Traduzir "bezeichnen jeweils" para inglês

DE Alle Geschlechter. Alle ethnischen Gruppen und Gemeinschaften. Wir bezeichnen einen InEventer so wie wir Ash bezeichnen.

• Geschlechter
• ethnischen Gruppen
• Gemeinschaften
• bezeichnen einen InEventer
• Ash

DE Diese bezeichnen jeweils: Unternehmen mit einem optimal entwickelten CX-Betrieb, Unternehmen auf dem Weg zur perfekten CX, Unternehmen mit guten CX-Ansätzen und Unternehmen, deren Konkurrenzfähigkeit leiden könnte

• bezeichnen jeweils
• entwickelten CX-Betrieb
• perfekten CX
• Unternehmen mit guten
• Unternehmen
• deren Konkurrenzfähigkeit leiden

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

• Begrenzung auf Kollektionen
• jeweils maximal Icons
• Premium-Konto können dagegen
• Kollektionen
• erstellt

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

• Preise
• Angaben pro Jahr
• zzgl
• jeweils gültigen MwSt
• Mindestlaufzeit von Monaten
• Monate
• Frist von Monaten

DE Wir nutzen Deine Daten jeweils nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens für die jeweils ausgeschriebene Stelle

• nutzen Deine Daten
• Durchführung des Bewerbungsverfahrens
• jeweils ausgeschriebene Stelle

DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden

• Neukundenangebot
• Mindesteinzahlung
• Bonusbetrag muss jeweils
• drei Tagen umgesetzt
• Koeffizienten der Spiele
• Review
• Bonus muss jeweils

DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.

• drei verschiedenen Objektiven

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

• Datum
• Ihr Abonnement abschließen
• jeweils monatliche Zahlung
• beispielsweise Ihr Abonnement
• Monats beginnen
• Monats

DE Unbegrenzte Anzahl von Clients und Ausführungen, jedoch beschränkt auf jeweils eine Ausführung auf jeweils einem Client.

• Ausführungen
• Ausführung auf jeweils

DE Die zwei modernen Ferienhäuser Zielona Dolina haben eine Wohnfläche von jeweils 60m² für 1-6 Personen und sind mit einer Gasheizung für die ganzjährige Nutzung ausgestattet. Sie verfügen im Obergeschoss über zwei Schlafzimmer mit jeweils zwei…

• zwei modernen Ferienhäuser
• jeweils für Personen
• Nutzung ausgestattet
• verfügen im Obergeschoss

DE Die Reihenfolge der Schritte orientiert sich dabei an den jeweils größten technischen Risiken und der jeweils kritischsten System-/Nutzerfunktionen

• Reihenfolge der Schritte
• größten technischen Risiken
• jeweils kritischsten System-
• Nutzerfunktionen

DE Wir nutzen Deine Daten jeweils nur für die Durchführung des Bewerbungsverfahrens für die jeweils ausgeschriebene Stelle

• nutzen Deine Daten
• Durchführung des Bewerbungsverfahrens
• jeweils ausgeschriebene Stelle

DE Die Reihenfolge der Schritte orientiert sich dabei an den jeweils größten technischen Risiken und der jeweils kritischsten System-/Nutzerfunktionen

• Reihenfolge der Schritte
• größten technischen Risiken
• jeweils kritischsten System-
• Nutzerfunktionen

DE Die Thermal-Sensormodule gibt es in zwei Bauformen mit jeweils drei verschiedenen Objektiven (45°, 25° oder 17°), jeweils auch mit Thermal Radiometry Technology für Temperaturereignisse.

• drei verschiedenen Objektiven

DE Unbegrenzte Anzahl von Clients und Ausführungen, jedoch beschränkt auf jeweils eine Ausführung auf jeweils einem Client.

• Ausführungen
• Ausführung auf jeweils

DE Der Datenaustausch von und zu unserer Webseite findet jeweils verschlüsselt statt. Als Übertragungsprotokoll bieten wir für unseren Webauftritt HTTPS an, jeweils unter Verwendung der aktuellen Verschlüsselungsprotokolle.

• unserer Webseite findet
• verschlüsselt statt
• unseren Webauftritt HTTPS
• jeweils unter Verwendung
• aktuellen

DE Und was Anfänger und Profis gleichermassen schätzen: Es ist jeweils nur ein Fahrer auf dem Wasser und der Liftoperator kann die Geschwindigkeit jeweils individuell an das Können anpassen

• Anfänger
• Profis gleichermassen schätzen
• Wasser
• anpassen

DE 2) Alle Preise und Angaben pro Jahr netto, zzgl. der jeweils gültigen MwSt. Nach einer Mindestlaufzeit von 12 Monaten verlängert sich der Vertrag jeweils um weitere 12 Monate, wenn er nicht mit einer Frist von 3 Monaten gekündigt wird.

• Preise
• Angaben pro Jahr
• zzgl
• jeweils gültigen MwSt
• Mindestlaufzeit von Monaten
• Monate
• Frist von Monaten

DE Bei kostenlosen Konten gibt es eine Begrenzung auf 3 Kollektionen (mit jeweils maximal 50 Icons). Mit einem Premium-Konto können dagegen unbegrenzte Kollektionen (mit jeweils maximal 256 Icons) erstellt werden.

