Traduzir "always unconventional" para alemão

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

• Doch auch ihr
• Leben war immer
• lebte immer außerhalb
• Rahmens
• sah Dinge anders
• brachte immer neues
• alles

DE Extrem Fit: Das ultimative Training für echte Kerle

• Extrem Fit
• Kerle

DE Das Peter-Prinzip: Der Zusammenhang zwischen Beförderung und Unfähigkeit

• Peter-Prinzip
• Zusammenhang zwischen Beförderung
• Unfähigkeit

DE Oder auf etwas unkonventionellere Weise: Mit Vierbeinern, die eigentlich aus fernen Ländern stammen, bei einem Trekking mit Lamas, Huskies und Kamelen.

• etwas unkonventionellere Weise
• Vierbeinern
• eigentlich aus fernen
• stammen
• Trekking mit Lamas
• Huskies

DE Vergessen Sie konventionelle Tagungen! Mit uns wird Ihre garantiert ein Erfolg.

• Vergessen Sie konventionelle

DE FlexGroove – FlexGroove ist ein Max-for-Live-Effekt für MIDI-Sequenzen, die nicht dem Raster folgen. Er ermöglicht ausdrucksstarke Tempoverschiebungen, fließende Übergänge zwischen Tempi und Patterns mit ungewöhnlichem Swing.

• FlexGroove
• MIDI-Sequenzen
• Raster folgen
• Er ermöglicht ausdrucksstarke
• fließende Übergänge zwischen
• Patterns mit ungewöhnlichem

DE FlexGroove ist ein Max-for-Live-Effekt für MIDI-Sequenzen, die nicht dem Raster folgen. Er ermöglicht ausdrucksstarke Tempoverschiebungen, fließende Übergänge zwischen Tempi und Patterns mit ungewöhnlichem Swing.

• MIDI-Sequenzen
• Raster folgen
• Er ermöglicht ausdrucksstarke
• fließende Übergänge zwischen
• Patterns mit ungewöhnlichem

DE Panerai und BRABUS, beides unkonventionelle Kräfte in ihren jeweiligen Branchen, teilen eine Leidenschaft für und Verbundenheit mit der hohen See.

• Panerai
• BRABUS
• beides unkonventionelle Kräfte
• ihren jeweiligen Branchen
• teilen eine Leidenschaft

DE Für sein neuestes Projekt STUDIO BENKERT entwirft Firmeninhaber Gerhard Benkert unkonventionelle, skulpturale Sitzmöbel, die ein markantes Statement in ihrer Umgebung platzieren.

• neuestes Projekt STUDIO
• entwirft Firmeninhaber Gerhard
• unkonventionelle
• skulpturale Sitzmöbel
• Umgebung

DE Diese massiven Herausforderungen kann nur bestehen, wer die Grenzen traditioneller Denk- und Handlungsweisen überschreitet und dabei kreativ und verantwortungsvoll handelt.

• bestehen
• wer die Grenzen
• Denk-
• Handlungsweisen überschreitet
• dabei kreativ
• verantwortungsvoll

DE Lorde (/ˈlɔrd/, * 7. November 1996 in Devonport, Auckland; eigentlicher Name Ella Marija Lani Yelich-O'Connor) ist eine neuseeländische Musikerin. Der Künstlername Lorde (mit stummem e) ist auf ihr Interesse für Aristokratie und… mehr erfahren

• Lorde
• ˈlɔrd
• November in Devonport
• Auckland
• eigentlicher Name Ella
• Lani Yelich-O'Connor
• neuseeländische Musikerin
• Künstlername Lorde
• stummem e
• erfahren

DE Mit Eigenentwicklungen und Fertigungskompetenz bezüglich elektrischer Anschlüsse erfüllen wir auch unkonventionelle Anforderungen oder Kleinserienanfragen schnell, zuverlässig und kostensparend.

