Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analyse their businesses" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analyse their businesses" de inglês para alemão

Traduções de analyse their businesses

"analyse their businesses" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

analyse analyse analysen analysiere analysieren analysiert analytics berichte bewerten daten google informationen metriken mit über überblick
their aber alle alles als am an andere anderen auch auf auf der aus aus dem bei bei der beim benutzer bereits bieten bis da damit dann darüber das dass daten dem den der deren des design die diese diesem dieser direkt durch eigene eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige einschließlich er erfahren erhalten erstellen es für ganz geben gehen gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in indem ist jeder jetzt kann können können sie liebe liegt machen man mehr menschen mit mitarbeiter müssen nach neuen nicht noch nur ob oder ohne persönlichen produkte sehen sein seine seinem seinen seiner seite selbst sich sie sie ihre sie können sind so sondern sowie stehen stellen team um und und die uns unsere unseren unserer unter verwenden viele vom von von der vor war waren was website weiter wenn werden wie wir wird wissen während zeigen zeit zu zum zur über
businesses alle arbeiten business commerce daten des erstellen funktionen geschäft geschäfte jeder kaufen machen management marketing mit organisationen service software tools und unternehmen unternehmen unterstützen verwenden

Tradução de inglês para alemão de analyse their businesses

inglês
alemão

EN Respectively, those are: businesses with a boast-worthy, well-oiled CX operation, businesses that are well on their way to CX excellence, businesses that are still gaining ground and businesses that are at risk of falling behind

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

inglês alemão
cx cx
operation betrieb
and und
businesses unternehmen
with mit
a jeweils
way weg
well perfekten

EN Analyse project details using simulation, co-ordinate models with project quantities and schedules, then quantify and analyse time and costs.

DE Analysieren Sie Projektdetails mithilfe von Simulationen, koordinieren Sie Modelle mit Projektmengen und Zeitplänen und quantifizieren und analysieren Sie anschließend Zeit und Kosten.

inglês alemão
analyse analysieren
quantify quantifizieren
costs kosten
project details projektdetails
models modelle
time zeit
simulation simulationen
and und
with mithilfe
then anschließend

EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.

DE Vertriebs- und Marketing-Teams können den Einfluss ihrer Arbeit auf Kunden steigern und messen, indem sie sich mit ihren CRM- und Marketing-Systemen verbinden, um Daten in Tableau visuell zu analysieren.

inglês alemão
impact einfluss
customers kunden
connecting verbinden
systems systemen
visually visuell
data daten
drive steigern
tableau tableau
teams teams
crm crm
marketing marketing
by indem
in in
measure messen
analyse analysieren
and und
can können
to zu
with mit

EN We analyse over 150 brokers across 80+ factors, from the competitiveness of their spreads to the quality of their trade execution and regulation

DE Wir analysieren über 150 Broker nach über 80+ Faktoren, von der Wettbewerbsfähigkeit ihrer Spreads bis hin zur Qualität ihrer Handelsausführung und -regulierung

inglês alemão
analyse analysieren
brokers broker
factors faktoren
competitiveness wettbewerbsfähigkeit
spreads spreads
regulation regulierung
quality qualität
and und
we wir
from hin

EN Ingenious Enterprise enables Logitravel to track their marketing activities accurately through first-party tracking, and analyse their performance on a single platform

DE Ingenious ermöglicht es Logitravel, ihre Marketingaktivitäten durch First-Party-Tracking genau zu verfolgen und ihre Leistung auf einer einzigen Plattform zu analysieren

inglês alemão
enables ermöglicht
analyse analysieren
performance leistung
platform plattform
marketing activities marketingaktivitäten
tracking tracking
and und
track verfolgen
to zu
on auf
a einzigen

EN Ingenious Enterprise enables Logitravel to track their marketing activities accurately through first-party tracking, and analyse their performance on a single platform

DE Ingenious ermöglicht es Logitravel, ihre Marketingaktivitäten durch First-Party-Tracking genau zu verfolgen und ihre Leistung auf einer einzigen Plattform zu analysieren

inglês alemão
enables ermöglicht
analyse analysieren
performance leistung
platform plattform
marketing activities marketingaktivitäten
tracking tracking
and und
track verfolgen
to zu
on auf
a einzigen

EN We analyse textual data (including tweets, emails, invoices) to uncover new consumer insights, improve their operational efficiency and automate their response to clients.

