Traduzir "merkt" para inglês

DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:

• merkt
• Armaturenbrett alles sorgfältig

DE In diesem Artikel zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie dies tun. Wichtig: Melden Sie sich nicht für ein Roku-Konto an, bevor Sie das VPN eingerichtet haben, denn Roku merkt sich Ihre ursprüngliche IP.

• diesem Artikel zeigen
• dies tun
• Wichtig
• denn Roku merkt
• ursprüngliche

DE Der einfachste und sicherste Weg, Logins, Passwörter, Kreditkarten und mehr mit den Menschen zu teilen, die am wichtigsten sind. Nur zu, vergessen Sie Ihre Passwörter – 1Password merkt sie sich alle für Sie.

• einfachste
• sicherste Weg
• Logins
• Passwörter
• Kreditkarten
• Menschen zu teilen
• vergessen Sie Ihre

DE Bald merkt er, dass er sich nach etwas anderem sehnt

• Bald merkt er
• anderem sehnt

DE Wenn man WP Rocket mit W3 Total Cache vergleicht, merkt man schnell, dass man keinen Online-Kurs braucht, um es zu konfigurieren.

• Cache vergleicht
• merkt man schnell
• keinen Online-Kurs braucht

DE „Wir helfen Menschen, Daten sichtbar und verständlich zu machen. Das ist unsere Mission. Die Menschen stehen dabei im Zentrum, im Herzen. Das ist ziemlich einmalig und wahrscheinlich merkt man das erst, wenn man ein Teil davon ist.“

• helfen Menschen
• sichtbar
• verständlich zu machen
• Mission
• Menschen stehen dabei
• Zentrum
• Herzen
• ziemlich einmalig
• erst
• Teil davon

DE 1Password merkt sich alles für Sie. Speichern Sie Ihre Passwörter und melden Sie sich mit einem einzigen Klick auf Webseiten an. So einfach ist das!

• merkt sich alles
• Speichern Sie Ihre

DE Der Customer Decision Hub von Pega „merkt“ sich sämtliche Kundeninformationen – damit Sie Ihre Kunden immer sofort erkennen und einen Service liefern können, der alle ihre Erwartungen übertrifft

• Customer Decision Hub
• Pega
• merkt
• sämtliche Kundeninformationen
• damit Sie Ihre
• immer sofort erkennen
• Erwartungen übertrifft

DE Jedes Mal, wenn du dich auf einer neuen Website anmeldest oder ein neues Online-Konto einrichtest, fordert NordPass dich auf, deine Passwörter zu speichern und merkt sie sich für die spätere Verwendung.

• Jedes Mal
• Website anmeldest
• neues Online-Konto einrichtest
• fordert NordPass dich
• spätere

DE Mindmaps bestehen zu einem großen Teil aus Farben und Bildern. Diese merkt sich Ihr Gehirn viel einfacher als reinen Text. Außerdem können Mindmaps Ihnen dabei helfen, neue Informationen mit vorhandenem Wissen zu verknüpfen.

• Bildern
• merkt sich Ihr
• Text
• Außerdem können Mindmaps
• dabei helfen

DE Wenn Sie es zu Hause oder auf dem Weg zur Arbeit hören, leistet Ihr Gehirn zusätzliche Arbeit, da es zuhört und sich mehr als nur Wörter merkt, da sie von Muttersprachlern gesprochen werden, die verschiedene Dialekte derselben Sprache sprechen

• Hause
• Weg zur Arbeit
• leistet Ihr Gehirn
• Arbeit
• da es zuhört
• Wörter merkt
• verschiedene Dialekte derselben
• sprechen

DE Dreiviertelaufnahme einer frau, die ihr gesicht versteckt und merkt, dass sie einen fehler gemacht hat

• Dreiviertelaufnahme einer frau
• ihr gesicht versteckt
• merkt

DE Das Ehepaar merkt, dass es ohne Hilfe nicht weiterkommt und tut das einzig Richtige: Es wendet sich an seinen Bankberater

• Ehepaar merkt
• Hilfe nicht weiterkommt
• tut das einzig
• Bankberater

DE Gebt einfach immer mehr Gas, bis ihr merkt, dass ein aggressiver Angriff die beste Verteidigung ist.

• Gebt einfach immer
• Gas
• ihr merkt
• Verteidigung

DE Wenn sich jemand unangemessen verhält, kann es sein, dass er nicht merkt, wie sich sein Verhalten bei anderen anfühlt

• jemand unangemessen verhält
• er nicht merkt
• Verhalten bei anderen

DE Klar sagen alle, dass ihnen ihre Kunden wichtig sind und sie guten Support bieten, aber bei uns merkt man das auch

• ihnen ihre Kunden
• guten Support bieten

DE Eines der von den Benutzern am meisten gewünschten Features war, dass memoQ sich merkt,

• Benutzern am meisten
• Features war

DE Für alle, die dieselben Suchen in verschiedenen Dokumenten eines Projekts durchführen müssen, haben wir gute Nachrichten: Der RegEx-Assistent merkt sich Ihren zuletzt verwendeten regulären Ausdruck und zeigt ihn oben in der RegEx-Bibliothek an.

