DE Mit dem Tool wird Ihr Programmcode überprüft und ermittelt, wo Sie vermutlich etwas ändern müssen und in welcher Weise. Das hilft Ihnen einzuschätzen, wie viele Zeilen des Programmcodes letztendlich überprüft werden müssen.
Traduzir "überprüft werden müssen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "überprüft werden müssen" de alemão para inglês
Traduções de überprüft werden müssen
"überprüft werden müssen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de überprüft werden müssen
alemão
inglês
EN The tool reviews your code and tells you where and what you will most likely have to change. This will at least give you an estimate of how many lines need to be reviewed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmcode | code |
| überprüft | reviewed |
| vermutlich | likely |
| tool | tool |
| wo | where |
| und | and |
| ihr | your |
| ändern | change |
| viele | many |
| wird | the |
DE Mit dem Tool wird Ihr Programmcode überprüft und ermittelt, wo Sie vermutlich etwas ändern müssen und in welcher Weise. Das hilft Ihnen einzuschätzen, wie viele Zeilen des Programmcodes letztendlich überprüft werden müssen.
EN The tool reviews your code and tells you where and what you will most likely have to change. This will at least give you an estimate of how many lines need to be reviewed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| programmcode | code |
| überprüft | reviewed |
| vermutlich | likely |
| tool | tool |
| wo | where |
| und | and |
| ihr | your |
| ändern | change |
| viele | many |
| wird | the |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| inhalte | content |
| leitfäden | guides |
| jährlich | annually |
| professionellen | professional |
| redakteur | editor |
| überprüft | checks |
| oft | often |
| von | and |
| einem | a |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir überprüfen unsere Inhalte und Leitfäden jährlich - und oft häufiger - und werden von einem professionellen Redakteur überprüft, geprüft und überprüft.
EN We review our content and guides annually — and often more frequently than that — and a professional editor reviews, proofs, and fact-checks them.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüfen | review |
| inhalte | content |
| leitfäden | guides |
| jährlich | annually |
| professionellen | professional |
| redakteur | editor |
| überprüft | checks |
| oft | often |
| von | and |
| einem | a |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Von diesem Punkt empfohlene Hostwinds empfiehlt, die Informationen überprüft, um 100% sicher zu machen, dass es genau ist.Sobald Sie überprüft haben, klicken Sie auf die blau generierte Schaltfläche, um den Prozess abzuschließen.
EN From this point, Hostwinds recommends reviewing the information to make 100% sure that it is accurate. Once you have verified that it is, click on the blue Generate button to complete the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| hostwinds | hostwinds |
| empfiehlt | recommends |
| überprüft | verified |
| informationen | information |
| es | it |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| diesem | this |
| zu | to |
| ist | is |
| blau | blue |
| dass | that |
| sobald | once |
| prozess | process |
DE Von diesem Punkt empfohlene Hostwinds empfiehlt, die Informationen überprüft, um 100% sicher zu machen, dass es genau ist.Sobald Sie überprüft haben, klicken Sie auf die blau generierte Schaltfläche, um den Prozess abzuschließen.
EN From this point, Hostwinds recommends reviewing the information to make 100% sure that it is accurate. Once you have verified that it is, click on the blue Generate button to complete the process.
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkt | point |
| hostwinds | hostwinds |
| empfiehlt | recommends |
| überprüft | verified |
| informationen | information |
| es | it |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| diesem | this |
| zu | to |
| ist | is |
| blau | blue |
| dass | that |
| sobald | once |
| prozess | process |
DE 2.3 Im Rahmen des Registrierungsprozesses müssen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort angeben, die von uns überprüft und akzeptiert werden müssen
EN 2.3 As part of the registration process you will be required to submit a username and password and this will need to be verified and accepted by us
DE Vorgefüllte Spritzen haben viele Abmessungen, die überprüft werden müssen, bevor sie weitergegeben werden können. Dazu zählt der Abstand zwischen dem Spritzenkolbenstopfen und der Flüssigkeit im Zylinder.
EN Prefilled syringes have a number of dimensions that need to be verified before they can be passed, including the distance been the syringe plunger stopper and the liquid in the cylinder.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spritzen | syringes |
| abmessungen | dimensions |
| überprüft | verified |
| abstand | distance |
| flüssigkeit | liquid |
| zylinder | cylinder |
| im | in the |
| bevor | to |
| können | can |
| und | and |
DE Zudem müssen auch Bilder und andere grafische Elemente im Hinblick auf regionale und kulturelle Befindlichkeiten überprüft werden.