DE Wir analysieren Textdaten (u. a. Tweets, E-Mails, Rechnungen), um neue Erkenntnisse über die Verbraucher zu gewinnen, ihre betriebliche Effizienz zu verbessern und ihre Reaktion auf Kunden zu automatisieren.

inglês alemão
analyse analysieren
tweets tweets
invoices rechnungen
new neue
insights erkenntnisse
improve verbessern
operational betriebliche
efficiency effizienz
automate automatisieren
we wir
and u
to zu
consumer verbraucher
clients kunden
emails mails
response und

EN In addition to geographic breakdowns, users can also analyse collected insights in relation to benchmarks to compare their performance and inform their action planning. 

DE Zusätzlich zu den geografischen Aufschlüsselungen können die Benutzer die erfassten Insights auch in Bezug auf Benchmarks analysieren, um ihre Leistung zu vergleichen und ihre Aktionsplanung anzupassen. 

inglês alemão
geographic geografischen
users benutzer
analyse analysieren
insights insights
relation bezug
benchmarks benchmarks
compare vergleichen
in in
performance leistung
and und
can können

EN In our studies we analyse their expertise, in our rankings we show their strengths and weaknesses

DE In unseren Studien analysieren wir ihre Kompetenzen, in unseren Rankings zeigen wir auf, wo ihre Stärken liegen

inglês alemão
studies studien
analyse analysieren
expertise kompetenzen
rankings rankings
show zeigen
strengths stärken
in in
we wir
their ihre

EN As we move towards a post-COVID-19 world, what are some risks and opportunities that lie ahead? How can businesses adapt to keep pace with this new normal? First, businesses must turn to their data.

DE Welche Risiken und Chancen liegen auf dem Weg zu einer Welt nach COVID-19 vor uns? Wie können sich Unternehmen anpassen, um mit dieser neuen Normalität Schritt zu halten? Erstens müssen sich Unternehmen an ihre Daten wenden.

inglês alemão
world welt
businesses unternehmen
new neuen
normal normalität
turn wenden
risks risiken
pace schritt
data daten
we uns
and und
opportunities chancen
first erstens
can können
to zu
with mit
are liegen
to keep halten
a einer
what welche
how wie
this dieser
ahead vor
adapt ihre

EN Since 2018, nearly every major messaging channel has opened its doors to businesses, while businesses have embedded modern messaging experiences into their own apps and websites.

DE Seit 2018 haben fast alle großen Messaging-Kanäle ihre Türen für Unternehmen geöffnet, während Unternehmen modernes Messaging in ihre eigenen Anwendungen und Websites integriert haben.

inglês alemão
messaging messaging
channel kanäle
doors türen
businesses unternehmen
embedded integriert
modern modernes
apps anwendungen
websites websites
major großen
opened geöffnet
nearly fast
own eigenen
and und
into in

EN As businesses grow, other business units may want to use OTRS too. OTRS Group offers consulting and training to make sure businesses are able to maximize their use of OTRS.

DE Viele Geschäftsbereiche können von OTRS profitieren! Die OTRS-Gruppe bietet Beratung und Trainings an, um Ihre Nutzung von OTRS zu maximieren.

inglês alemão
otrs otrs
group gruppe
consulting beratung
training trainings
maximize maximieren
offers bietet
to zu
other viele
and und
of von
too die

EN We have a long-standing history of acting for businesses looking to expand their operations into Japan, as well as businesses looking to invest abroad.

DE Genauso begleiten wir japanische Unternehmen bei ihren Projekten im Ausland.

inglês alemão
businesses unternehmen
japan japanische
we wir
abroad ausland
into im

EN We have a long-standing history of acting for businesses looking to expand their operations into Japan, as well as businesses looking to invest abroad.