• Eigenentwicklungen
• Fertigungskompetenz bezüglich elektrischer
• Anforderungen
• Kleinserienanfragen schnell
• zuverlässig

DE Dieses Museum macht sich auf Entdeckungsreisen nach verborgenen Schätzen in Archiven, Ateliers und psychiatrischen Institutionen, um kreatives Potenzial von Stadtoriginalen, schrägen Vögeln und unbekannten Kunstschaffenden aufzuspüren

• Dieses Museum macht
• Entdeckungsreisen nach verborgenen
• Archiven
• Ateliers
• psychiatrischen Institutionen
• schrägen Vögeln
• unbekannten Kunstschaffenden aufzuspüren

DE “Ja, wir sind unabhängig, unkonventionell, unbeirrbar – und wir glauben, dass unsere Kunden ein Recht auf maximal effektive Medienvermarktung zu fairen Konditionen haben!“

• Ja
• unabhängig
• unkonventionell
• unbeirrbar
• glauben
• Kunden ein Recht
• maximal effektive Medienvermarktung

DE Wir geben Ihnen die Möglichkeit, Ihren Urlaub in einem unkonventionellen und kostengünstig zu verbringen. Wir haben Brot, Milch, Käse aus eigenem Bio-Bauernhof. Kinder können in Brot backen in einem traditionellen Holzofen teilnehmen. Nach dem…

• unkonventionellen
• kostengünstig zu verbringen
• Brot
• Milch
• Käse aus eigenem
• Holzofen teilnehmen

DE Trotz seines unkonventionellen Aussehens ist BusinessCard schnell und bequem eingerichtet und lässt sich kinderleicht verwalten.

• Trotz seines unkonventionellen
• BusinessCard schnell
• bequem eingerichtet
• lässt sich kinderleicht

DE Lorde (/ˈlɔrd/, * 7. November 1996 in Devonport, Auckland; eigentlicher Name Ella Marija Lani Yelich-O'Connor) ist eine neuseeländische Musikerin. Der Künstlername Lorde (mit stummem e) ist auf ihr Interesse für Aristokratie u… mehr erfahren

• Lorde
• ˈlɔrd
• November in Devonport
• Auckland
• eigentlicher Name Ella
• Lani Yelich-O'Connor
• neuseeländische Musikerin
• Künstlername Lorde
• stummem e
• erfahren

DE Modern und eigenwillig präsentiert sich die Sennaria auf dem Weg zum Lukmanier. Hier werden neben dem klassischen Bündner Bio-Bergkäse auch Spezialitäten aus Schaf- und Ziegenmilch und sogar Blütenkäse hergestellt.

• Modern
• Lukmanier
• neben dem klassischen
• Bio-Bergkäse auch Spezialitäten
• Schaf-
• Ziegenmilch
• sogar Blütenkäse

DE Das unkonventionelle Boutique Hotel ist im alpinen Chic eingerichtet und Mitglied von «Green Living Hotels»

• unkonventionelle Boutique Hotel
• alpinen Chic eingerichtet
• Living

DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste

• Unkonventionell
• urban
• frech
• Hotel Zürich West
• digitale Kunst

DE Sensirion ist schnell, agil und unkonventionell

• Sensirion ist schnell
• agil
• unkonventionell

DE Im Wilden Westen kämpft unser Held Bud Spencer rund um die Uhr für Recht und Gerechtigkeit. Furchtlos und unkonventionell legt er sämtliche Halunken und Verbrecher lahm.Danach gönnt er sich gerne mal ein Feuerwasser.

• Wilden Westen kämpft
• Held Bud Spencer
• Uhr für Recht
• Gerechtigkeit
• Furchtlos
• unkonventionell legt er
• Halunken
• Verbrecher

DE Furchtlos und unkonventionell legt er sämtliche Halunken und Verbrecher lahm

• Furchtlos
• unkonventionell legt er
• Halunken
• Verbrecher lahm

DE „Wir verwenden viel Zeit darauf, unkonventionelle Percussionobjekte aufzuzeichnen, zum Beispiel Kühlschränke, Schlüssel, Schalter und so weiter, die wir dann mit Resampling, Pitch und Kompressor bearbeiten

• verwenden viel Zeit
• unkonventionelle Percussionobjekte aufzuzeichnen
• Beispiel Kühlschränke
• Schlüssel
• Schalter
• weiter
• dann mit Resampling
• Pitch
• Kompressor bearbeiten

DE Der Gipfel der Exklusivität ist das einzigartige Erlebnis. Das Gefühl, mehr gefunden zu haben, als man eigentlich suchte. Baden-Badens feine Shopping-Adressen bieten Raffiniertes, Gewagtes, Unkonventionelles und so manches Sehnsuchtsstück.