EN You’ll also need to review images and other graphic elements in regard to regional and cultural sensitivities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bilder | images |
| grafische | graphic |
| elemente | elements |
| regionale | regional |
| kulturelle | cultural |
| und | and |
| andere | other |
DE Das Geschäftsmodell von CS führt dazu, dass das Unternehmen große Mengen an Aufträgen erhält, die überprüft und oft optimiert werden müssen, um inkompatible Kundenspezifikationen zu klären
EN The CS business model leads them to receive high volumes of jobs, which need to be reviewed, often optimized or consulted upon to educate on incompatible customer specifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodell | business model |
| cs | cs |
| führt | leads |
| unternehmen | business |
| überprüft | reviewed |
| optimiert | optimized |
| zu | to |
| erhält | which |
| an | on |
| oft | of |
DE Nutzer müssen sich per MFA autorisieren und ihre Geräte werden immer wieder anhand unterschiedlicher Kriterien (zum Beispiel Patch-Levels) auf Risiken überprüft.
EN Users must be explicitly authorized with MFA and their devices are continuously profiled for risk based on criteria like patch levels.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| mfa | mfa |
| geräte | devices |
| kriterien | criteria |
| risiken | risk |
| immer | continuously |
| patch | patch |
| und | and |
| anhand | on |
| ihre | their |
| müssen | must |
| zum | for |
DE Wie häufig müssen Ihre Inhalte überprüft werden?
EN How frequent do you need your content to be checked?
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüft | checked |
| häufig | frequent |
| ihre | your |
DE Warnungen über riskante Konten, die gelöscht oder von der Rechtsabteilung überprüft werden müssen
EN Receive alerts for risky accounts that require takedown or legal review
| alemão | inglês |
|---|---|
| warnungen | alerts |
| riskante | risky |
| konten | accounts |
| rechtsabteilung | legal |
| oder | or |
| der | receive |
DE Spannelemente müssen in regelmäßigen Abständen überprüft und gewartet werden
EN These include fixtures which contain electrical elements, pressure accumulators, or similar elements, as well as those which must be capable of delivering a defined clamping force
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | capable |
| werden | be |
| und | include |
DE Es ist jedoch wichtig, sich daran zu erinnern, dass diese Boni immer mit Bedingungen und Konditionen verbunden sind, die überprüft werden müssen, bevor die Spieler sie akzeptieren
EN It is important to remember though, that these bonuses will always come with terms and conditions that must be checked before players accept them
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | important |
| boni | bonuses |
| überprüft | checked |
| spieler | players |
| akzeptieren | accept |
| es | it |
| erinnern | remember |
| ist | is |
| immer | always |
| mit | with |
| und | and |
| zu | to |
| dass | that |
| diese | these |
DE Und die von der KI falschgemeldeten, legalen Inhalte, wie Sexting und Nacktbilder müssen von den Behörden mit deinem Klarnamen überprüft werden.
EN The legal content misreported by AI, such as sexting and nude pictures, must be verified by the authorities with your real name.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ki | ai |
| legalen | legal |
| inhalte | content |
| sexting | sexting |
| überprüft | verified |
| behörden | authorities |
| mit | with |
| werden | be |
| und | and |
| den | the |
DE Die Tests und Leistung müssen von Referenzlaboratorien für Medizinprodukte der Klasse D überprüft und verifiziert werden.
EN The testing and performance will need to be checked and verified by referenced laboratories for Class D medical devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| tests | testing |
| klasse | class |
| d | d |
| leistung | performance |
| verifiziert | verified |
| für | for |
| überprüft | checked |
| und | and |
| der | the |
DE Dazu müssen Sie lediglich digital signierte Code-Artefakte erstellen und Ihre Lambda-Funktionen so konfigurieren, dass die Signaturen bei der Bereitstellung überprüft werden
EN You simply create digitally signed code artifacts and configure your Lambda functions to verify the signatures at deployment
| alemão | inglês |
|---|---|
| lediglich | simply |
| digital | digitally |
| signierte | signed |
| signaturen | signatures |
| bereitstellung | deployment |
| code | code |
| artefakte | artifacts |
| lambda | lambda |
| funktionen | functions |
| konfigurieren | configure |
| ihre | your |
| erstellen | create |
| dass | to |
| der | the |
| und | and |
DE Wie häufig müssen Ihre Inhalte überprüft werden?
EN How frequent do you need your content to be checked?
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalte | content |
| überprüft | checked |
| häufig | frequent |
| ihre | your |
DE Das Geschäftsmodell von CS führt dazu, dass das Unternehmen große Mengen an Aufträgen erhält, die überprüft und oft optimiert werden müssen, um inkompatible Kundenspezifikationen zu klären
EN The CS business model leads them to receive high volumes of jobs, which need to be reviewed, often optimized or consulted upon to educate on incompatible customer specifications
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftsmodell | business model |
| cs | cs |
| führt | leads |
| unternehmen | business |
| überprüft | reviewed |
| optimiert | optimized |
| zu | to |
| erhält | which |
| an | on |
| oft | of |
DE Bevor der nächste Montageschritt der Platine erfolgt, müssen die Unversehrtheit der Anschlüsse und die richtige Platzierung der Steckverbindungen überprüft werden.
