DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
"branche die aktuellen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
ich | i |
ist | is |
meine | my |
welche | to |
kann | do |
DE Ich kann meine Branche nicht finden - Welche Branche wähle ich? - Wo ist meine Branche? - Ich kann meine Unternehmenskategorie nicht finden
EN Why do I need to give my address? I do not have an address - Address - It is not taking my address
alemão | inglês |
---|---|
nicht | not |
ich | i |
ist | is |
meine | my |
welche | to |
kann | do |
DE Die Messe wird von der Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) organisiert und ist die einzige Jachtmesse von der Branche für die Branche, die allen Ausstellern eine effektive Geschäftsplattform bietet.
EN The show is organised by the Balearic Yacht Brokers Association (BYBA) and is the only yacht show organised by the industry for the industry, ensuring an effective business platform for all those exhibiting.
alemão | inglês |
---|---|
yacht | yacht |
brokers | brokers |
association | association |
organisiert | organised |
effektive | effective |
messe | show |
branche | industry |
und | and |
für | for |
wird | the |
DE Die ProSweets Cologne ist nur für Fachbesucher zugänglich und bietet der Süßwarenindustrie eine einzigartige Kommunikationsplattform, um gemeinsam Trends für die Branche zu setzen und sich über die Zukunft der Branche auszutauschen.
EN ProSweets Cologne is only available to professionals and provides the confectionery industry with a unique communication platform to set together trends for the industry and discuss the future of the industry.
alemão | inglês |
---|---|
kommunikationsplattform | communication platform |
trends | trends |
zugänglich | available |
branche | industry |
zu | to |
einzigartige | a |
bietet | provides |
gemeinsam | with |
ist | is |
nur | only |
um | for |
und | discuss |
DE Da die Zahl und die Raffinesse der Cyberangriffe zunehmen, ist ihre Branche nach Angaben des Internationalen Währungsfonds (IWF) die am stärksten betroffene Branche.
EN As the number and sophistication of cyberattacks rise, theirs is the most targeted industry, according to the International Monetary Fund (IMF) .
alemão | inglês |
---|---|
raffinesse | sophistication |
cyberangriffe | cyberattacks |
branche | industry |
internationalen | international |
zahl | the number |
ist | is |
und | and |
DE Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.
EN Get the latest updates and headlines from the Unit4 team.
alemão | inglês |
---|---|
holen | get |
team | team |
updates | updates |
und | and |
neuesten | latest |
vom | from |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
spur | track |
objekte | objects |
videos | videos |
folgenden | following |
wählen | select |
alle | all |
zu | to |
DE Ja! Das CBP zahlt Zinsen ab dem Datum, an dem das ursprüngliche Geld eingezahlt wurde. Die aktuellen Zinssätze werden vierteljährlich im Federal Register veröffentlicht. Die neuesten Zinssätze finden Sie in der aktuellen Federal Register Notice.
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
alemão | inglês |
---|---|
zahlt | pay |
ursprüngliche | original |
eingezahlt | deposited |
zinssätze | interest rates |
vierteljährlich | quarterly |
federal | federal |
register | register |
veröffentlicht | published |
notice | notice |
cbp | cbp |
ab | from |
im | in the |
zinsen | interest |
geld | money |
in | in |
ja | yes |
aktuellen | current |
werden | are |
neuesten | latest |
an | on |
wurde | was |
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
alemão | inglês |
---|---|
parks | park |
märz | march |
oktober | october |
aktuellen | current |
jahr | year |
geöffnet | the |
hier | here |
ist | is |
und | and |
DE Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.Holen Sie sich die neuesten Updates und aktuellen Neuigkeiten vom Unit4-Team.
EN Get the latest updates and headlines from the Unit4 team.
alemão | inglês |
---|---|
holen | get |
team | team |
updates | updates |
und | and |
neuesten | latest |
vom | from |
DE Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des LEGOLAND Parks und des Wasserparks. Der Wasserpark ist jedes Jahr von März bis Oktober geöffnet. Hier finden Sie die aktuellen Öffnungszeiten des Peppa Pig Themenparks.
