Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "attaches greater importance" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attaches greater importance" de inglês para alemão

Traduções de attaches greater importance

"attaches greater importance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

greater aber alle als am an arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim besser bessere besseren bis da damit das dass dazu dem den denn der des desto die dies diese dieser durch ein eine einem einen einer eines entwicklung erhalten erreichen für gibt größer größere größeren größerer größeres haben hat höher höhere höheren ihr ihre ihrem im immer in indem ist ist es je jedoch kann können können sie machen macht mehr mit muss nach nicht noch nur oder produkte sein selbst sie sind so sowie sowohl steigern um und uns unsere verbessern viel viele vom von was wenn werden wie während zeit zu zum zur zwischen über
importance bedeutung besonders durch ein mehr nach nutzen qualität verwenden wert wichtig wichtige wichtigkeit zum über

Tradução de inglês para alemão de attaches greater importance

inglês
alemão

EN This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.This is a type of virus that doesn’t insert itself in programs, but attaches itself to them instead.

DE Dies ist eine Art von Virus, der sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt. Dies ist eine Art von Virus, die sich nicht selbst in Programme einfügt, sondern sich an diese anhängt.

inglês alemão
virus virus
programs programme
in in
is ist
itself die
a eine
but nicht
this dies

EN Religions for Peace and Alliance of Civilizations affirm closer cooperation at a hybrid meeting in December. German foreign policy also attaches greater importance to interreligious cooperation in the future.

DE Religions for Peace und Allianz der Zivilisationen bekräftigen bei einem hybriden Treffen im Dezember eine engere Zusammenarbeit. Auch die Deutsche Außenpolitik misst der interreligiösen Zusammenarbeit zukünftig eine größere Bedeutung bei.

inglês alemão
peace peace
hybrid hybriden
meeting treffen
december dezember
importance bedeutung
foreign policy außenpolitik
in the im
the future zukünftig
alliance allianz
cooperation zusammenarbeit
and und
greater größere
german der
the deutsche
a eine

EN Filoo GmbH has over 15 years of experience in the field of hosting and housing services. The company attaches the greatest importance to the protection of your data.

DE Die Filoo GmbH hat über 15 Jahre Erfahrung im Bereich der Hosting- und Housing-Dienstleistungen. Dabei legt das Unternehmen größten Wert auf den Schutz Ihrer Daten.

inglês alemão
gmbh gmbh
years jahre
hosting hosting
services dienstleistungen
company unternehmen
greatest größten
protection schutz
experience erfahrung
in the im
and und
to wert
data daten
the legt
has hat

EN Our customer MEDION attaches great importance to innovative technology, best service and captivating design - just like us

DE 100% mehr digital, 170% mehr Geräteregistrierungen: Das MEDION Service-Portal von diva-e ist ein voller Erfolg – mit mehr Besuchern, Upselling-Potentialen und einer starken Entlastung des internen Service Desk

inglês alemão
service service
and und
just ein
to von
our mit

EN TU Wien attaches huge importance to involving its students in research and considers it to be an important part of encouraging the next generation of scientists and academics.

DE Die TU Wien legt höchsten Wert auf die Einbeziehung ihrer Studierenden in die Forschungsarbeit und erachtet dies als wichtigen Beitrag zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses.

inglês alemão
tu tu
wien wien
students studierenden
encouraging förderung
research wissenschaftlichen
important wichtigen
in in
and und
the legt
to wert
of zur
next die

EN This store attaches great importance to the respectful handling and use of food and close collaboration with local producers.

DE Der respektvolle Umgang mit Lebensmitteln und die enge Zusammenarbeit mit den Produzenten stehen hier im Vordergrund.

inglês alemão
collaboration zusammenarbeit
producers produzenten
close enge
and und
with mit
the den
handling umgang
of der
food die

EN Pilatus has a long tradition of encouraging talent, and attaches great importance to this goal

DE Die Förderung von Talenten hat bei Pilatus einen hohen Stellenwert und eine lange Tradition

inglês alemão
pilatus pilatus
tradition tradition
encouraging förderung
talent talenten
long lange
and und
great hohen
has hat
a einen
of von

EN The Federal Public Service Policy and Support attaches great importance to the quality of its service provision

DE Der Föderale Öffentliche Dienst Politik und Unterstützung legt großen Wert auf die Qualität der Dienstleistungserbringung

inglês alemão
policy politik
great großen
support unterstützung
service dienst
quality qualität
to wert
the legt
and und
of der

EN The topics of innovation, digitization and renewable energies also occupy the globally active company, which still attaches great importance to regional ties

DE Auch die Themen Innovation, Digitalisierung und regenerative Energien beschäftigen das weltweit tätige Unternehmen, bei dem regionale Verbundenheit noch immer groß geschrieben wird

inglês alemão
topics themen
innovation innovation
digitization digitalisierung
energies energien
globally weltweit
company unternehmen
regional regionale
great groß
and und
the wird

EN The management of REVOIC UG attaches great importance to data protection

DE Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der REVOIC UG

inglês alemão
ug ug
great hohen
management geschäftsleitung
data protection datenschutz

EN 26 Oct Why Mopinion attaches great importance to ISO 27001

DE 19 Oct Stop the Hackers: So sorgt Mopinion für Sicherheit und Datenschutz

inglês alemão
mopinion mopinion
to für

EN Why Mopinion attaches great importance to ISO 27001

DE Stop the Hackers: So sorgt Mopinion für Sicherheit und Datenschutz

inglês alemão
mopinion mopinion
to für

EN Why Mopinion attaches great importance to ISO 27001 Oct 26, 2021

DE Stop the Hackers: So sorgt Mopinion für Sicherheit und Datenschutz Oct 19, 2021

inglês alemão
mopinion mopinion
to für

EN In the interest of diversification, when investing in equities the Volkswagen Foundation attaches paramount importance to being present in markets of different geographical regions

DE Die VolkswagenStiftung legt bei der Aktienanlage aus Gründen der Diversifikation vorrangig Wert auf die Präsenz in Märkten unterschiedlicher geografischer Regionen

inglês alemão
markets märkten
different unterschiedlicher
geographical geografischer
regions regionen
in in
to wert
the legt
of der

EN The Volkswagen Foundation attaches great importance to compliance with data protection regulations. We would like to inform you below about how we handle your personal data:

DE Die Einhaltung datenschutzrechtlicher Vorgaben hat einen hohen Stellenwert für die VolkswagenStiftung. Wir möchten Sie nachfolgend über die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten bei uns aufklären.

inglês alemão
compliance einhaltung
regulations vorgaben
below nachfolgend
great hohen
data daten
we wir

EN Rhomberg Sersa Rail Group attaches great importance to the protection of your personal data

DE Die Rhomberg Sersa Rail Group legt großen Wert auf den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten

inglês alemão
rhomberg rhomberg
sersa sersa
group group
protection schutz
rail rail
great großen
to wert
data daten
the legt
personal personenbezogenen

EN ArianeGroup attaches great importance to process personal data in compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der europäischen Datenschutz-Grundverordnung, kurz DSGVO, hat für ArianeGroup einen hohen Stellenwert

inglês alemão
process verarbeitung
eu europäischen
arianegroup arianegroup
great hohen
personal personenbezogener
protection datenschutz
gdpr dsgvo
data daten
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
with gemäß

EN Security Today attaches particular importance to practical relevance and clarification for topics in the medium-sized environment.

DE Security Today legt besonderen Wert auf Praxisnähe und Aufklärung für Themen im mittelständischen Umfeld.

inglês alemão
security security
particular besonderen
topics themen
environment umfeld
today today
and und
in the im
the legt
to wert
in auf

EN German politics attaches particular importance to sustainable development, but remains open for critical opinions and international exchange.

DE Die deutsche Politik legt besonderen Wert auf Nachhaltigkeit und ist dabei offen für kritische Stimmen und internationalen Austausch.

inglês alemão
politics politik
particular besonderen
sustainable nachhaltigkeit
critical kritische
international internationalen
exchange austausch
open offen
to wert
and und
for dabei
german deutsche

EN The Wild Tornado Casino attaches great importance to always inspire players with new and popular games and could therefore fully convince us in this WildTornado Review.