DE Genauso begleiten wir japanische Unternehmen bei ihren Projekten im Ausland.

inglês alemão
businesses unternehmen
japan japanische
we wir
abroad ausland
into im

EN Online businesses have had their reputation irreparably tarnished by the early days of the internet, when “online businesses” were often thinly-veiled scams which resorted to shady and dishonest business practices

DE Der Ruf von Online-Geschäften ist durch die Anfänge des Internets irreparabel geschädigt worden, als "Online-Geschäfte" oft dünnhäutige Betrügereien waren, die auf zwielichtige und unehrliche Geschäftspraktiken zurückgriffen

inglês alemão
reputation ruf
business practices geschäftspraktiken
internet internets
often oft

EN As we move towards a post-COVID-19 world, what are some risks and opportunities that lie ahead? How can businesses adapt to keep pace with this new normal? First, businesses must turn to their data.

DE Welche Risiken und Chancen liegen auf dem Weg zu einer Welt nach COVID-19 vor uns? Wie können sich Unternehmen anpassen, um mit dieser neuen Normalität Schritt zu halten? Erstens müssen sich Unternehmen an ihre Daten wenden.

inglês alemão
world welt
businesses unternehmen
new neuen
normal normalität
turn wenden
risks risiken
pace schritt
data daten
we uns
and und
opportunities chancen
first erstens
can können
to zu
with mit
are liegen
to keep halten
a einer
what welche
how wie
this dieser
ahead vor
adapt ihre

EN GetResponse Free plan is a solution for all starting businesses who want to get their businesses online.

DE Der GetResponse Free-Plan eignet sich für alle jungen Unternehmen, die ihr Business online präsentieren möchten.

inglês alemão
free free
online online
plan plan
businesses unternehmen
for für
all alle
want to möchten

EN We help you understand your customers and their customer journeys and, based on actual customer data, analyse how you address your customers with data-driven marketing – the right message, at the right time.

DE Wir helfen Ihnen, Ihre Kunden und deren Customer Journeys zu verstehen und analysieren auf der Basis realer Kundendaten, wie Sie mit Data-Driven Marketing Ihre Kunden ansprechen – mit der richtigen Botschaft, zum richtigen Zeitpunkt.

EN You guide our clients right from the start: you analyse their customer-facing business, carry out research, apply digital maturity models and design the best strategy for digitisation

DE Du begleitest unsere Kunden von Anfang an: Du analysierst das Kundengeschäft, führst Recherchen durch, wendest digitale Reifegradmodelle an und konzipierst die optimale Digitalisierungsstrategie

inglês alemão
digital digitale
research recherchen
our unsere
and und
customer kunden
you du
best optimale
for anfang
from von

EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).

DE Explorer-Anwender können auf von Creator-Anwendern veröffentlichte Daten zugreifen und diese analysieren sowie eigene Dashboards erstellen (kontrolliertes Authoring) und verteilen.

inglês alemão
explorers explorer
access zugreifen
analyse analysieren
data daten
published veröffentlichte
distribute verteilen
dashboards dashboards
can können
as sowie
and und
by von
create erstellen
own eigene

EN Their invention, VizQL™, let people analyse data just by building drag-&-drop pictures of what they wanted to see.

DE Mit ihrer Erfindung VizQL™ können Benutzer Daten analysieren, indem sie mit einfachen Drag&Drop-Aktionen eine Darstellung dessen aufbauen, was sie gern sehen möchten.

EN We study how people ask a question, analyse data to get an answer, then ask their next question

DE Wir untersuchen, wie die Benutzer eine Frage stellen, Daten analysieren, um eine Antwort zu erhalten, und dann ihre nächste Frage stellen

inglês alemão
analyse analysieren
data daten
then dann
study und
we wir
question frage
to zu
how wie
a nächste
get erhalten
answer antwort

EN This makes it difficult for organisations to manage and analyse their data

DE Dies erschwert den Unternehmen die Verwaltung und Analyse ihrer Daten

inglês alemão
difficult erschwert
analyse analyse
data daten
manage verwaltung
organisations unternehmen
and und
their ihrer
to den
this dies

EN That trust is founded on secure and consistent data, instilling confidence in each user to access, analyse and share their insights with peers.