EN The undamaged condition of contacts and the proper placement of connectors must be verified before the board moves on to the next assembly step.
| alemão | inglês |
|---|---|
| platzierung | placement |
| überprüft | verified |
| bevor | to |
| nächste | the |
| und | connectors |
DE (2) Änderungen in Bezug auf den Antragszeitpunkt oder -umfang sowie andere Auftragsdetails müssen von Helpling überprüft und bestätigt werden
EN (2) Any changes to the application date or scope, or other details of the assignment must be checked and confirmed by Helpling
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| überprüft | checked |
| bestätigt | confirmed |
| umfang | scope |
| oder | or |
| und | and |
| andere | other |
| den | the |
| von | of |
DE Spannelemente müssen in regelmäßigen Abständen überprüft und gewartet werden
EN These include fixtures which contain electrical elements, pressure accumulators, or similar elements, as well as those which must be capable of delivering a defined clamping force
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | capable |
| werden | be |
| und | include |
DE Zudem müssen auch Bilder und andere grafische Elemente im Hinblick auf regionale und kulturelle Befindlichkeiten überprüft werden.
EN You’ll also need to review images and other graphic elements in regard to regional and cultural sensitivities.
DE ZT setzt im Wesentlichen einen Sicherheitsansatz ein, bei dem standardmäßig den Zugriff verweigert wird und alle Benutzer und Geräte, die den Zugriff versuchen, zuerst überprüft werden müssen
EN ZT essentially adopts a “default-deny” approach to security that requires all users and devices attempting access to be verified first
DE Modellieren Sie Case-Genehmigungen für Zeichnungsbefugte, die nicht zu den Vorgesetzten eines Anwenders gehören (z. B. bei Verträgen, die von der Rechtsabteilung überprüft werden müssen).
EN Model case approvals that require "dotted-line" approval, where an approving party is not part of the user's reporting hierarchy, such as contracts requiring a review by the legal department.
DE Teile und Komponenten müssen regelmäßig überprüft und gegebenenfalls repariert werden
EN Parts and components must be routinely inspected and potentially repaired
DE 5. Überprüfung des Umfangs: In diesem Schritt werden die Liefergegenstände genauer überprüft. Sie werden entweder als abgeschlossen akzeptiert oder es werden weitere Überarbeitungen angefordert.
EN 5. Validating scope: Here, deliverables are inspected and reviewed. Either they're accepted as complete or further revisions are requested.
| alemão | inglês |
|---|---|
| liefergegenstände | deliverables |
| überprüft | reviewed |
| abgeschlossen | complete |
| akzeptiert | accepted |
| angefordert | requested |
| als | as |
| werden | are |
| weitere | further |
| die | here |
| oder | or |
| in | either |
DE Wenn Sie Ihre Website bereits mit der Google Search Console überprüft haben, müssen Sie sie nicht erneut verifizieren, um Keyword-Daten anzuzeigen
EN If you already verified your site with Google Search Console, you don't need to verify it again to see keyword data
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| console | console |
| überprüft | verified |
| daten | data |
| keyword | keyword |
| bereits | already |
| nicht | dont |
| erneut | again |
| ihre | your |
| mit | with |
| search | search |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Sie müssen darauf warten, dass jemand Ihren Podcast-Eintrag manuell überprüft, bevor er live geschaltet wird. Dies dauert normalerweise einige Tage, aber das kann variieren.
EN You?ll need to wait for someone to manually review your podcast submission before it?s live. This usually takes a few days, but that can vary.
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| normalerweise | usually |
| variieren | vary |
| podcast | podcast |
| live | live |
| kann | can |
| ihren | your |
| tage | days |
| warten | wait |
| dauert | takes |
| jemand | someone |
| aber | but |
| dass | that |
| bevor | to |
| dies | this |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Schritt 4: Sie müssen überprüft, dass MySQL aktiv ist.
EN Step 4: You will need to verify MySQL is active.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mysql | mysql |
| aktiv | active |
| schritt | step |
| dass | to |
| ist | is |
DE Sie müssen jedoch auch bedenken, dass Google überprüft, ob der Inhalt mit der Suchabsicht, auf die die Seite zu reagieren versucht, in Zusammenhang steht.
EN However, you also have to bear in mind that Google will verify whether the content is related to the search intent to which the page is trying to respond.
DE Bildnamen müssen kurz sein; Alternativtexte (alt) müssen beschreibend sein, Titeltexte können leer gelassen werden, aber die Bildunterschriften müssen eingängig sein.