EN Check here for current LEGOLAND Park and Water Park park hours. The Water Park is open from March to October each year. Check here for current Peppa Pig Theme Park hours.
alemão | inglês |
---|---|
parks | park |
märz | march |
oktober | october |
aktuellen | current |
jahr | year |
geöffnet | the |
hier | here |
ist | is |
und | and |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
spur | track |
objekte | objects |
videos | videos |
folgenden | following |
wählen | select |
alle | all |
zu | to |
DE Identitätsverbund bedeutet, dass die aktuellen Unternehmensidentitäten der Benutzer auf die Cloud ausgeweitet werden können, damit sie sich mit ihrer aktuellen Unternehmensidentität bei ihren Cloud-Anwendungen anmelden können
EN Identity federation means the ability to extend users’ current enterprise identities to the cloud, enabling them to log in to their cloud applications with their current enterprise identity
alemão | inglês |
---|---|
aktuellen | current |
benutzer | users |
anwendungen | applications |
cloud | cloud |
bedeutet | to |
können | ability |
mit | with |
anmelden | log |
der | the |
DE Enthält den Pfad zum aktuellen Skript. Dies ist nützlich für Seiten, die auf sich selbst verweisen sollen. Die Konstante __FILE__ enthält den vollständigen Pfad und Dateinamen der aktuellen (z. B. via include eingebundenen) Datei.
EN Contains the current script's path. This is useful for pages which need to point to themselves. The __FILE__ constant contains the full path and filename of the current (i.e. included) file.
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
compliance | comply |
aktuellen | current |
branche | industry |
also | so |
kannst | can |
unternehmens | company |
halten | remain |
wir | we |
bestimmungen | regulations |
und | and |
du | you |
DE Treffen Sie unser Team am 8. November 2018 auf der A-Commerce in Wien und lernen Sie unsere aktuellen Innovationen kennen, die die E-Commerce-Branche in Zukunft...
EN AT Internet will be attend the 2018 Big Boss Winter Edition event from November 30 to December 2
alemão | inglês |
---|---|
treffen | event |
november | november |
zukunft | will |
der | the |
DE Otto Lindner hat uns Einblicke in die aktuellen Herausforderungen des Tourismus sowie langfristige Auswirkungen auf die Branche und den Standort Europa gegeben
EN Otto Lindner gave us insights into the current challenges of tourism as well as long-term effects on the industry and the location Europe
alemão | inglês |
---|---|
otto | otto |
einblicke | insights |
tourismus | tourism |
langfristige | long-term |
auswirkungen | effects |
standort | location |
europa | europe |
gegeben | gave |
aktuellen | current |
herausforderungen | challenges |
branche | industry |
und | and |
uns | us |
den | the |
DE Die Umfrage wurde von April bis Juni 2020 durchgeführt, um in der Branche die aktuellen operativen und technologischen Herausforderungen und Potenziale zu untersuchen.
EN The survey was carried out from April to June 2020 to analyse their current corporate actions’ operational and technology challenges and opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | survey |
durchgeführt | carried out |
aktuellen | current |
operativen | operational |
technologischen | technology |
april | april |
juni | june |
herausforderungen | challenges |
potenziale | opportunities |
zu | to |
und | and |
in | carried |
wurde | was |
der | the |
DE Die Umfrage wurde von April bis Juni 2020 durchgeführt, um in der Branche die aktuellen operativen und technologischen Herausforderungen und Potenziale zu untersuchen.
EN The survey was carried out from April to June 2020 to analyse their current corporate actions’ operational and technology challenges and opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
umfrage | survey |
durchgeführt | carried out |
aktuellen | current |
operativen | operational |
technologischen | technology |
april | april |
juni | june |
herausforderungen | challenges |
potenziale | opportunities |
zu | to |
und | and |
in | carried |
wurde | was |
der | the |
DE Treffen Sie unser Team am 8. November 2018 auf der A-Commerce in Wien und lernen Sie unsere aktuellen Innovationen kennen, die die E-Commerce-Branche in Zukunft...
EN AT Internet will be attend the 2018 Big Boss Winter Edition event from November 30 to December 2
alemão | inglês |
---|---|
treffen | event |
november | november |
zukunft | will |
der | the |
DE Thematisch lag der Fokus auf den aktuellen Herausforderungen für die Branche, insbesondere im Hinblick auf die Lieferketten in Zeiten von Corona
EN Thematically, the focus laid on the current challenges for the industry, especially with regard to supply chains in times of Corona
alemão | inglês |
---|---|
fokus | focus |
aktuellen | current |
herausforderungen | challenges |
insbesondere | especially |
lieferketten | supply chains |
zeiten | times |
corona | corona |
branche | industry |
in | in |
für | for |
den | the |
DE Otto Lindner hat uns Einblicke in die aktuellen Herausforderungen des Tourismus sowie langfristige Auswirkungen auf die Branche und den Standort Europa gegeben
EN Otto Lindner gave us insights into the current challenges of tourism as well as long-term effects on the industry and the location Europe
alemão | inglês |
---|---|
otto | otto |
einblicke | insights |
tourismus | tourism |
langfristige | long-term |
auswirkungen | effects |
standort | location |
europa | europe |
gegeben | gave |
aktuellen | current |
herausforderungen | challenges |
branche | industry |
und | and |
uns | us |
den | the |
DE Wir nutzen in der Branche akzeptierte Zertifizierungen und halten uns an die aktuellen Branchenstandards und -bestimmungen – du kannst dich also auf die Sicherheit und Compliance deiner Unternehmens- und Kundendaten verlassen.
EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.
alemão | inglês |
---|---|
zertifizierungen | certifications |
compliance | comply |
aktuellen | current |
branche | industry |
also | so |
kannst | can |
unternehmens | company |
halten | remain |
wir | we |
bestimmungen | regulations |
und | and |
du | you |
DE Wenn Sie die aktuellen Anforderungen an ein Model (Größe/Gewicht) nicht erfüllen, gibt es viele andere Bereiche in der Model-Branche, die Sie stattdessen verfolgen können
EN If you do not fit the current fashion model requirements (height/weight), there are many other genres in the modeling industry that you can pursue instead
alemão | inglês |
---|---|
model | model |
gewicht | weight |
größe | height |
anforderungen | requirements |
branche | industry |
aktuellen | current |
verfolgen | pursue |
können | can |
erfüllen | do |
wenn | if |
nicht | not |
viele | many |
in | in |
andere | other |
der | the |
DE Wir kennen die Branche und die Branche kennt uns
EN We know the industry and the industry knows us
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
und | and |
kennt | knows |
wir | we |
uns | us |
DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.
EN Assess your business partners’ performance and guide their improvement targets by leveraging relevant peer benchmarks. Compare overall or theme performance by industry or country.
alemão | inglês |
---|---|
bewerten | assess |
geschäftspartner | partners |
beraten | guide |
benchmarks | benchmarks |
allgemeine | overall |
land | country |
leistung | performance |
relevante | relevant |
branche | industry |
indem | by |
oder | or |
vergleichen | compare |
und | and |
sie | your |
ihrer | their |
DE Wir kennen die Branche und die Branche kennt uns
EN We know the industry and the industry knows us
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
und | and |
kennt | knows |
wir | we |
uns | us |
DE Bereit für eine bessere Zukunft? – Was die Bike-Branche und -Community verändert und bewegt und wie wir sie gestalten Die Bike-Branche und -Community verändert sich rasant
EN Ready for a better future? – Influences and changes in the bike sector and community and how we can help shape them The bike industry and its community are changing rapidly
DE Sobald Sie einen Transfercode von Ihrem aktuellen Registrar erhalten haben, können Sie die Übertragung zu Infomaniak starten. Bitte fordern Sie den Transfercode (oder Auth-Code) bei Ihrem aktuellen Registrar an.
EN From the moment you have a transfer code from your current registrar, you can start the transfer to Infomaniak. To get the transfer code (also called Auth-Code), please contact your current registrar.
alemão | inglês |
---|---|
transfercode | transfer code |
registrar | registrar |
infomaniak | infomaniak |
code | code |
aktuellen | current |
können | can |
zu | to |
bitte | please |
starten | start |
erhalten | get |
den | the |
oder | your |
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
jahresabonnement | subscription |
preis | price |
oder | or |
kann | can |
ich | i |
aktuellen | current |
und | and |
den | the |
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
kauf | purchasing |
preis | price |
oder | or |
aktuellen | current |
abonnement | subscription |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
durch | by |
mit | in |
DE Es zeigt Dir die aktuellen Rechnungsdaten für alle Cloud-Ressourcen und -Dienste für den aktuellen Monat
EN It shows you the current billing data for all cloud resources and services live for the current month
alemão | inglês |
---|---|
zeigt | shows |
aktuellen | current |
monat | month |
cloud | cloud |
ressourcen | resources |
dienste | services |
es | it |
für | for |
alle | all |
und | and |
den | the |
DE Sich über die aktuellen CAM-News auf dem Laufenden halten, mit Ankündigungen und Freigaben zu den aktuellen Releases der CAM-Hersteller und Ihrer TDM Lösung
EN Staying on top of things with the latest CAM news, including announcements and approvals for the current releases from CAM manufacturers and your TDM solution
alemão | inglês |
---|---|
ankündigungen | announcements |
freigaben | approvals |
releases | releases |
tdm | tdm |
lösung | solution |
halten | staying |
hersteller | manufacturers |
aktuellen | current |
news | news |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Sich über die aktuellen CAM-News auf dem Laufenden halten, mit Ankündigungen und Freigaben zu den aktuellen Releases der CAM-Hersteller und Ihrer TDM Lösung
EN Staying on top of things with the latest CAM news, including announcements and approvals for the current releases from CAM manufacturers and your TDM solution
alemão | inglês |
---|---|
ankündigungen | announcements |
freigaben | approvals |
releases | releases |
tdm | tdm |
lösung | solution |
halten | staying |
hersteller | manufacturers |
aktuellen | current |
news | news |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE Wie kann ich mir den aktuellen Preis für ein Cloud-Jahresabonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud sichern?