DE Dieses Vertrauen wird durch sichere und konsistente Daten hergestellt, die jedem Benutzer ein sicheres Gefühl für die Verwendung und Analyse der Daten und die Weitergabe seiner Erkenntnisse an Kollegen geben.

inglês alemão
analyse analyse
peers kollegen
share weitergabe
data daten
user benutzer
insights erkenntnisse
trust vertrauen
consistent konsistente
is wird
and und
on an
to sichere

EN For anyone to skilfully analyse data in their job, they must be data proficient

DE Wer bei seiner Tätigkeit effizient Daten analysieren möchte, benötigt Datenkompetenz

inglês alemão
analyse analysieren
data daten
job tätigkeit
must benötigt
to bei

EN Solution: In this example, outdoor retail co-op REI use a business intelligence platform to analyse their co-op membership

DE Lösung: Die auf Outdoor-Produkte spezialisierte Konsumgenossenschaft REI nutzt eine Business-Intelligence-Plattform, um Daten zu seinen Genossenschaftsmitgliedern zu analysieren

inglês alemão
solution lösung
outdoor outdoor
platform plattform
analyse analysieren
business business
intelligence intelligence
to zu
example die
a eine
use nutzt

EN The use of data permeates our everyday lives and yet only a minority of companies actually use the data consistently to analyse, control and monitor their marketing. ?

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für ?

inglês alemão
use einsatz
and und
our mit

EN The use of data permeates our everyday lives and yet only a minority of companies actually use the data consistently to analyse, control and monitor their marketing.

DE Die Nutzung von Daten durchdringt unseren Alltag und doch setzt nur eine Minderheit der Unternehmen die Daten tatsächlich konsequent zur Analyse, Steuerung und Überwachung ihres Marketings ein.

inglês alemão
consistently konsequent
analyse analyse
use nutzung
actually tatsächlich
control steuerung
data daten
everyday alltag
and und
of setzt
only nur
a ein

EN We analyse the general flow of the reports like with tagging assessments, verifying their consistency with your business goals and enriching it with new information, if necessary..

DE Wir analysieren den generellen Ablauf der Berichte wie bei Tagging-Assessments, überprüfen deren Übereinstimmung mit Ihren Geschäftszielen und reichern ihn bei Bedarf mit neuen Informationen an.

inglês alemão
reports berichte
new neuen
information informationen
analyse analysieren
we wir
your ihren
and und
with mit
it ihn
the den
if bedarf
of der

EN The project is still young but now that the company has all their marketing data in one place, the Marketing Data Hub has given the employees a trustworthy place where they can analyse all of the various customer journeys

DE Unser Projektergebnis befindet sich noch in der Anfangsphase, aber seit ERGO seine gesamten Marketingdaten an einem einzigen Ort vereint, konnte die Konversionsrate auf einigen Pfaden bereits verdoppelt werden

inglês alemão
place ort
in in
the konnte
but aber
of seit
still die
a einzigen
can werden

EN Another essential component of this phase was to analyse parts of their IT infrastructure and data sources

DE Ein weiterer wesentlicher Bestandteil dieser Phase war die Analyse von Teilen der IT-Infrastruktur und der Datenquellen

inglês alemão
essential wesentlicher
phase phase
analyse analyse
parts teilen
infrastructure infrastruktur
data sources datenquellen
of bestandteil
was war
another weiterer
and und

EN To have a wider field of action a business must know its market and its potential customers. Question them and analyse their answers to take effective action.

DE Um besser zu agieren, muss ein Unternehmen seinen Markt und seine potenziellen Kunden kennen. Befragen Sie sie, analysieren Sie das Feedback und handeln Sie effektiv.

inglês alemão
potential potenziellen
customers kunden
analyse analysieren
effective effektiv
market markt
to zu
business unternehmen
action handeln
a ein
and und
must muss

EN Question your customers and analyse their feedback to take effective action.