• Begrenzung auf Kollektionen
• jeweils maximal Icons
• Premium-Konto können dagegen
• Kollektionen
• erstellt

DE An dem Datum, an dem Sie Ihr Abonnement abschließen, wird die jeweils monatliche Zahlung fällig. Wenn Sie beispielsweise Ihr Abonnement am 15. des Monats beginnen, wird das Abonnement jeweils zum 15. des Monats abgerechnet.

• Datum
• Ihr Abonnement abschließen
• jeweils monatliche Zahlung
• beispielsweise Ihr Abonnement
• Monats beginnen
• Monats

DE Neukundenangebot - Mindesteinzahlung 20$ - Der Bonusbetrag muss jeweils innerhalb von drei Tagen umgesetzt werden - Koeffizienten der Spiele findest Du im Review - Bonus muss jeweils 25x umgesetzt werden

• Neukundenangebot
• Mindesteinzahlung
• Bonusbetrag muss jeweils
• drei Tagen umgesetzt
• Koeffizienten der Spiele
• Review
• Bonus muss jeweils

DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies

• Betrieb unserer Website
• Plattform erforderlich
• erforderliche
• unbedingt notwendige
• Cookies

DE Wir erheben auch andere Arten von Informationen von Ihnen oder aus anderen Quellen, die wir in dieser Richtlinie als „Sonstige Informationen“ bezeichnen. Dazu gehören unter anderem:

• erheben auch andere
• Ihnen
• anderen Quellen
• Sonstige Informationen
• bezeichnen

DE Analysten bezeichnen Pega als führend im Bereich CRM-Anwendungen und Plattform | Pega

• Analysten bezeichnen Pega
• führend im Bereich
• PlattformxPega

DE Diese Daten bezeichnen wir als „Rechnungsdaten“ und diese können ihre E-Mail-Adresse, das Produkt (Abonnement, das Sie abgeschlossen haben), die Dauer und Zahlungsdaten beinhalten. Wir speichern oder zeichnen niemals ihre Kreditkarten-Nummer auf.

• Rechnungsdaten
• E-Mail-Adresse
• Produkt
• Abonnement
• Dauer
• Zahlungsdaten beinhalten
• speichern

DE Teams, die ITIL- oder ITSM-Praktiken befolgen, bezeichnen dies stattdessen vielleicht als einen schwerwiegenden Vorfall.

• Teams
• ITIL-
• ITSM-Praktiken befolgen
• bezeichnen dies stattdessen
• schwerwiegenden

DE Es gibt auch generische Top-Level Domains, die nicht Länder bezeichnen, sondern für bestimmte Zwecke gedacht sind: So ist «.com» für kommerzielle Seiten, «.biz» für Geschäfte gedacht oder «.museum» den Museen vorbehalten.

• generische Top-Level Domains
• Länder bezeichnen
• sondern für bestimmte
• kommerzielle Seiten
• Geschäfte gedacht
• Museen

DE Man könnte Google Maps auch als Vertical Search für Orte bezeichnen

• könnte Google Maps
• bezeichnen

DE Wir bezeichnen unser Tool gerne als "Talent Attraction Software", kurz TAS-System

• bezeichnen unser Tool
• Attraction
• kurz TAS-System

DE Will man mehrsprachige SEO grob definieren, so könnte man sie als die Bereitstellung von indexierbaren und optimierten Website-Inhalten in mehreren Sprachen bezeichnen, aber dabei geht es um mehr als nur die Übersetzung von Keywords ...

• Will man mehrsprachige
• grob definieren
• Bereitstellung von indexierbaren
• Sprachen bezeichnen
• Übersetzung von Keywords

DE Vor 35 Jahren in Boston gegründet sind wir heute sehr stolz darauf, uns als Marktführer bei Software für Kundenbindung und digitaler Prozessautomatisierung bezeichnen zu dürfen.

• Jahren in Boston
• heute sehr stolz
• Marktführer bei Software
• Kundenbindung
• digitaler Prozessautomatisierung bezeichnen

DE Ich müsste dies mit Sicherheit als mein bestes Bahnhofscafé bezeichnen. Es gibt auch viel Platz zwischen den Tischen, wenn Sie eine Menge Gepäck haben, was immer geschätzt wird.

• mein bestes Bahnhofscafé
• viel Platz zwischen
• Tischen
• immer geschätzt

DE Diese Einträge werden in öffentlichen Datenbanken wie Tucows oder ICANN Lookup gespeichert. Der Begriff „Whois“ wird häufig verwendet, um sowohl den Eintrag als auch die Datenbank zu bezeichnen, die diesen enthält.

• Datenbanken wie Tucows
• ICANN Lookup gespeichert
• Begriff
• Whois
• häufig verwendet
• sowohl den Eintrag
• Datenbank zu bezeichnen
• diesen

DE Laut Harvard Business Review konnten Unternehmen, die ihren Verkaufsprozess als effektiv bezeichnen, ihren Umsatz um 15 % steigern ? im Vergleich zu Unternehmen, die dies nicht angegeben haben.