EN How can I lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate?
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
jahresabonnement | subscription |
preis | price |
oder | or |
kann | can |
ich | i |
aktuellen | current |
und | and |
den | the |
DE Du kannst dir den aktuellen Preis für ein Cloud-Abonnement und/oder den aktuellen Treuerabatt für die Cloud durch den Kauf eines Cloud-Abonnements mit einer 12- oder 24-monatigen Laufzeit sichern.
EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.
alemão | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
kauf | purchasing |
preis | price |
oder | or |
aktuellen | current |
abonnement | subscription |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
den | the |
durch | by |
mit | in |
DE Exportieren Sie die aktuellen Passwörter aus der aktuellen Installation
EN Export the current passwords from the current installation
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
visionen | visions |
branche | field |
entwicklungen | developments |
neuen | new |
aktuellen | current |
darin | in |
hier | here |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
DE Hier erfahren Sie, welche Kenntnisse Sicherheitsteams im Gesundheitswesen brauchen, um die aktuellen Sicherheitsherausforderungen in ihrer Branche zu bewältigen.
EN Learn more about what healthcare security teams need to understand to battle the unique security concerns they face.
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitswesen | healthcare |
bewältigen | face |
erfahren | learn |
zu | to |
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
visionen | visions |
branche | field |
entwicklungen | developments |
neuen | new |
aktuellen | current |
darin | in |
hier | here |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
DE CIO Matthew Benkendorf beschreibt die Herausforderungen im aktuellen regulatorischen und operativen Geschäftsumfeld – insbesondere in der Tech-Branche.
EN CIO Matthew Benkendorf discusses business models with pricing power that can defend against inflation.
alemão | inglês |
---|---|
cio | cio |
matthew | matthew |
branche | business |
in | against |
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
visionen | visions |
branche | field |
entwicklungen | developments |
neuen | new |
aktuellen | current |
darin | in |
hier | here |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
visionen | visions |
branche | field |
entwicklungen | developments |
neuen | new |
aktuellen | current |
darin | in |
hier | here |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
visionen | visions |
branche | field |
entwicklungen | developments |
neuen | new |
aktuellen | current |
darin | in |
hier | here |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
visionen | visions |
branche | field |
entwicklungen | developments |
neuen | new |
aktuellen | current |
darin | in |
hier | here |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
visionen | visions |
branche | field |
entwicklungen | developments |
neuen | new |
aktuellen | current |
darin | in |
hier | here |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
DE Auch hier liegt die Stärke darin, aktuellen Entwicklungen und neuen Visionen der Branche zu folgen
EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field
alemão | inglês |
---|---|
stärke | strength |
visionen | visions |
branche | field |
entwicklungen | developments |
neuen | new |
aktuellen | current |
darin | in |
hier | here |
zu | to |
und | and |
die | adapt |
DE Aber die Auswahl von Zielen kann schwierig sein. Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, um Ziele zu ermitteln, je nachdem, wo Sie Nutzer im Trichter haben wollen, was andere in Ihrer Branche tun und in welcher Branche Sie tätig sind.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | choosing |
schwierig | tough |
nutzer | users |
trichter | funnel |
branche | industry |
wo | where |
im | in the |
in | in |
kann | can |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
sein | be |
drei | three |
verschiedene | different |
und | and |
aber | but |
gibt | are |
DE Die additive Fertigung bietet skalierbare, handfeste Vorteile für fast jede Branche. Erfahren sie, wie Ihre Branche den 3D-Druck einführt – und wie sie davon profitieren können.
EN Additive manufacturing provides scalable, tangible benefits over nearly every vertical. See how your industry is adopting 3D printing — and how you can take advantage.
DE Da jede Branche ihre eigenen Besonderheiten und Gegebenheiten hat, empfiehlt es sich, einen Blick auf die Umsetzung von Regeln und Vorschriften in der jeweiligen Branche zu werfen.
EN With each industry having its own unique quirks and circumstances, it’s worth diving into how rules and regulations might be implemented within each industry.
alemão | inglês |
---|---|
branche | industry |
gegebenheiten | circumstances |
regeln | rules |
vorschriften | regulations |
eigenen | own |
und | and |
von | unique |
zu | having |
jede | each |
sich | with |
in | into |
Mostrando 50 de 50 traduções