• Dokumenten eines Projekts
• müssen
• gute Nachrichten
• zuletzt verwendeten regulären
• zeigt ihn oben
• RegEx-Bibliothek

DE Man kann auf jeden Fall sagen, dass es Facebook gelungen ist, die Kommunikationskanäle weltweit zu öffnen. Und das merkt man: Auf den Nachrichtenplattformen Messenger und WhatsApp werden jede Minute 41,6 Millionen Nachrichten versendet.

• jeden Fall sagen
• Nachrichtenplattformen Messenger
• WhatsApp werden jede
• Millionen Nachrichten

DE Gleichgültig, wie und wo Ihre Kunden mit Ihnen interagieren: Der Pega Email Bot merkt sich den Kontext über die verschiedenen Kanäle hinweg, um ein einheitliches Kundenerlebnis zu schaffen.

• Gleichgültig
• wo Ihre Kunden
• Ihnen interagieren
• Pega Email Bot
• Kanäle hinweg

DE Wer sich etwas Zeit nimmt und genauer hinsieht, merkt schnell, dass Palma voller Überraschungen steckt.

• Wer sich etwas
• nimmt
• genauer hinsieht
• merkt schnell
• Palma voller Überraschungen

DE Und er macht wirklich, was er liebt ? das merkt man bei La Gourmeda bei jedem Bissen.

• er macht wirklich
• er liebt
• Gourmeda bei jedem

DE Aufgrund der intuitiven Benutzeroberfläche von Canto war es einfach, das globale Team für den Selbstabruf zu begeistern. Valentin merkt an, dass die Bedienung so unkompliziert ist, dass er für die Einarbeitung neuer Benutzer kaum Zeit aufwenden muss.

• Aufgrund der intuitiven
• Selbstabruf zu begeistern
• Bedienung so unkompliziert
• neuer Benutzer kaum
• aufwenden

DE „Die neue Welt des CRM ist nicht nur für Verkäufer geschaffen.Sie ist für den Kunden und für das Kundenerlebnis geschaffen,“ merkt Aniano dazu an.

• Welt des CRM
• Verkäufer
• Kunden
• Kundenerlebnis
• merkt Aniano dazu

DE Virtualisierung und Emulation sind jedoch keine Patentrezepte. Einige Malware-Entwickler entwerfen Code, der unter dem Radar von Sicherheitsforschern bleibt, sobald er merkt, dass er in einer Sandbox läuft.

• Virtualisierung
• Emulation sind jedoch
• Patentrezepte
• Einige Malware-Entwickler entwerfen
• Radar von Sicherheitsforschern
• sobald er merkt

DE Warteraum merkt sich die Benutzer, solange ihr Cookie gültig ist, so dass sie ihren Platz in der Schlange nicht verlieren

• Benutzer
• solange ihr Cookie
• Schlange nicht verlieren

DE Anzeige einer Speicheraufforderung für geänderte Dateien, wobei sich das Programm die aktuell geöffneten Dateien merkt. Diese werden beim nächsten Start der Software wiederhergestellt.

• Anzeige einer Speicheraufforderung
• geänderte Dateien
• aktuell geöffneten Dateien

DE „Wer wird diese Chancen haben und wer nicht?“, merkt er an

DE Der Online-Shop merkt sich die Artikel, die ein Kunde in den virtuellen Warenkorb gelegt hat, über ein Cookie.

DE Bevor du dein Event promotest, ist es wichtig, dass du einen eingängigen Namen für dein Event hast. Sorge dafür, dass man ihn sich leicht merkt und er leicht zu buchstabieren ist.

• Bevor du dein
• promotest
• wichtig
• Event hast
• Sorge dafür
• ihn sich leicht

DE Keeper merkt sich Ihre Passwörter, damit Sie es nicht tun müssen

• Passwörter
• tun müssen

DE Ich bin ein riesen Fan von Bojen und finde jeder Wettkampf sollte diese verpflichtend haben ? daher freue ich mich sehr über die ?Idee?! Der Anzug ist super zum Schwimmen und die Boje merkt man nicht hinten dran, egal ob aufgeblasen oder nicht.?