EN Image names have to be short; alternative texts (alt) have to be descriptive, title texts can be left blank but figcaptions have to be catchy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurz | short |
| beschreibend | descriptive |
| leer | blank |
| alt | alt |
| aber | but |
| können | can |
| werden | to |
| sein | be |
DE Wenn Sie das HubSpot-Modulsystem verwenden, müssen Sie jedoch auch beachten, dass Module aus bestimmten Dateien bestehen müssen und an anderen Orten erstellt werden müssen, als Sie Ihren Code normalerweise platzieren.
EN The cost of using the HubSpot module system is that it requires modules to be made up of specific files and in different places than you might normally place your code.
DE Marktforschung: Projekte werden nicht in einem Vakuum durchgeführt. Deshalb muss bei der Machbarkeitsstudie die vorhandene Konkurrenz am Markt überprüft und bestimmt werden, ob das Projekt auf dem Markt realisierbar ist.
EN Market research: No project is undertaken in a vacuum. Those conducting the feasibility study will delve into the existing competitive landscape and determine whether there is a viable place for the project within that market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktforschung | market research |
| vakuum | vacuum |
| machbarkeitsstudie | feasibility study |
| konkurrenz | competitive |
| markt | market |
| am | landscape |
| in | in |
| ob | whether |
| projekt | project |
| bestimmt | for |
| ist | is |
| und | and |
DE Erstellung von Assertions - die Berichtsdaten können anhand dieser Assertions überprüft werden. Auf Basis der Ergebnisse können entsprechende Aktionen gesetzt werden.
EN Create assertions - Data in the report can be tested against these assertions, and suitable action can be taken based on the results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| überprüft | tested |
| aktionen | action |
| ergebnisse | results |
| können | can |
| basis | based |
| anhand | on |
| werden | be |
| erstellung | create |
| der | the |
DE Bei diesen Stichproben werden Übersetzungen von Kollegen mit demselben Sprachpaar überprüft. Außerdem legen wir größten Wert auf Rückmeldungen: Die Wünsche und Anregungen unserer Kunden werden stets intern besprochen und berücksichtigt.
EN During these checks, translations are cross-reviewed by their peers in the same language pair. We also pay utmost attention to feedback: our customers’ requests and suggestions are always discussed internally and taken into account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollegen | peers |
| kunden | customers |
| stets | always |
| besprochen | discussed |
| berücksichtigt | taken into account |
| demselben | the same |
| anregungen | suggestions |
| rückmeldungen | feedback |
| wert | to |
| intern | internally |
| und | and |
| überprüft | reviewed |
DE Mitarbeiter/innen von ThoughtSpot werden ordnungsgemäß überprüft und geschult, sodass die Erfüllung von Sicherheits- und Datenschutzkontrollen gewährleistet werden kann.
EN ThoughtSpot employees are properly vetted and trained to ensure compliance with security and privacy controls
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| thoughtspot | thoughtspot |
| ordnungsgemäß | properly |
| geschult | trained |
| erfüllung | compliance |
| sodass | to |
| gewährleistet | security |
| und | and |
DE Alle Alconost-Übersetzungen werden von Muttersprachlern angefertigt. Ihre Qualifikationen werden durch mehrstufige interne Kontrollen überprüft.
EN All Alconost translations are by native speakers. Their qualifications are verified through multi-tier in-house checks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualifikationen | qualifications |
| alle | all |
| werden | are |
| interne | in |
| ihre | translations |
| durch | by |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
überprüft werden müssen überprüft werden soll versendet werden müssen verteilt werden müssen eingerichtet werden müssen ausgeführt werden müssen angepasst werden müssen bekämpft werden müssen werden müssen verstanden werden müssen erledigt werden müssen bearbeitet werden müssen integriert werden müssen kompiliert werden müssen gesucht werden müssen behoben werden müssen überwacht werden müssen indiziert werden müssen erhoben werden müssen gespeichert werden müssen übersetzt werden müssen reduziert werden müssen verarbeitet werden müssen angegangen werden müssen gesichert werden müssen eingehalten werden müssen skaliert werden müssen übertroffen werden müssen überprüft bewertung überprüft identität überprüft überprüft die richtigkeit überprüft deine website hätten es überprüft genauer überprüft täglich überprüft sobald wir überprüft atlassian überprüft pull anfrage überprüft gesundheitsbedenkliche chemikalien überprüft mögliche schadstoffe überprüft cyber alarm überprüft wahrscheinlich überprüft schwachstellen überprüft mann überprüft arbeit mögliche rechtsverstöße überprüft qa abteilung überprüft blackbox überprüft automatisiert überprüft vertrauenswürdigen identitätsanbieter überprüft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe