Traduzir "always drawn" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always drawn" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de always drawn

inglês
alemão

EN Hand Drawn Liquid Transitions 24 fps motion graphics package features 4K resolution animation pack of hand drawn dynamic and fun liquid transitions with alpha channel. Easy to use and customize.

DE Handgezeichnete Flüssigkeiten Transitions 24 fps Bewegungs-Grafik-Paket mit 4K-Auflösung Animation Paket von handgezeichneten dynamischen und lustigen flüssigen Übergängen mit Alphakanal. Einfach zu bedienen und anzupassen.

inglêsalemão
fpsfps
graphicsgrafik
resolutionauflösung
dynamicdynamischen
funlustigen
easyeinfach
customizeanzupassen
alpha channelalphakanal
animationanimation
to usebedienen
packagepaket
andund
tozu
liquidflüssigen
withmit
ofvon

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/hand-drawn">Hand Drawn Vectors by Vecteezy</a>

DE <a href="https://de.vecteezy.com/gratis-vektor/tropisch">Tropisch Vektoren von Vecteezy</a>

inglêsalemão
httpshttps
gtgt
aa
byvon
vecteezyvecteezy
vectorvektoren
vectorsvektor

EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these detailed illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, infographics, custom card or presentation

DE Genau wie Color Hand Drawn und Hand Drawn, beruhen diese detaillierten Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu allen Desktops, Web-Anwendungen, Infografiken, Karten oder Präsentationen

inglêsalemão
colorcolor
handhand
detaileddetaillierten
desktopdesktops
presentationpräsentationen
justgenau
illustrationsgrafiken
infographicsinfografiken
cardkarten
oroder
basedberuhen
andund
applicationanwendungen
likewie
onauf
aeiner
fitpassen
custommit
thesediese
webweb-anwendungen

EN Just like Hand Drawn Color and Hand Drawn, these funny illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit web pages, newsletters, infographics, custom popups, cards or presentations

DE Wie auch Hand Drawn Color und Hand Drawn, beruhen diese lustigen Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu Websites, Newslettern, Infografiken, personalisierten Popups, Karten oder Präsentationen

inglêsalemão
handhand
colorcolor
funnylustigen
newslettersnewslettern
popupspopups
presentationspräsentationen
illustrationsgrafiken
webwebsites
infographicsinfografiken
cardskarten
oroder
basedberuhen
andund
likewie
onauf
aeiner
fitpassen
justauch
thesediese
custommit

EN Many of Kyle’s Brushes mimic hand-drawn work, like lines in chalk or gouache, making it possible to create digital designs that look hand-drawn

DE Viele Pinsel von Kyle’s Brushes imitieren handgezeichnete Arbeiten wie Kreide- oder Gouache-Linien und ermöglichen es, digitale Designs zu erstellen, die wie handgezeichnet aussehen

inglêsalemão
brushespinsel
chalkkreide
oroder
gouachegouache
digitaldigitale
possibleermöglichen
workarbeiten
ites
designsdesigns
manyviele
tozu
lineslinien
ofvon
likewie
createerstellen
makingund

EN Just like Color Hand Drawn and Hand Drawn, these detailed illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit any desktop, web application, infographics, custom card or presentation

DE Genau wie Color Hand Drawn und Hand Drawn, beruhen diese detaillierten Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu allen Desktops, Web-Anwendungen, Infografiken, Karten oder Präsentationen

inglêsalemão
colorcolor
handhand
detaileddetaillierten
desktopdesktops
presentationpräsentationen
justgenau
illustrationsgrafiken
infographicsinfografiken
cardkarten
oroder
basedberuhen
andund
applicationanwendungen
likewie
onauf
aeiner
fitpassen
custommit
thesediese
webweb-anwendungen

EN Just like Hand Drawn Color and Hand Drawn, these funny illustrations are based on a 100x100 px canvas and fit web pages, newsletters, infographics, custom popups, cards or presentations

DE Wie auch Hand Drawn Color und Hand Drawn, beruhen diese lustigen Grafiken auf einer Zeichenfläche mit 100x100 Pixeln und passen zu Websites, Newslettern, Infografiken, personalisierten Popups, Karten oder Präsentationen

inglêsalemão
handhand
colorcolor
funnylustigen
newslettersnewslettern
popupspopups
presentationspräsentationen
illustrationsgrafiken
webwebsites
infographicsinfografiken
cardskarten
oroder
basedberuhen
andund
likewie
onauf
aeiner
fitpassen
justauch
thesediese
custommit

EN As far as I can remember, I have always drawn and painted

DE Soweit ich mich erinnern kann, habe ich immer gezeichnet und gemalt

inglêsalemão
remembererinnern
drawngezeichnet
paintedgemalt
iich
cankann
alwaysimmer
andund

EN Since CO2 in indoor spaces almost always originates from humans, conclusions can be drawn about the risk of infection with viral diseases such as COVID-19.

DE Da CO2 in Innenräumen fast immer vom Menschen stammt, können so Rückschlüsse auf das Ansteckungsrisiko mit viralen Krankheiten, beispielsweise COVID-19, getroffen werden.

inglêsalemão
alwaysimmer
originatesstammt
diseaseskrankheiten
almostfast
cankönnen
inin
bewerden
humansmenschen
sinceda
fromvom
withmit
such asbeispielsweise

EN I’m not drawn back to my home city of Munich (a rich cosmopolitan city) nor to any other European metropolis or exotic paradise – and I’ve travelled a lot around the world, always looking for the perfect place.

DE Es zieht mich weder zurück in meine Heimat München (die Weltstadt mit Herz), noch in eine andere europäische Metropole oder exotischere Flecken dieser Erde – und ich bin zuvor viel durch die Welt gereist, immer auf der Suche nach dem perfekten Ort.

EN As a child, he was always experimenting with playing different instruments and eventually went on to study music in London, where he found himself drawn towards composing and improvising

DE Als Kind experimentierte er immer mit verschiedenen Instrumenten und studierte schließlich Musik in London, wo er sich zum Komponieren und Improvisieren hingezogen fühlte

inglêsalemão
childkind
alwaysimmer
differentverschiedenen
instrumentsinstrumenten
musicmusik
londonlondon
composingkomponieren
wherewo
heer
inin
withmit
asals
himselfsich
andund
toschließlich

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

inglêsalemão
unconventionalunkonventionell
sawsah
broughtbrachte
thinkingdenken
alwaysimmer
newneues
waswar
lifeleben
andund
outsideaußerhalb
toauch
theanders
anythingwas
didtat

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

inglêsalemão
digitaldigitalen
easyleicht
readyeinsatzbereit
alwaysimmer
appsanwendungen
youranzupassen
andund
transformationtransformation

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.”

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir sind viel beschäftigt, also sind Instrumente wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen."

inglêsalemão
alwaysimmer
poolpool
talenttalenten
busybeschäftigt
toolsinstrumente
supersuper
usefulnützlich
excellentexzellenten
recruiteerecruitee
aresind
helpunterstützen
needbrauchen
wewir
usuns
toum
aneinen
soalso

EN We always need an excellent pool of talent, we’re always hiring, we’re always busy, so tools like Recruitee are super useful to help us do that.

DE Wir brauchen immer einen exzellenten Pool an Talenten, wir stellen immer ein, wir haben immer viel zu tun, also sind Tools wie Recruitee super nützlich, um uns dabei zu unterstützen.

inglêsalemão
alwaysimmer
poolpool
talenttalenten
usefulnützlich
toolstools
recruiteerecruitee
excellentexzellenten
aresind
supersuper
dotun
wewir
tozu
usuns

EN Customers can rest assured that their data is always-available, always-replicated, and always-safe.

DE Kunden können sicher sein, dass ihre Daten geschützt und immer verfügbar sind. Darüber hinaus werden sie in mehrfacher Ausfertigung gespeichert.

inglêsalemão
customerskunden
datadaten
andund
thatdass
availableverfügbar
alwaysimmer
cankönnen
theirihre
safegeschützt

EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

inglêsalemão
stationarystationäre
retailhandel
benefitedprofitiert
locationlage
alwaysjeher
willwird
fromvon
andund

EN You always have something nasty to focus on, there?s always one chick moaning, there?s always a wet pussy being eaten or some tongues getting happy around each other

DE Man hat immer etwas Ekliges, auf das man sich konzentrieren kann, es stöhnt immer eine Tussi, es wird immer eine nasse Muschi gefressen oder ein paar Zungen werden umeinander herum glücklich

inglêsalemão
chicktussi
pussymuschi
happyglücklich
oroder
alwaysimmer
therees
somethingetwas
focuskonzentrieren

EN If I have questions, they are always there, always friendly, and always ready to listen to my concerns.»