• bin ein riesen
• Bojen
• finde jeder Wettkampf
• Idee
• Anzug ist super
• Schwimmen
• hinten dran
• egal ob aufgeblasen

DE Der Algorithmus von Gemini merkt sich, was Sie löschen und was Sie behalten

• Algorithmus von Gemini
• löschen
• behalten

DE Das Gerät merkt sich die letzte Wiedergabeposition, so dass Sie die Wiedergabe nach dem Aus- und erneuten Einschalten an dieser Stelle fortsetzen können

• letzte Wiedergabeposition

DE „Man merkt, das gesamte Team brennt für seine Sache. Ein Enthusiasmus, der einen schlagartig ansteckt, sobald man bei Hurra™ anfängt. Spaß an der Arbeit und Wille zum Erfolg gehen hier Hand in Hand.“

• merkt
• gesamte Team brennt
• seine Sache
• Enthusiasmus
• schlagartig ansteckt
• anfängt
• Wille zum Erfolg

DE Man merkt sofort, wie man ruhiger wird und auf andere Gedanken kommt. 

• merkt sofort
• andere Gedanken kommt

DE "Wenn man die Magnettafel aus Schiefer in den Händen hält, merkt man gleich, dass es sich um ein hochwertiges Produkt handelt. Es ist sowohl edel als auch rustikal, eine sehr interessante Mischung.

• Magnettafel aus Schiefer
• Händen hält
• merkt man gleich
• hochwertiges Produkt handelt
• rustikal
• sehr interessante

DE Sobald sie merkt, dass Sie beide allein sind, kommt Nadia immer näher und näher, immer bedürftiger. Allein der Blick in ihren Augen sagt "Fick mich" überzeugend genug, dass man nicht widerstehen kann. Und der sowieso überzeugt werden muss.

• Sobald sie merkt
• kommt Nadia immer
• näher
• immer bedürftiger
• Allein der Blick
• ihren Augen sagt
• überzeugend genug

DE Es ist wie im richtigen Leben: Man merkt sofort, wenn etwas an ihr unangenehm ist oder man etwas an ihr nicht mag

• richtigen Leben
• merkt sofort
• etwas an ihr
• mag

DE Tipps Zum Diskreten Rauchen | So Wirst Du High, Ohne Dass Es Jemand Merkt

• Tipps Zum Diskreten
• Wirst Du High
• Jemand Merkt

DE Wie gut eine KK wirklich ist merkt man besonders wenn es einen gesundheitlich übel erwischt hat

• gut eine KK
• merkt man besonders
• gesundheitlich übel erwischt

DE Sobald man genau weiß, welche Artikel man hat und wo sie sich befinden, kann man wesentlich agiler handeln, seinen Kunden ein besseres Einkaufserlebnis bieten und den Umsatz steigern“, merkt Rob Schuurman, Managing Director bei Nedap Retail, an.

• Sobald man genau
• wesentlich agiler handeln
• Einkaufserlebnis bieten
• Umsatz steigern
• merkt Rob Schuurman
• Retail

DE (2) Diese Website nutzt ein Session Cookie:Es merkt sich, ob Sie auf der Startseite die Musik an- oder ausgeschaltet haben. Darin sind weiters keine Daten gespeichert, die irgendwelche Rückschlüsse auf die Person zuließe.

• Startseite die Musik
• Darin sind weiters
• gespeichert
• Person

DE Egal welche Stilrichtung – wenn es nur so dahingeworfen ist, merkt man das ziemlich schnell.“

• Egal welche Stilrichtung

DE 16 einstellbare Intensitäten mit einer Smart-Memory-Funktion, die sich deine bevorzugte Einstellung merkt und eine Reisesperre für zusätzliche Sicherheit.

• Smart-Memory-Funktion
• deine bevorzugte Einstellung
• Reisesperre für zusätzliche

DE Zähneputzen mit 16 Intensitäten und Smart-Memory-Funktion, die sich deine bevorzugte Intensitätseinstellung merkt.

• Zähneputzen mit Intensitäten
• Smart-Memory-Funktion
• deine bevorzugte Intensitätseinstellung

DE Unser Team hat Spaß bei der Arbeit und das merkt man – ein angenehmes Arbeitsklima zwischen Beratern, die die Extra-Meile gehen und Kunden, die die neue CPM-Lösung begrüßen ist essenziell für den Projekterfolg.

• Arbeit
• angenehmes Arbeitsklima zwischen
• Extra-Meile gehen
• Kunden

DE Wer sich im Hochtal der Alpen auf einen lukullischen Streifzug begibt, merkt schnell, welchen Stellenwert das Essen hat

• Streifzug begibt
• merkt schnell

DE Man merkt, dass sie im Armaturenbrett alles sorgfältig durchdacht haben:

• merkt
• Armaturenbrett alles sorgfältig

DE Man merkt, dass sie die Sicherheit ernst nehmen.

• merkt
• Sicherheit ernst