DE Das Wild Tornado Casino legt großen Wert darauf, Spieler stets mit neuen und beliebten Spielen zu begeistern und konnte uns somit in diesem WildTornado Review voll und ganz überzeugen.

inglês alemão
wild wild
always stets
inspire begeistern
new neuen
popular beliebten
review review
casino casino
convince überzeugen
players spieler
games spielen
fully voll
in in
great großen
this diesem
with mit
us uns
to wert
and darauf

EN Crypto Wild thus attaches great importance to making players feel at home in the casino - and it succeeds!

DE Crypto Wild legt also großen Wert darauf, dass sich Spieler im Casino wie zu Hause fühlen – und das gelingt!

inglês alemão
wild wild
importance wert
players spieler
feel fühlen
to zu
it das
and und

EN "Mediaplus Group works strongly data and profile-based, uses the latest technologies and attaches great importance to success tracking

DE «Mediaplus Group arbeitet stark daten- und profilbasiert, nutzt neuste Technologien und legt grössten Wert auf Erfolgstracking

inglês alemão
group group
works arbeitet
strongly stark
data daten
uses nutzt
technologies technologien
and und
the legt
to wert

EN Generation Z in particular attaches enormous importance to companies recognising and actively fulfilling their social responsibility — be it through social days, volunteer projects or the like.

DE Besonders die Generation Z legt enorm hohen Wert darauf, dass Unternehmen ihre gesellschaftliche Verantwortung anerkennen und aktiv wahrnehmen – sei es durch Social Days, ehrenamtliche Projekte oder ähnliches.

EN Tatonka attaches great importance to the functionality, the demands on the material and the processing of the products

DE Tatonka legt sehr viel Wert auf die Funktionalität, die Anforderungen an das Material und die Verarbeitung der Produkte

inglês alemão
functionality funktionalität
demands anforderungen
material material
processing verarbeitung
to wert
the legt
and und
products produkte
on auf
of der

EN DekaBank attaches great importance to the reconciliation of work and family life, and here we offer our employees various support services to ease the burden in every situation

DE Die DekaBank legt großen Wert auf die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, hier bieten wir unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern diverse Unterstützungsangebote an, um in jeder Lebenslage zu entlasten

inglês alemão
family familie
various diverse
great großen
employees mitarbeitern
in in
offer bieten
the legt
work beruf
here hier
we wir
and und
to wert
of von
every jeder

EN For this reason, VIB-SHP attaches great importance to integrated data storage in the sense of a cyberphysical product model, so that inconsistencies between discipline-specific models such as mechanics, electrics/electronics and PLC become visible

DE Deshalb wurde in VIB-SHP Wert auf eine integrierte Datenhaltung im Sinne eines cybertronischen Produktmodells gelegt, damit Inkonsistenzen zwischen disziplinspezifischen Modellen wie Mechanik, Elektrik/Elektronik und SPS sichtbar werden

inglês alemão
integrated integrierte
sense sinne
inconsistencies inkonsistenzen
mechanics mechanik
electronics elektronik
visible sichtbar
models modellen
in the im
in in
between zwischen
and und
to wert
of gelegt

EN The importance that Knorr-Bremse attaches to this development work can be seen in the fact that both these regional organizations are run by the managing directors of the relevant Knorr-Bremse subsidiaries on a voluntary basis.

DE Wie wichtig das Engagement für den Konzern ist, lässt sich auch daran ablesen, dass beide Gesellschaften von den jeweiligen Geschäftsführern der Knorr-Bremse Tochterunternehmen ehrenamtlich geleitet werden.

inglês alemão
importance wichtig
on daran
a jeweiligen
relevant für
that dass
the den

EN diva-e attaches great importance to meeting these needs as an employer and pursues this goal with a whole range of measures

DE diva-e legt großen Wert darauf, diese Bedürfnisse als Arbeitgeber zu erfüllen und verfolgt dieses Ziel mit einer ganzen Reihe von Maßnahmen

inglês alemão
needs bedürfnisse
employer arbeitgeber
pursues verfolgt
goal ziel
measures maßnahmen
great großen
with mit
range reihe
as als
to wert
and darauf
of von
this dieses

EN The Federal Public Service Policy and Support attaches great importance to the quality of its service provision

DE Der Föderale Öffentliche Dienst Politik und Unterstützung legt großen Wert auf die Qualität der Dienstleistungserbringung

inglês alemão
policy politik
great großen
support unterstützung
service dienst
quality qualität
to wert
the legt
and und
of der