• Gipfel der Exklusivität
• einzigartige Erlebnis
• Gefühl
• eigentlich suchte
• Baden-Badens feine Shopping-Adressen
• Raffiniertes
• Gewagtes
• Unkonventionelles
• manches

DE Die Entwicklung geht von der Zusammenarbeit mit Experten und Innovatoren aus unserem Netzwerk zum Experimentieren und Testen innovativer und unkonventioneller Ideen über.

• Zusammenarbeit mit Experten
• Innovatoren aus unserem
• Experimentieren
• Testen innovativer
• unkonventioneller Ideen

DE Unternehmen, die nach allem Möglichen suchen, von Buchhaltung und Marketing bis hin zu ungewöhnlicheren Anfragen, zum Beispiel jemanden, der auf deinem Blog kommentiert

• Unternehmen
• allem Möglichen suchen
• Buchhaltung
• Marketing bis hin
• ungewöhnlicheren Anfragen
• Beispiel jemanden
• deinem Blog kommentiert

DE Der Casarte Smart Speaker präsentiert sich unkonventionell in Kegelform. Er bietet dem Benutzer Mehrwert über eine Reihe von intelligenten Steuerungsfunktionen.

• Casarte Smart Speaker
• unkonventionell in Kegelform
• intelligenten

DE Sie stimmen ausdrücklich zu, auf keine unserer Ressourcen durch automatisierte, unethische oder unkonventionelle Mittel zuzugreifen (oder den Zugriff zu versuchen).

• unethische
• unkonventionelle Mittel zuzugreifen
• Zugriff zu versuchen

DE Male fesselnde Aquarellillustrationen mit originellen und unkonventionellen Techniken in deinem Skizzenbuch

• Male fesselnde Aquarellillustrationen
• originellen
• Skizzenbuch

DE Entdecke kreative, unkonventionelle Lichteffekte für Fotoprojekte und schaffe beeindruckende Porträts mit der Magie der Studiofotografie

• Entdecke kreative
• schaffe beeindruckende Porträts
• Magie der Studiofotografie

DE Der innovative italienische Badezimmerhersteller ANTONIOLUPI überrascht seit 60 Jahren mit eigenständigen Entwürfen, die bestehende Designstereotype hinterfragen.

• innovative italienische Badezimmerhersteller
• überrascht seit Jahren
• eigenständigen Entwürfen
• bestehende Designstereotype

DE Ein Beistelltisch mit einer ausgeprägten Eigenpersönlichkeit dank des unkonventionellen Designs und der interessanten Materialzusammenstellung

• Designs
• interessanten Materialzusammenstellung

DE Sebastian Herkner, einer der aufstrebenden Designtalente, hat mit seinem Konzept für die neue DEDON Kollektion MBRACE in einzigartiger Weise Barefoot-Luxury interpretiert.

• Sebastian Herkner
• aufstrebenden Designtalente
• DEDON Kollektion MBRACE
• einzigartiger Weise Barefoot-Luxury

DE RocketWeb ist ein einzigartiges Angebot, definitiv unkonventionell - genau wie die Kunden, für die es bestimmt ist, die wahren Geeks!

