung zwischen diesen

DE Bitte beachten Sie unsereDatenschutzrichtlinien, die auch für Ihre Nutzung dieser Website gelten. Wenn die Bedingungen der Datenschutzrichtlinie den Nutzungsbedingungen widersprechen, haben die Nutzungsbedingungen Vorrang.

• Bitte beachten Sie
• Nutzung dieser Website
• Bedingungen der Datenschutzrichtlinie
• Nutzungsbedingungen widersprechen
• Nutzungsbedingungen

DE Es gibt Bedingungen in Englisch, Französisch, Italienisch und Deutsch (und möglicherweise in anderen Sprachen). Im Falle eines Widerspruchs hat die französische Fassung Vorrang.

• Bedingungen in Englisch
• Französisch
• Italienisch
• Deutsch
• möglicherweise in anderen
• Falle eines Widerspruchs
• französische Fassung

DE Diese Verkaufsbedingungen haben Vorrang gegenüber jeglichen Bedingungen oder Bestimmungen, die in anderen Vereinbarungen zwischen den Vertragsparteien enthalten sind oder erwähnt werden, egal ob durch Handel, Gebrauch oder Gewohnheit

• Verkaufsbedingungen haben Vorrang
• jeglichen Bedingungen
• Bestimmungen
• anderen Vereinbarungen zwischen
• Gebrauch
• Gewohnheit

DE Bitte beachten Sie unsereDatenschutzrichtlinien, die auch für Ihre Nutzung dieser Website gelten. Wenn die Bedingungen der Datenschutzrichtlinie den Nutzungsbedingungen widersprechen, haben die Nutzungsbedingungen Vorrang.

• Bitte beachten Sie
• Nutzung dieser Website
• Bedingungen der Datenschutzrichtlinie
• Nutzungsbedingungen widersprechen
• Nutzungsbedingungen

DE Im Falle von Widersprüchen zwischen dieser Vereinbarung, den Bedingungen und anderen Verträgen, die Datenschutzfragen zwischen den Parteien regeln, haben die Bestimmungen dieser Vereinbarung Vorrang vor allen anderen vertraglichen Bestimmungen.

• Falle von Widersprüchen
• Vereinbarung
• Bedingungen
• anderen Verträgen
• regeln
• Bestimmungen dieser Vereinbarung
• allen anderen vertraglichen

DE Bei Widersprüchen zwischen den Allgemeinen Bedingungen und den Zusatzbestimmungen haben die Zusatzbestimmungen in Bezug auf den jeweiligen Dienst Vorrang

• Bedingungen
• Dienst Vorrang

DE Wenn Sie nicht berechtigt sind, die Entität an diese Bedingungen zu binden oder diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren und nicht auf die Produkte zugreifen.

• binden
• akzeptieren
• Produkte

DE Ungeachtet einer Kündigung oder eines Erlöschens dieser Bedingungen bleiben die Bedingungen der Abschnitte 2(h), 2(j), 4(c), 5, 6, 8 und 9 sowie andere Bedingungen bestehen, die gemäß ihrer Rechtsnatur bestehen bleiben sollen.

• Ungeachtet einer Kündigung
• bleiben die Bedingungen
• Abschnitte
• andere Bedingungen bestehen
• gemäß ihrer Rechtsnatur
• bleiben

DE Alle [in der englischen Fassung dieser Bedingungen] groß geschriebenen und in diesen Bedingungen nicht anderweitig definierten Begriffe haben die in Ziffer 9 dieser Bedingungen festgelegte Bedeutung.

• groß geschriebenen
• Ziffer dieser Bedingungen

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Die anwendbaren zusätzlichen Bedingungen gelten hiermit als Bestandteil der vorliegenden AGB (auf alle anwendbaren zusätzlichen Bedingungen und die AGB wird im Weiteren mit dem Begriff „Bedingungen” Bezug genommen)

• anwendbaren zusätzlichen Bedingungen
• hiermit als Bestandteil
• vorliegenden AGB
• Begriff
• Bezug genommen

DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.

• Nutzung der Webseite
• solchen Änderung stellt
• Zustimmung dar
• diesen Bedingungen Folge
• leisten
• Bedingungen

DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;

• Bedingungen
• Richtlinien
• untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen
• jegliche in diesen
• veröffentlichte Richtlinie verstößt

DE Wählen Sie rechts neben Ihren Bedingungen und Filtergruppen die Schaltflächen And oder Or aus, um zu steuern, ob alle Bedingungen und Filtergruppen erfüllt sein müssen (And) oder nur eine der Bedingungen oder Filtergruppen erfüllt sein muss (Or).

• Wählen Sie rechts
• Ihren Bedingungen
• Filtergruppen die Schaltflächen
• steuern
• ob alle Bedingungen
• And
• Bedingungen
• Or

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

• Vereinbarung keine Bedingungen
• Unity-Markenzeichen vorsieht
• gelten diese Richtlinien
• Falle eines Widerspruchs
• Bedingungen einer Vereinbarung
• diesen Richtlinien gelten

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Im Falle von Unstimmigkeiten oder Widersprüchen zwischen den Bedingungen der Vereinbarung und den Bedingungen eines Bestellformulars oder einer Leistungsbeschreibung gelten die Bedingungen des Bestellformulars oder der Leistungsbeschreibung

• Falle von Unstimmigkeiten
• Vereinbarung
• Bedingungen eines Bestellformulars
• Bestellformulars
• Leistungsbeschreibung

DE Sie stimmen zu, diese Bedingungen regelmäßig zu überprüfen und die Nutzung der Webseite nach einer solchen Änderung stellt Ihre Zustimmung dar, um zu diesen Bedingungen Folge zu leisten und an die Bedingungen und Konditionen gebunden zu bleiben.

• Nutzung der Webseite
• solchen Änderung stellt
• Zustimmung dar
• diesen Bedingungen Folge
• leisten
• Bedingungen

DE Bei Widersprüchen zwischen den vorliegenden Bedingungen und den Bedingungen in der EULA, gehen die vorliegenden Bedingungen vor

• Bedingungen
• gehen die vorliegenden

DE Die Allgemeinen Bedingungen, alle anwendbaren Zusatzbestimmungen und jegliche durch Bezugnahme zum Vertragsbestandteil der Allgemeinen Bedingungen gewordenen Dokumente werden im Folgenden zusammenfassend als die „Bedingungen“ bezeichnet.

• Allgemeinen Bedingungen
• anwendbaren Zusatzbestimmungen
• jegliche durch Bezugnahme
• Vertragsbestandteil der Allgemeinen
• Bedingungen

DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;

• Bedingungen
• Richtlinien
• untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen
• jegliche in diesen
• veröffentlichte Richtlinie verstößt

DE Eisenhütte ist ein außergewöhnlicher Ort der besonderen Charakter der Fischerei, ganz anders als der Rest der Halbinsel Hel. Dies ist der letzte Ort, in einem solchen besonderen Weise die Traditionen der Fischerei und der kaschubischen hegt. Wir…

• Ort der besonderen
• Fischerei
• Rest der Halbinsel
• Ort
• solchen besonderen Weise
• Traditionen der Fischerei
• kaschubischen hegt

DE Unter der Kategorie "Sonstiges Zubehör" finden Modellbauer vielfältige Produkte von besonderen Pigmenten über Präzisionssägen bis hin zu besonderen Zangen und Pinselsets

• Kategorie
• Modellbauer vielfältige Produkte
• hin zu besonderen
• Pinselsets

DE Kreislaufwirtschaft: Bei der Kreislaufwirtschaft wird der Wiederverwendung von Produkten und Materialien und der Reduzierung von Abfall Vorrang gegeben

• Kreislaufwirtschaft
• Produkten
• Materialien
• Reduzierung von Abfall
• gegeben

DE Im Fall von Widersprüchen zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien und den Rechten betroffener Personen gemäß den Grundsätzen des Privacy Shield haben die Grundsätze des Privacy Shield Vorrang

• Fall von Widersprüchen
• Bestimmungen dieser Datenschutzrichtlinien
• Rechten betroffener Personen
• Grundsätzen des Privacy
• Grundsätze des Privacy
• Vorrang

DE Vorrang für dieses Verzichtsprogramm erhalten Anträge von Autoren aus Ländern, die für das Research4Life-Programm infrage kommen.

• Vorrang für dieses
• Ländern
• infrage

DE Der Erwerb effizienter und umweltfreundlicher Hardware erhält dabei systematisch Vorrang.

• Erwerb effizienter
• umweltfreundlicher Hardware erhält
• systematisch

DE Der Schutz Ihrer Inhalte hat Vorrang

• Schutz Ihrer Inhalte
• Vorrang

DE Das Display hat Vorrang, so dass der Austausch dieses kritischen Bauteils leichter ist als in anderen Geräten.

• Display hat Vorrang
• Austausch dieses kritischen
• anderen

DE Zendesk ist sich dessen bewusst, dass Datenschutz und Datensicherheit für die Kunden absoluten Vorrang haben.

• bewusst
• absoluten Vorrang

DE Der Grund: Übereinstimmungen mit weniger Labels haben Vorrang vor Übereinstimmungen mit mehr Labels

• Grund
• Übereinstimmungen mit weniger
• Vorrang vor Übereinstimmungen
• Labels

DE "Mobile First: Bei der Gestaltung von Websites oder Anzeigen ist es wichtig zu bedenken, dass das mobile Gerät heute Vorrang vor dem Desktop hat

• First
• Gestaltung von Websites
• wichtig zu bedenken
• mobile Gerät heute

DE Axis gibt der forensischen Verwertbarkeit und der Bildqualität Vorrang vor hohen dB-Werten

• Verwertbarkeit
• dB-Werten

DE Gesundheit und Sicherheit haben Vorrang, und wir empfehlen Ihnen, sich an die jeweiligen Richtlinien Ihres Herkunftslandes zu halten, bevor Sie Entscheidungen rund um das Reisen treffen.

• Gesundheit
• Sicherheit haben Vorrang
• empfehlen Ihnen
• jeweiligen Richtlinien Ihres
• halten
• bevor Sie Entscheidungen
• Reisen