Traduzir "eigentlichen url einfügen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eigentlichen url einfügen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de eigentlichen url einfügen

alemão
inglês

DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.

EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.

alemãoinglês
parameterparameters
optionaloptional
eigentlichenactual
urlurl
tagtag
immeralways
sindare
dateifile
aberbut
dassthat
undand

DE Diese Parameter sind optional, aber denken Sie daran, dass Sie immer das URL-Set zum Einkapseln der Datei, das URL-Tag zum Einfügen des Informationsblocks einer URL und ein loc zum Eingeben der eigentlichen URL einfügen müssen.

EN These parameters are optional, but remember that you always have to include the urlset to encapsulate the file, the url tag to introduce a URL’s information bloc, and a loc to type in the actual URL.

DE Wenn Token-URL anfordern, auf Token-URL zugreifen oder URL autorisieren in Ihrer Jira-Umgebung erforderlich sind, fügen Sie diese URL in die Felder ein: https://api.smartsheet.com/2.0/token

EN If the Request Token URL, Access Token URL, or Authorize URL are required in your Jira environment, use this URL to populate those fields:https://api.smartsheet.com/2.0/token

DE Geben Sie einen neuen URL-Slug in das Feld Event-URL ein. Hier kann nur der spezifische Event-URL-Slug bearbeitet werden. Um den Slug der Events-Seite zu ändern, führen Sie die obigen Schritte aus, um eine Seiten-URL zu ändern.

EN Enter a new URL slug in the Event URL field. Only the specific event URL slug can be edited here. To change the events page slug, follow the steps above to change a page URL.

DE Gib einen neuen URL-Slug in das URL-Feld ein. Hier kann nur der URL-Slug des jeweiligen Produkts bearbeitet werden. Du kannst den Slug der Blog-Seite ändern, indem du die oben beschriebenen Schritte zum Ändern einer Seiten-URL ausführst.

EN Enter a new URL slug in the URL field. Only the specific product URL slug can be edited here. To change the store page slug, follow the steps above to change a page URL.

DE Geben Sie im Feld „URL“ eine URL von /executives ein. Die URL ist die Basis-URL für Ihre dynamische Seite.

EN In the URL field, enter a URL of /executives. The URL will be the base URL for your dynamic page.

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

alemãoinglês
zeilerow
blattsheet
rechtenright
klickenclick
einfügeninsert
oderor
wählenselect
undand
inin

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen, je nachdem wo sich die zusätzliche Dropdown-Spalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

EN Click the dropdown arrow below a columns header and select Insert Column Right or Insert Column Left, depending on where you want to place the additional dropdown column. The Insert Column window appears.

alemãoinglês
dropdowndropdown
pfeilarrow
einfügeninsert
zusätzlicheadditional
fensterwindow
angezeigtappears
einera
oderor
klickenclick
spaltecolumn
linksleft
wählenselect
spaltencolumns
überschriftheader
undand
aufon
dieto

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Formular Spalte einfügen wird angezeigt.

EN Click the drop-down arrow  under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column form appears.

alemãoinglês
einfügeninsert
angezeigtappears
dropdowndrop-down
pfeilarrow
klickenclick
oderor
unterunder
spaltecolumn
formularform
wählenselect
undand
überschriftheader
rechtsright
linksleft

DE Klicken Sie auf den Dropdown-Pfeil unter einer Spaltenüberschrift und wählen Sie Spalte rechts einfügen oder Spalte links einfügen aus. Das Fenster Spalte einfügen wird angezeigt.  

EN Click the drop-down arrow under any column header and select Insert Column Right or Insert Column Left. The Insert Column window appears.  

alemãoinglês
einfügeninsert
fensterwindow
angezeigtappears
dropdowndrop-down
pfeilarrow
klickenclick
oderor
unterunder
spaltecolumn
wählenselect
undand
überschriftheader
rechtsright
linksleft

DE Klicken Sie auf den Dropdownpfeil unter einem Spaltenkopf und wählen Sie 1 Spalte rechts einfügen oder 1 Spalte links einfügen, je nachdem, wo sich die zusätzliche Kontaktlistenspalte befinden soll. Das Fenster „Spalte einfügen“ wird angezeigt.

EN Click the dropdown arrow below a column's header and select Insert 1 Column Right or Insert 1 Column Left, depending on where you want to place the additional contact list column. The Insert Column window appears.

alemãoinglês
einfügeninsert
zusätzlicheadditional
fensterwindow
angezeigtappears
spaltecolumn
oderor
klickenclick
einema
linksleft
wählenselect
undand
dielist
aufon

DE Man muss nicht für jedes Byte der Nachricht zwei Zeilen einfügen. Wir können bis zu vier Bytes in einen Int32-Wert stecken, und so nur eine halbe Zeile pro verstecktem Byte einfügen. Aber zuerst müssen wir wissen, wo genau wir dieses einfügen.

EN There is no need to insert two lines for each byte of the message. We can combine up to four bytes to one Int32 value, inserting only half a line per hidden byte. But first we have to know where to insert it at all.

alemãoinglês
nachrichtmessage
halbehalf
wertvalue
wowhere
bytebyte
einfügeninsert
wirwe
bytesbytes
könnencan
vierfour
undthere
zuto
fürfor
nuronly
proper
aberbut
zuersta

DE Einfügen: Suchen Sie die Stelle in Ihrem Dokument, an der Sie das zuvor kopierte Textfragment/-objekt einfügen möchten, und verwenden Sie die Option Einfügen im Pop-Up-Menü

EN Paste – find the place in your document where you need to paste the previously copied text fragment/object and use the Paste option from the pop-up menu

alemãoinglês
suchenfind
optionoption
dokumentdocument
verwendenuse
einfügenpaste
inin
möchtenyou
ihremyour
anand
derthe

DE Einfügen: Suchen Sie die Stelle in Ihrem Tabellenblatt, an der Sie die zuvor kopierten Daten einfügen möchten, und verwenden Sie die Option Einfügen im Pop-Up-Menü

EN Paste – find the place in your spreadsheet where you need to paste the previously copied data and use the Paste option from the pop-up menu

alemãoinglês
suchenfind
tabellenblattspreadsheet
kopiertencopied
optionoption
verwendenuse
einfügenpaste
inin
datendata
möchtenyou
ihremyour
anand
derthe

DE Klicken Sie zum Einfügen einer einzelnen Zeile in ein Blatt mit der rechten Maustaste auf eine Zeilennummer und wählen Zeile oberhalb einfügen oder Zeile unterhalb einfügen

EN To insert a single row in a sheet, right-click on a row number and select Insert Row Above or Insert Row Below

DE Sie enthält jedoch keine eigentlichen Daten aus diesen Dateien, keine eigentlichen Video-, Bild- oder Audiospuren

EN However, it does not contain any actual data from these files, no actual video, image, or audio track

alemãoinglês
dateienfiles
oderor
videovideo
bildimage
datendata
ausfrom
jedochhowever
sieaudio
keineno
enthältcontain
diesenthese

DE Fügen Sie die URL im Block-Editor in das Feld Video-URL ein. Verwenden Sie zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V auf einem Mac).

EN In the block editor, paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.

DE Sie öffnen die URL direkt in VLC (Öffnen -> Netzwerk und dann die URL von obigem Link einfügen) und haben so immer die aktuellste Senderliste.

EN You open the URL directly from within VLC (Open -> Network and then paste the URL from the above link), so you always have the latest updated channel list.

alemãoinglês
direktdirectly
vlcvlc
einfügenpaste
gtgt
urlurl
netzwerknetwork
linklink
soso
immeralways
öffnenopen
dielist
inabove
habenhave
aktuellstelatest
undand
dannthen
vonfrom

DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.

EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.

alemãoinglês
fensterwindow
erforderlichenecessary
urlurl
öffnetopen
feldfield
tippentap
optionoption
inin
einfügeninsert
bildimage
ausfrom
undand

DE die Option Bild aus URL öffnet das Fenster Linkeinstellungen, in dem Sie die erforderliche Bildwebadresse in das Feld Bild-URL eingeben und dann auf Bild einfügen tippen.

EN the Picture from URL option will open the Link Settings window where you can enter the necessary image web address in the Image URL field and tap the Insert Image item.

alemãoinglês
fensterwindow
erforderlichenecessary
urlurl
öffnetopen
feldfield
tippentap
optionoption
inin
einfügeninsert
bildimage
ausfrom
undand

DE Sie öffnen die URL direkt in VLC (Öffnen -> Netzwerk und dann die URL von obigem Link einfügen) und haben so immer die aktuellste Senderliste.

EN You open the URL directly from within VLC (Open -> Network and then paste the URL from the above link), so you always have the latest updated channel list.

alemãoinglês
direktdirectly
vlcvlc
einfügenpaste
gtgt
urlurl
netzwerknetwork
linklink
soso
immeralways
öffnenopen
dielist
inabove
habenhave
aktuellstelatest
undand
dannthen
vonfrom

DE Füge dieses URL in das Feld Video-URL ein. Verwende zum Einfügen das Tastaturkürzel Strg + V (oder ⌘ + V auf einem Mac).

EN Paste the URL into the Video URL field. Use the keyboard shortcut Ctrl + V (or ⌘ + V on a Mac) to paste.

DE Leitet die URL weiter kannst Du aus den Testergebnissen die Ziel-URL entnehmen und einfach einen neuen Test mit dieser URL starten

EN If the URL redirects you can take the target URL from the test results and simply start a new test with this URL

alemãoinglês
urlurl
neuennew
startenstart
testtest
mitwith
kannstyou can
undand
duyou
dietarget
ausfrom
denthe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Fügen Sie auf der Registerkarte " URL-Beispiel" die Internet (URL) Ihrer Online Bank in das Textfeld "Beispiel-URL" ein.

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

alemãoinglês
registerkartetab
bankbanks
beispielsample
urlurl
onlineonline
inin
derthe
internetweb

DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher:innen, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.

EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.

alemãoinglês
umleitungenredirects
besuchervisitors
alteold
richtigencorrect
oderor
linkslinks
urlurl
wennif
einera
erstellencreate
seitepage
websitesite
aufon
dieto
duyou

DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

alemãoinglês
grundreason
urlurl
bevorzugtepreferred
implementierenimplement
buchstabenletter
erstelltcreated
möglichpossible
umfor
mitwith
nichtnot
undand
anzugebenindicate
wirdthe
diesthis
eina

DE Die eingegebene Anwendungs-URL wurde einmal umgeleitet. Bitte prüfen Sie das Feld mit der umgeleiteten URL, um die Vertrauenswürdigkeit dieser URL zu gewährleisten.  

EN The supplied Application URL has redirected once. Please check the redirected URL field to ensure this is a URL that you trust.  

alemãoinglês
umgeleitetredirected
vertrauenswürdigkeittrust
bitteplease
feldfield
urlurl
anwendungsapplication
prüfencheck
zuto

DE Fügen Sie auf der Registerkarte URL-Beispiel die Webadresse (URL) Ihrer Online -Bank in das Textfeld Beispiel-URL ein.

EN Under the URL Sample tab, paste in your online bank's web address (URL) into the Sample URL text box.

alemãoinglês
registerkartetab
webadresseweb address
beispielsample
bankbanks
urlurl
onlineonline
inin
derthe

DE Leitet die URL weiter kannst Du aus den Testergebnissen die Ziel-URL entnehmen und einfach einen neuen Test mit dieser URL starten

EN If the URL redirects you can take the target URL from the test results and simply start a new test with this URL

alemãoinglês
urlurl
neuennew
startenstart
testtest
mitwith
kannstyou can
undand
duyou
dietarget
ausfrom
denthe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Leite geänderte oder defekte Links um – Wenn du den URL-Slug auf einer Seite deiner Website änderst, kannst du URL-Umleitungen erstellen, um Besucher, die noch die alte URL aufrufen, zur richtigen Seite weiterzuleiten.

EN Redirect changed or broken links - If you change the URL slug on a page on your site, create URL redirects to forward visitors who go to the old URL to the correct page.

alemãoinglês
umleitungenredirects
besuchervisitors
alteold
richtigencorrect
oderor
linkslinks
urlurl
wennif
einera
erstellencreate
seitepage
websitesite
aufon
dieto
duyou

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Die Anmelde-URL sollte eine CPANEL-URL oder welche anwendbare Client-URL sein, die Sie in Ihrem alten Host verwenden, um auf Ihre Websites-Anmeldeseite zuzugreifen

EN The Login URL should be a cPanel URL or whatever applicable client URL you use at your old host to access your websites login page

alemãoinglês
anwendbareapplicable
altenold
hosthost
urlurl
cpanelcpanel
websiteswebsites
zuzugreifento access
clientclient
oderor
verwendenuse
ihreyour
sollteshould
einea
seinbe

DE Wenn aus irgendeinem Grund eine URL mit einem Großbuchstaben erstellt wird, sollten Sie die bevorzugte URL durch eine 301-Weiterleitung angeben. Und wenn dies nicht möglich ist, implementieren Sie ein kanonisches Tag, um die kanonische URL anzugeben.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

DE Die eingegebene Anwendungs-URL wurde einmal umgeleitet. Bitte prüfen Sie das Feld mit der umgeleiteten URL, um die Vertrauenswürdigkeit dieser URL zu gewährleisten. 

EN The supplied Application URL has redirected once. Please check the redirected URL field to ensure this is a URL you trust. 

DE Tippen Sie unter Optionen auf URL veröffentlichen und geben Sie einen neuen URL-Slug in das URL-Feld ein

EN Under Options, tap Post URL and enter a new URL slug in the URL field

DE Deine Produkt-URL kommt nach deiner Domain und Seiten-URL. Strukturiere deine Produkt-URL mit diesem Format:

EN Your product URL comes after your domain and page URL. Structure your product URL with this format:

DE Scrollen Sie im Tab Podcasting nach unten und fügen Sie die eindeutige URL im Feld Podcast Analytics-URL hinzu. Wenden Sie sich an den Analysedienst, um Hilfe beim Suchen der richtigen URL zu erhalten.

EN In the Podcasting tab, scroll to the bottom and add the unique URL in the Podcast Analytics URL field. Contact the analytics service for help finding the correct URL.

DE Quell-URL – Füge eine Quell-URL ein, um Besucher auf weitere Informationen über das Event zu verweisen. Der Quell-URL-Link wird in der Event-Beschreibung angezeigt.

EN Source URL - Include a source URL to link visitors to more information about the event. The source URL link displays in the event description.

DE Gib die Sub-Domain deines Blogs in die Blogspot-URL ein. Deine Sub-Domain ist der erste Teil der URL deines Blogs. Wenn die vollständige URL deines Blogs beispielsweise myblog.blogspot.com lautet, gib myblog ein.

EN Enter your blog's subdomain in Blogspot URL. Your subdomain is the first part of your blog's URL. For example, if your blog's full URL is myblog.blogspot.com, enter myblog.

DE Mit der CMS-URL-Zuordnungen-API können Sie URL-Zuordnungen von einem HubSpot-Account auflisten, erstellen, aktualisieren, löschen und abrufen. URL-Zuordnungen werden für Weiterleitungen und Proxy-Seiten verwendet.

EN You can use the CMS URL Mappings API to list, create, update, delete, and get URL mappings from a HubSpot account. URL Mappings are used for redirects and proxy pages.

Mostrando 50 de 50 traduções