DE Diese stehen mir bei Fragen immer zur Verfügung, sind stets freundlich und haben immer ein offenes Ohr für mich.»

inglêsalemão
friendlyfreundlich
questionsfragen
alwaysimmer

EN The food: always delicious, always a little bit too much and yet always all plates empty later on

DE Das Essen: immer lecker, immer ein kleines bisschen zu viel und trotzdem immer alle Teller später leer

inglêsalemão
deliciouslecker
platesteller
alwaysimmer
laterspäter
muchviel
andund
allalle
foodessen
theleer

EN But her life before that was always unconventional, she always lived outside the box; she saw things differently, and always brought fresh new thinking to anything she did.

DE Doch auch ihr vorheriges Leben war immer unkonventionell, sie lebte immer außerhalb des Rahmens; sie sah Dinge anders und brachte immer neues Denken in alles, was sie tat.

inglêsalemão
unconventionalunkonventionell
sawsah
broughtbrachte
thinkingdenken
alwaysimmer
newneues
waswar
lifeleben
andund
outsideaußerhalb
toauch
theanders
anythingwas
didtat

EN Stationary retail has always benefited from its location - it always has and it always will

DE Seit jeher profitiert der stationäre Handel von seiner Lage ? das war schon immer so und wird auch zukünftig so sein

inglêsalemão
stationarystationäre
retailhandel
benefitedprofitiert
locationlage
alwaysjeher
willwird
fromvon
andund

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

DE Sie brauchen No-Code-Anwendungen, die im Zuge der digitalen Transformation weiterentwickelt werden können: immer aktuell, immer leicht anzupassen und immer und überall einsatzbereit.

inglêsalemão
digitaldigitalen
easyleicht
readyeinsatzbereit
alwaysimmer
appsanwendungen
youranzupassen
andund
transformationtransformation

EN Part of The ClinicalKey Reference SuiteThe most powerful online clinical reference tools with authoritative and continuously updated content drawn from the most trusted sources.

DE Bestandteil der ClinicalKey Referenz-SuiteDie leistungsstärksten Online-Referenztools für klinische Studien mit autoritativen und kontinuierlich aktualisierten Inhalten aus den vertrauenswürdigsten Quellen.

inglêsalemão
referencereferenz
onlineonline
clinicalklinische
continuouslykontinuierlich
updatedaktualisierten
clinicalkeyclinicalkey
sourcesquellen
ofbestandteil
andund
contentinhalten
withmit
fromaus
theden
mostder

EN custard cream, custard, cream, biscuit, fun, funny, food, snack, evannave, hand drawn

DE puddingcreme, pudding, sahne, keks, spaß, lustig, lebensmittel, snack, evannave, handgemalt

inglêsalemão
creamsahne
foodlebensmittel
snacksnack
funspaß
funnylustig

EN cosmos, flowers, yellow, nature, gold, natural, daisy, wildflowers, flower, floral, botanical, pattern, garden, plant, green, spring, pen and ink, gouache, sketch, hand drawn

DE kosmos, blumen, gelb, natur, gold, natürlich, gänseblümchen, wildblumen, blume, geblümt, botanisch, muster, garten, pflanze, grün, frühling, stift und tinte, gouache, skizze, handgemalt

inglêsalemão
cosmoskosmos
wildflowerswildblumen
patternmuster
springfrühling
penstift
andund
inktinte
gouachegouache
sketchskizze
goldgold
gardengarten
plantpflanze
yellowgelb
naturenatur
greengrün
flowersblumen

EN Your secrets and dreams written in ink, or drawn in pencil, and hidden behind your favorite art

DE Deine Geheimnisse und Träume sind hier mit Tinte aufgeschrieben oder mit Bleistift gezeichnet, und kunstvoll umgeben von deinem Lieblingsdesign

inglêsalemão
secretsgeheimnisse
dreamsträume
inktinte
drawngezeichnet
pencilbleistift
oroder

EN Access deep expertise drawn from hands-on experience with customers and partners

DE Zugang zu tiefgehender Expertise, die auf praktischen Erfahrungen mit Kunden und Partnern beruht

inglêsalemão
accesszugang
customerskunden
partnerspartnern
withmit
deepzu
andund
onauf
expertiseexpertise

EN If the conclusions drawn from this analysis are used in management, it could lead to the same ineffective measures mentioned in the previous paragraph.