DE Befragen Sie Ihre Kunden, analysieren Sie die Antworten und handeln Sie effektiv.

inglês alemão
customers kunden
analyse analysieren
effective effektiv
action handeln
your ihre
and und
take sie
question antworten

EN Analyse their brand mentions to understand what consumers love and hate about them

DE Analysieren Sie die Markenerwähnungen Ihrer Konkurrenten, um nachzuvollziehen, was Konsumenten an diesen mögen und was nicht

inglês alemão
analyse analysieren
consumers konsumenten
to understand nachzuvollziehen
their ihrer
what mögen
and und
love die

EN can generally analyse your user behaviour comprehensively when you visit their website or a website with integrated social media content (e.g

DE können Ihr Nutzerverhalten in der Regel umfassend analysieren, wenn Sie deren Webseite oder eine Webseite mit integrierten Social-Media-Inhalten (z.B

inglês alemão
analyse analysieren
website webseite
social social
media media
content inhalten
user behaviour nutzerverhalten
can können
your ihr
or oder
you sie
a b
when wenn
with mit
comprehensively umfassend
integrated integrierten

EN Our powerful social media management solution makes it easy for SMMs, corporate marketing teams and digital agencies to promote, analyse and track their brands across all social media platforms.

DE Nicht vom Anbieter bereitgestellt

inglês alemão
to vom

EN These tools are powerful, and once the site or application is available, they allow the owner to analyse efficiency and obtain a great deal of recommendations for improving their service?s efficiency.

DE Diese Tools sind leistungsstark und ermöglichen dem Betreiber – sobald die Website oder die Anwendung verfügbar sind –, die Leistungsfähigkeit zu analysieren und zahlreiche Tipps zu erhalten, um den Dienst effizienter zu machen.

inglês alemão
powerful leistungsstark
site website
allow ermöglichen
analyse analysieren
recommendations tipps
service dienst
tools tools
or oder
application anwendung
obtain erhalten
once sobald
available verfügbar
and und
to zu
these diese
is die

EN We work with our customers to analyse the requirements of their existing Jira, Confluence, Bitbucket and Bamboo servers and then develop suitable migration plans, e.g

DE Wir analysieren mit unseren Kunden zusammen die Anforderungen an ihre bestehenden Jira-, Confluence-, Bitbucket- und Bamboo-Server und erarbeiten dann passende Migrationspläne, z.B

inglês alemão
customers kunden
analyse analysieren
requirements anforderungen
jira jira
bitbucket bitbucket
servers server
suitable passende
existing bestehenden
we wir
and und
with zusammen
our mit
then dann

EN Tracking Cookies collects data from a user such as their activity on a website and helps the shop operator to analyse this information.

DE Tracking-Cookies helfen dem Shopbetreiber, Informationen über das Verhalten von Nutzern auf seiner Website zu sammeln und auszuwerten.

inglês alemão
cookies cookies
collects sammeln
user nutzern
helps helfen
tracking tracking
information informationen
website website
and und
to zu
the dem
on auf
from von

EN Having this additional data available opens up many more possibilities for idealo’s merchants to analyse marketing performance on a granular level, enabling them to steer and optimise their digital strategy for more sales.

DE Diese zusätzlichen Daten eröffnen idealo Händlern viel mehr Möglichkeiten, die Marketing-Performance auf granularer Ebene zu analysieren und so ihre digitale Strategie für mehr Umsatz zu steuern und zu optimieren.

inglês alemão
analyse analysieren
level ebene
steer steuern
strategy strategie
merchants händlern
data daten
marketing marketing
performance performance
more mehr
to zu
and und
for für
additional zusätzlichen
opens ihre
on auf
optimise optimieren
this diese
a digitale
possibilities möglichkeiten

EN To cater to your customers? demand, our platform enables you to inspect individual customer journeys or aggregate patterns to analyse their behaviour.

DE Um der Nachfrage Ihrer Kunden gerecht zu werden, ermöglicht Ihnen unsere Plattform, einzelne Customer Journeys oder aggregierte Muster zu untersuchen, um das Kundenverhalten zu analysieren.

inglês alemão
demand nachfrage
platform plattform
enables ermöglicht
inspect untersuchen
patterns muster
analyse analysieren
journeys journeys
our unsere
or oder
to zu
customers kunden

EN The analyse dashboard of our anti adblock platform offers publishers personalized central access for reviewing reportings and managing their own campaigns

DE Die Anti-Adblock Plattform bietet dem Publisher mit dem AnalyseDashboard einen zentralen Zugriff auf das übergreifende Reporting

inglês alemão
adblock adblock
platform plattform
offers bietet
publishers publisher
central zentralen
access zugriff
anti anti
our mit

EN The survey was carried out from April to June 2020 to analyse their current corporate actions’ operational and technology challenges and opportunities.

DE Die Umfrage wurde von April bis Juni 2020 durchgeführt, um in der Branche die aktuellen operativen und technologischen Herausforderungen und Potenziale zu untersuchen.

inglês alemão
survey umfrage
current aktuellen
operational operativen
carried out durchgeführt
technology technologischen
april april
june juni
challenges herausforderungen
to zu
opportunities potenziale
carried in
and und
the der
from von
was wurde

EN Affise is a Performance Marketing Platform for advertisers, agencies, and networks to manage, track, analyse and optimise their online advertising campaigns in real-time.

DE Affise ist eine Performance-Marketing-Plattform für Werbetreibende, Agenturen und Netzwerke zur Verwaltung, Überwachung, Analyse und Optimierung ihrer Online-Werbekampagnen in Echtzeit.

inglês alemão
performance performance
agencies agenturen
analyse analyse
optimise optimierung
platform plattform
advertisers werbetreibende
networks netzwerke
online online
marketing marketing
and und
manage verwaltung
their ihrer
is ist
a eine
real-time echtzeit
for für
in in

EN Property Analyser gives real estate and finance professionals the opportunity to value and analyse their investment in just a few clicks.

DE Property Analyser gibt Immobilien- und Finanzprofis die Möglichkeit mit wenigen Klicks ihr Investment zu prüfen.

inglês alemão
opportunity möglichkeit
investment investment
clicks klicks
property property
estate immobilien
to zu
and und
the die
a wenigen

EN Analyse the Laws of the Game for their potential optimisation

DE Analyse der Spielregeln zur möglichen Optimierung

inglês alemão
analyse analyse
optimisation optimierung
potential möglichen

EN The survey was carried out from April to June 2020 to analyse their current corporate actions’ operational and technology challenges and opportunities.

DE Die Umfrage wurde von April bis Juni 2020 durchgeführt, um in der Branche die aktuellen operativen und technologischen Herausforderungen und Potenziale zu untersuchen.

inglês alemão
survey umfrage
current aktuellen
operational operativen
carried out durchgeführt
technology technologischen
april april
june juni
challenges herausforderungen
to zu
opportunities potenziale
carried in
and und
the der
from von
was wurde

EN Our powerful social media management solution makes it easy for SMMs, corporate marketing teams and digital agencies to promote, analyse and track their brands across all social media platforms.

DE Nicht vom Anbieter bereitgestellt

inglês alemão
to vom

EN We help you understand your customers and their customer journeys and, based on actual customer data, analyse how you address your customers with data-driven marketing – the right message, at the right time.

DE Wir helfen Ihnen, Ihre Kunden und deren Customer Journeys zu verstehen und analysieren auf der Basis realer Kundendaten, wie Sie mit Data-Driven Marketing Ihre Kunden ansprechen – mit der richtigen Botschaft, zum richtigen Zeitpunkt.

EN The use of data permeates our everyday lives and yet only a minority of companies actually use the data consistently to analyse, control and monitor their marketing. ?

DE Der Einsatz von Automatisierung wird den Agentur- und Werbemarkt grundlegend verändern. Im Video-Interview mit Horizont Swiss sprach meine Wenigkeit über Vor- und Nachteile dieser Entwicklung für ?

inglês alemão
use einsatz
and und
our mit

Mostrando 50 de 50 traduções