EN Tatonka attaches great importance to the functionality, the demands on the material and the processing of the products

DE Tatonka legt sehr viel Wert auf die Funktionalität, die Anforderungen an das Material und die Verarbeitung der Produkte

inglês alemão
functionality funktionalität
demands anforderungen
material material
processing verarbeitung
to wert
the legt
and und
products produkte
on auf
of der

EN The management of REVOIC UG attaches great importance to data protection

DE Datenschutz hat einen besonders hohen Stellenwert für die Geschäftsleitung der REVOIC UG

inglês alemão
ug ug
great hohen
management geschäftsleitung
data protection datenschutz

EN ERGO attaches the greatest importance to high-quality customer advice

DE ERGO misst einer hochwertigen Kundenberatung größte Bedeutung bei

inglês alemão
ergo ergo
greatest größte
importance bedeutung
high hochwertigen
the einer

EN Munich Re attaches importance to ensuring its lobbying activities are transparent

DE Munich Re legt Wert auf Transparenz bei ihren Lobbying-Maßnahmen

inglês alemão
transparent transparenz
munich munich
re re
to wert
are ihren

EN For this reason, VIB-SHP attaches great importance to integrated data storage in the sense of a cyberphysical product model, so that inconsistencies between discipline-specific models such as mechanics, electrics/electronics and PLC become visible

DE Deshalb wurde in VIB-SHP Wert auf eine integrierte Datenhaltung im Sinne eines cybertronischen Produktmodells gelegt, damit Inkonsistenzen zwischen disziplinspezifischen Modellen wie Mechanik, Elektrik/Elektronik und SPS sichtbar werden

inglês alemão
integrated integrierte
sense sinne
inconsistencies inkonsistenzen
mechanics mechanik
electronics elektronik
visible sichtbar
models modellen
in the im
in in
between zwischen
and und
to wert
of gelegt

EN Vontobel thus attaches great importance to this issue across all its business activities.

DE Vontobel misst diesem Thema deshalb in der gesamten Unternehmenstätigkeit einen hohen Stellenwert bei.

inglês alemão
vontobel vontobel
issue thema
this diesem
thus der
great hohen

EN German multilateralism is also reflected in the importance Merkel attaches to international organisations such as the UN and Nato, as well as to informal groupings such as the G7/G8 or the G20

DE Der deutsche Multilateralismus spiegelt sich auch in Merkels Wertschätzung internationaler Organisationen wie UN und Nato oder informeller Gruppen wie G7/G8 oder G20 wieder

inglês alemão
international internationaler
organisations organisationen
un un
nato nato
or oder
in in
and und
german der
the deutsche

EN German politics attaches particular importance to sustainable development, but remains open for critical opinions and international exchange.

DE Die deutsche Politik legt besonderen Wert auf Nachhaltigkeit und ist dabei offen für kritische Stimmen und internationalen Austausch.

inglês alemão
politics politik
particular besonderen
sustainable nachhaltigkeit
critical kritische
international internationalen
exchange austausch
open offen
to wert
and und
for dabei
german deutsche

EN ZAV attaches importance to fair working conditions

DE ZAV legt Wert auf faire Arbeitsbedingungen

inglês alemão
fair faire
working conditions arbeitsbedingungen
to wert

EN Revell attaches great importance to detail and adheres to this right down to the interior fittings of the cars, ships, aircraft and other vehicles

DE Detailtreue wird bei Revell großgeschrieben und bis in die Innenaustattung der Autos, Schiffe, Flugzeuge und anderen Fahrzeuge eingehalten

inglês alemão
ships schiffe
revell revell
other anderen
and und
interior in
cars autos
vehicles fahrzeuge
aircraft die

EN In the interest of diversification, when investing in equities the Volkswagen Foundation attaches paramount importance to being present in markets of different geographical regions

DE Die VolkswagenStiftung legt bei der Aktienanlage aus Gründen der Diversifikation vorrangig Wert auf die Präsenz in Märkten unterschiedlicher geografischer Regionen

inglês alemão
markets märkten
different unterschiedlicher
geographical geografischer
regions regionen
in in
to wert
the legt
of der

EN The Volkswagen Foundation attaches great importance to compliance with data protection regulations. We would like to inform you below about how we handle your personal data:

DE Die Einhaltung datenschutzrechtlicher Vorgaben hat einen hohen Stellenwert für die VolkswagenStiftung. Wir möchten Sie nachfolgend über die Erhebung Ihrer personenbezogenen Daten bei uns aufklären.

inglês alemão
compliance einhaltung
regulations vorgaben
below nachfolgend
great hohen
data daten
we wir

EN ArianeGroup attaches great importance to process personal data in compliance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR)

DE Die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß der europäischen Datenschutz-Grundverordnung, kurz DSGVO, hat für ArianeGroup einen hohen Stellenwert

inglês alemão
process verarbeitung
eu europäischen
arianegroup arianegroup
great hohen
personal personenbezogener
protection datenschutz
gdpr dsgvo
data daten
data protection regulation datenschutz-grundverordnung
with gemäß

EN Each manufacturer attaches great importance to sustainable and fair production as well as maximum quality characteristics

DE Jeder Hersteller legt größten Wert auf eine nachhaltige und faire Produktion sowie maximale Qualitätseigenschaften

inglês alemão
sustainable nachhaltige
fair faire
maximum maximale
manufacturer hersteller
and und
to wert
production produktion
each jeder
as sowie

EN Pilatus has a long tradition of encouraging talent, and attaches great importance to this goal

DE Die Förderung von Talenten hat bei Pilatus einen hohen Stellenwert und eine lange Tradition

inglês alemão
pilatus pilatus
tradition tradition
encouraging förderung
talent talenten
long lange
and und
great hohen
has hat
a einen
of von

EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.

DE Nun müssen wir einige Gewichte zuweisen, um die Wichtigkeit zu bestimmen. Größere Gewichte bedeuten, dass bestimmte Variablen für die Entscheidung oder das Ergebnis von größerer Bedeutung sind.

inglês alemão
weights gewichte
variables variablen
decision entscheidung
outcome ergebnis
or oder
assign zuweisen
larger größere
we wir
now nun
some einige
importance bedeutung
are sind
particular bestimmte
to zu
need müssen
determine bestimmen
that dass
of von

EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Greater Poland, we are the best choice! Greater Poland private rooms, accommodation Greater Poland for every budget

DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung in der Region Großpolen nur mit uns! Großpolen Zimmer, Übernachtung Großpolen preisgünstig

inglês alemão
miss verpassen
poland polen
rooms zimmer
in in
dont nicht
private der
want sie
we uns

EN The result is greater torque, greater pull, greater top speed

DE Das Ergebnis: mehr Drehmoment, mehr Durchzug, mehr Top-Speed

inglês alemão
result ergebnis
torque drehmoment
speed speed
top top
the das

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury. Enjoy the convenience of taking the bus to Greater Sudbury!

DE Wir haben die besten Buslinien gefunden, mit denen Reisende nach Sudbury fahren! Unsere Buspartner (Ontario Northland) bringen jeden Tag Menschen aus verschiedenen Großstädten nach Sudbury. Freuen Sie sich auf den Komfort einer Busreise nach Sudbury!

inglês alemão
found gefunden
travellers reisende
cities städten
convenience komfort
northland northland
people menschen
ontario ontario
top besten
bus die
our unsere
from aus
the den
day tag

EN The zone covers most of Greater London. All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London. However, the M25 is not included (even if it is within the GLA boundary).

DE Die Zone umfasst den Großteil des Großraums London. Alle Straßen im Großraum London, die in Heathrow und Teile der M1 und M4 sind enthalten. Die M25 ist jedoch nicht enthalten (auch wenn diese innerhalb der GLA-Grenze verläuft)

inglês alemão
zone zone
covers umfasst
london london
roads straßen
boundary grenze
in in
parts teile
all alle
included enthalten
and und
is ist
not nicht
if wenn
are sind
most großteil
within innerhalb
however jedoch
the den
of der

EN Understand the relative importance of product features, packaging claims and more with our Feature Importance solution using MaxDiff analysis. 

DE Dank der Verwendung der MaxDiff-Analyse, unserer Lösung für Featurerelevanz, ermitteln Sie die relative Bedeutung von Produktfeatures, Verpackungsangaben und anderem. 

inglês alemão
importance bedeutung
solution lösung
analysis analyse
relative relative
more anderem
and und
with dank

Mostrando 50 de 50 traduções