DE Wenn die Schlussfolgerungen, die aus dieser Analyse gezogen werden, in der Verwaltung verwendet werden, könnte dies zu den gleichen ineffektiven Maßnahmen führen, die im vorherigen Absatz erwähnt wurden.

inglêsalemão
conclusionsschlussfolgerungen
drawngezogen
analysisanalyse
measuresmaßnahmen
mentionederwähnt
previousvorherigen
paragraphabsatz
usedverwendet
managementverwaltung
leadführen
in theim
inin
tozu
ifwenn
fromaus

EN an Ultimate vine compilation but instead of a video its just terribly drawn Wood Mounted Print

DE Eine ultimative Rebsammlung, aber anstelle eines Videos ist es einfach furchtbar gezeichnet Aufgezogener Druck auf Holz

inglêsalemão
ultimateultimative
videovideos
drawngezeichnet
woodholz
printdruck
instead ofanstelle
butaber

EN Pablo Picasso Line Art Dove of Peace with Colorful Flowers Naive Artwork Sketch Hand Drawn ink Silhouette HD High Quality Canvas Mounted Print

DE Pablo Picasso Line Art Friedenstaube mit bunten Blumen Naive Artwork Skizze Hand gezeichnete Tinte Silhouette HD High Quality Aufgezogener Druck auf Leinwandkarton

inglêsalemão
colorfulbunten
flowersblumen
sketchskizze
handhand
drawngezeichnete
inktinte
silhouettesilhouette
hdhd
qualityquality
printdruck
pablopablo
artart
artworkartwork
highhigh
withmit
lineline

EN The Buyer is also aware that the photographic prints must be displayed and handled with care. Attention is drawn to the following precautions :

DE Dem Käufer ist ebenfalls bekannt, dass Fotodrucke sorgsam behandelt werden müssen. Er wird auf folgende Vorsichtsmaßnahmen hingewiesen:

inglêsalemão
buyerkäufer
handledbehandelt
precautionsvorsichtsmaßnahmen
thefolgende
iswird
thatdass

EN Make timely and actionable business decisions using insights drawn from your data stores.

DE Treffen Sie zeitnahe und umsetzbare Geschäftsentscheidungen mithilfe der Erkenntnisse, die Sie aus Ihren gespeicherten Daten gewinnen.

inglêsalemão
timelyzeitnahe
actionableumsetzbare
business decisionsgeschäftsentscheidungen
insightserkenntnisse
datadaten
fromaus
yourihren
andund
usingmithilfe

EN Inferences drawn from any of the above information.

DE Schlussfolgerungen aus den oben genannten Daten.

inglêsalemão
fromaus

EN Grow marginsOptimize resources so teams can spend time on billable client work instead of drawn-out admin work

DE Erhöhung der MargenOptimieren Sie die Ressourcen, damit Ihre Teams sich auf verrechenbare Arbeit statt auf mühselige administrative Aufgaben konzentrieren können

inglêsalemão
cankönnen
resourcesressourcen
teamsteams
workarbeit
ofder
sodamit

EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.

DE Erweitern Sie Ihre typografische Designpalette durch Platzieren von Text auf Pfaden. Sie können jede beliebige Linie, Kurve oder Form in einen Pfad umwandeln, die Sie mit einem der Linien- oder Formwerkzeuge gezeichnet haben.

inglêsalemão
curvekurve
drawngezeichnet
oroder
shapeform
texttext
withmit

EN Drawn Images, Stock Photos & Vectors | Shutterstock

DE Gezeichnet: Bilder, Stockfotos und Vektorgrafiken | Shutterstock

inglêsalemão
drawngezeichnet
vectorsvektorgrafiken
imagesbilder

EN 11,726,417 drawn stock photos, vectors, and illustrations are available royalty-free.

DE 11.726.425 gezeichnet Stock-Fotos, Vektorgrafiken und Illustrationen sind lizenzfrei verfügbar.

inglêsalemão
drawngezeichnet
stockstock
vectorsvektorgrafiken
photosfotos
andund
illustrationsillustrationen
availableverfügbar

EN Inferences drawn from any of the above information categories.

DE Informationen, die sich durch Folgerungen aus den oben genannten Kategorien ergeben

inglêsalemão
informationinformationen
categorieskategorien
fromaus

EN Terrazzo seamless pattern with hand drawn rocks 694131 Vector Art at Vecteezy

DE Terrazzonahtloses Muster mit Hand gezeichneten Felsen 694131 Vektor Kunst bei Vecteezy

inglêsalemão
patternmuster
handhand
rocksfelsen
artkunst
vecteezyvecteezy
vectorvektor
withmit
atbei

EN Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!

DE Personenbezogene Daten werden weitestgehend erfasst - sogar eine E-Mail-Adresse oder eine IP-Adresse kann als personenbezogene Daten angesehen werden!

inglêsalemão
ipip
consideredangesehen
datadaten
addressadresse
oroder
cankann
email addresse-mail-adresse

EN The hosts often suggest guests to ride horse-drawn carts, during which they tell stories about the area

DE Die Gastgeber empfehlen Gästen oft, Pferdekutschen zu fahren, auf denen sie Geschichten über die Gegend erzählen

inglêsalemão
oftenoft
suggestempfehlen
tellerzählen
storiesgeschichten
areagegend
guestsgästen
hostsgastgeber
tozu
aboutüber

EN Traveling a lot, I am also very drawn to urban architecture

DE Da ich viel unterwegs bin, fasziniert mich auch die urbane Architektur sehr

inglêsalemão
travelingunterwegs
urbanurbane
architecturearchitektur
iich
verysehr
abin

EN Italian actress Claudia Cardinale sitting on a plaid sofa listening to Ella Fitzgerald vynils, drawn faces hanging on the back wall, Rome 1959.

DE Die italienische Schauspielerin Claudia Cardinale sitzt auf einem karierten Sofa und lauscht Ella Fitzgerald Vynils, Rom 1959.

inglêsalemão
actressschauspielerin
claudiaclaudia
sittingsitzt
sofasofa
listeningund
ellaella
romerom
theitalienische

EN In 2010, he concretized this desire to write, around his photographs, by the publication of the book "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), the last circus to travel in horse-drawn caravans

DE 2010 konkretisierte er diesen Wunsch, um seine Fotografien herum zu schreiben, durch die Veröffentlichung des Buches "Le cirque bidon" (Editions Lancosme), dem letzten Zirkus, der in von Pferden gezogenen Wohnwagen reiste

inglêsalemão
desirewunsch
photographsfotografien
publicationveröffentlichung
lele
lastletzten
circuszirkus
caravanswohnwagen
bookbuches
inin
heer
tozu
writeschreiben

EN It is the first sailboat of Eric Tabarly drawn in 1898 by Williem Fife. Photo taken in the bay of Royan

DE Es ist das erste Segelboot von Eric Tabarly, das 1898 von Williem Fife entworfen wurde. Foto aufgenommen in der Royan-Bucht

inglêsalemão
sailboatsegelboot
photofoto
baybucht
ericeric
ites
takenaufgenommen
inin
the firsterste
isist

EN We discussed this at the Univention Summit in January 2020 with the Cologne School Board, which has already drawn up a data protection package

DE Wir haben auf dem Univention Summit im Januar 2020 mit dem Kölner Schulamt darüber gesprochen, die bereits ein Datenschutzpaket ausgearbeitet haben

inglêsalemão
univentionunivention
summitsummit
januaryjanuar
colognekölner
wewir
withmit
aein

EN Our eyes are drawn to colours and patterns. We can quickly identify red from blue, square from circle. Our culture is visual, including everything from art and advertisements to TV and films.

DE Unsere Augen sprechen auf Farben und Muster an. Rot von blau oder Vierecke von Kreisen können wir schnell unterscheiden. Unsere Kultur ist visuell. Darunter fallen v. a. Kunst, Werbung, Fernsehen und Filme.

inglêsalemão
eyesaugen
patternsmuster
quicklyschnell
visualvisuell
advertisementswerbung
tvfernsehen
filmsfilme
culturekultur
coloursfarben
blueblau
redrot
andund
artkunst
cankönnen
isist
ourunsere
tosprechen
fromvon

EN On a summer afternoon in June, standards and quality criteria were drawn up for existing?

DE An einem sommerlichen Nachmittag im Juni wurden im Zuge eines Workshops im Haus des Meeres?

inglêsalemão
afternoonnachmittag
junejuni
werewurden
onan
ahaus

EN He's got over 50 of them on his farm so that the horse-drawn bus in the Roseg Valley can stick to its timetable

DE Über 50 hat er auf seinem Hof, um den Fahrplan des Pferde-Omnibus ins Rosegtal sicherzustellen

inglêsalemão
farmhof
timetablefahrplan
hiser
theden
onauf

Mostrando 50 de 50 traduções