• Laut Harvard Business
• konnten Unternehmen
• bezeichnen
• steigern
• Vergleich zu Unternehmen
• dies nicht angegeben

DE Windows verwendet ein Backslash, um die Trennung von Ordnern zu bezeichnen, während Linux einen Vorlaufschrägstrich verwendet.

• Trennung von Ordnern
• bezeichnen

DE Als „Ban Evasion“ (Umgehung einer Sperre) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in von einem Subreddit ausgeschlossen („gebannt“) wird und dann ein anderes Reddit-Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.

• Ban Evasion
• Umgehung einer Sperre
• Subreddit ausgeschlossen
• gebannt
• dann ein anderes
• benutzt
• Subreddit

DE Spin-Rewriter verwendet etwas, das sie als Emulated Natural Language (ENL) -Spinntechnologie bezeichnen

• Spin-Rewriter verwendet etwas
• Emulated Natural Language
• ENL
• Spinntechnologie bezeichnen

DE Nach so vielen Jahren könnte man die Partnerschaft mit Axis fast schon als familiäre Beziehung bezeichnen

• vielen Jahren könnte
• Partnerschaft mit Axis
• schon als familiäre
• bezeichnen

DE Ausdrücke wie „einschließlich“, „z. B“, „etwa“ und Ausdrücke von ähnlicher Bedeutung bezeichnen beispielhafte Aufzählungen, die nicht als erschöpfend zu erachten sind, unabhängig davon, ob dies ausdrücklich angeführt wird oder nicht

• einschließlich
• etwa
• Ausdrücke von ähnlicher
• bezeichnen beispielhafte Aufzählungen
• erschöpfend zu erachten
• unabhängig davon
• ob dies ausdrücklich

DE IDM kann man grob als Schnittmenge von unterschiedlichen Einflüssen wie Techno, Breakbeat, Drum’n’Bass, Industrial, Ambient und Musique concrète bezeichnen

• Schnittmenge von unterschiedlichen
• Techno
• Breakbeat
• Industrial
• Ambient
• Musique concrète bezeichnen

DE Einen „europäischen Alleingang“ wie die DSGVO als Wettbewerbsnachteil zu bezeichnen, dürfte als ausnehmend dusseliger Irrtum in die Geschichte eingehen

• europäischen Alleingang
• DSGVO als Wettbewerbsnachteil
• bezeichnen
• dürfte als ausnehmend
• eingehen

DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können in diesem Video verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte

• Bestimmte Markenzeichen
• eingetragene Markenzeichen
• entweder die Unternehmen
• bezeichnen
• Marken
• Produkte

DE Bestimmte Markenzeichen, eingetragene Markenzeichen und Handelsbezeichnungen können verwendet werden, um entweder die Unternehmen zu bezeichnen, die die Marken und Namen für sich beanspruchen, oder ihre Produkte

• Bestimmte Markenzeichen
• eingetragene Markenzeichen
• Handelsbezeichnungen können verwendet
• entweder die Unternehmen
• bezeichnen
• Marken
• Produkte

DE Zur Vereinfachung dieser Prozesse wurden entsprechende Kennzeichnungen eingeführt, die das Material bezeichnen, aus dem das gegebene Produkt hergestellt wurde

• Vereinfachung dieser Prozesse
• entsprechende Kennzeichnungen eingeführt
• Material bezeichnen
• gegebene Produkt hergestellt

DE Dennoch würden wir uns selbst nicht als eine reine Shopware Agentur bezeichnen. Als Internet-Systemhaus beraten wir unsere Kund:innen

• reine Shopware Agentur

DE Wir planen neue Features in einem 4-Monats-Rhythmus ein, den wir bei Shopware als Term bezeichnen

• planen neue Features
• Shopware als Term

DE Angesichts der Tragweite der Entscheidung könnte man den Tag der Auftragsvergabe durchaus als Tag bezeichnen, an dem der Bund die Idee der digitalen Unabhängigkeit für die eigene Verwaltung aufgegeben hat

• Angesichts der Tragweite
• Tag der Auftragsvergabe
• Tag bezeichnen
• Bund die Idee
• eigene Verwaltung aufgegeben

DE Alles in allem kann man diese Methode durchaus als „Verzweiflungstat“ bezeichnen.

• Alles in allem
• Verzweiflungstat

DE Außerdem orientierten sich Forscher zunehmend an neuronalen Netzten, um KI voranzubringen. Vor diesem Hintergrund sei KI als intelligent zu bezeichnen und der Begriff des künstlichen zu relativieren.

• zunehmend an neuronalen
• KI voranzubringen
• diesem Hintergrund sei
• intelligent zu bezeichnen
• Begriff des künstlichen

DE Gleichzeitig bezeichnen jedoch nur 10% der befragten Führungskräfte ihr Unternehmen als datengetrieben

• Gleichzeitig bezeichnen jedoch
• befragten Führungskräfte ihr
• datengetrieben