• Angebot
• definitiv unkonventionell
• wahren Geeks

DE Bohemian Style – der charmant unkonventionelle Interiortrend

• Bohemian Style
• charmant unkonventionelle Interiortrend

DE Die Schloss- und Parkanlage in Bytyń ist ein magischer Ort für Menschen, die eine unkonventionelle Ruhe suchen - umgeben von historischen Mauern und einem geheimnisvollen 12 Hektar großen Park reich an altem Baumbestand, markiert mit Bäumen…

• Schloss-
• Parkanlage in Bytyń
• unkonventionelle Ruhe suchen
• umgeben von historischen
• geheimnisvollen Hektar großen
• reich an altem

DE Silvester zu Hause, jetzt! Einzigartige Momente in den Farben des Regenbogens! Klimatisch und unkonventionell! House Tu and Now ist ein idealer Ort für die Organisation der Silvesterparty

• Silvester zu Hause
• Farben des Regenbogens
• Klimatisch
• unkonventionell
• House Tu and
• Organisation der Silvesterparty

DE Das macht die Gegenwartskunst so extrem vielfältig, unkonventionell und aufregend

• macht die Gegenwartskunst
• extrem vielfältig
• unkonventionell
• aufregend

DE Außenbereiche für unkonventionelle Tagungen und Veranstaltungen

• Außenbereiche für unkonventionelle
• Veranstaltungen

DE Auch wenn sie mit einer weiteren schnellen Verhaftung im Schutz der Nacht rechnen, haben sie zur Vorsicht eine unkonventionelle Waffe dabei, falls die Sache aus dem Ruder läuft.

• weiteren schnellen Verhaftung
• Schutz der Nacht
• Vorsicht eine unkonventionelle
• dabei
• falls die Sache
• Ruder

DE Schlagworte wie Maker-Bewegungen, Citizen Science und Open Innovation beschreiben neuartige Phänomene, welche die bestehenden Strukturen des deutschen Innovationssystems ergänzen und eine Quelle für unkonventionelle Lösungen bieten können

• Schlagworte wie Maker-Bewegungen
• Citizen Science
• Open Innovation beschreiben
• Phänomene
• welche die bestehenden
• deutschen Innovationssystems ergänzen
• Quelle für unkonventionelle

DE Dabei möchte ich die unterschiedlichen unkonventionellen Praktiken derjenigen Künstler*innen betonen, die sich in ihren prozessorientierten künstlerischen Projekten oftmals in Form einer multidisziplinären Praxis neuen Formaten und Themen zuwenden

• unterschiedlichen unkonventionellen Praktiken
• betonen
• ihren prozessorientierten künstlerischen
• oftmals in Form
• multidisziplinären Praxis neuen
• zuwenden

DE „Michael Stein vermittelt auf unkonventionelle Art, wie die Werbeindustrie persönliche Daten von Internetnutzern sammelt und Profile erstellt

• Michael Stein vermittelt
• unkonventionelle Art
• Werbeindustrie persönliche Daten
• Internetnutzern sammelt
• Profile erstellt

DE Es ermöglicht durch sympathische Dialoge und unkonventionelle, aber durchaus kritische Fragen eine flotte Ansprache, die gerade Jugendlichen den Einstieg in die komplexe Welt von Künstlicher Intelligenz und Robotik erleichtert.“

• ermöglicht durch sympathische
• unkonventionelle
• durchaus kritische Fragen
• flotte Ansprache
• Intelligenz
• Robotik

DE Ihr Ziel ist es, dem Benutzer einige unkonventionelle Sexszenarien zu ermöglichen, die sowohl kinky als auch phantasieorientiert sein sollen

• Benutzer einige unkonventionelle
• ermöglichen
• phantasieorientiert sein sollen

DE Black Hell glänzt mit einem unkonventionellen Skunk-Aroma, starker Potenz und dank ihrer substanziellen Wachstumskraft und sehr kurzen Blütezeit mit hoher Produktivität

• Black Hell glänzt
• unkonventionellen Skunk-Aroma
• starker Potenz
• dank ihrer substanziellen
• sehr kurzen Blütezeit
• hoher Produktivität

DE Wie Man Cannabis-Cupcakes Macht

• Cannabis-Cupcakes Macht

DE Das sieht man nicht alle Tage: einen Laptop mit zwei Displays. Lenovos ThinkBook Plus Gen 3 ist sicherlich eine unkonventionelle Idee: ein 17,3-Zoll-L...

• Tage
• Laptop mit zwei
• Lenovos ThinkBook Plus
• sicherlich eine unkonventionelle