Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "eating habits" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eating habits" de inglês para alemão

Traduções de eating habits

"eating habits" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

eating als auch aus bei beim das dass dem den der des die ein einem einen einer essen haben ihnen ihr ihre im ist mehr mit nach restaurant restaurants sie sind und unsere vom von was wenn wir zum
habits durch gewohnheiten mit nach nutzer unternehmen verhalten verhaltensweisen über

Tradução de inglês para alemão de eating habits

inglês
alemão

EN Broadly divided into three sub-categories, the restaurant industry includes limited-service eating places, casual full-service eating places, and upscale full-service eating places

DE Das Gaststättengewerbe ist grob in drei Unterkategorien unterteilt und umfasst Restaurants mit begrenztem Service, zwanglose Restaurants mit vollem Service und gehobene Restaurants mit vollem Service

inglês alemão
divided unterteilt
restaurant restaurants
includes umfasst
upscale gehobene
service service
full vollem
into in
and und
three drei
the das

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

inglês alemão
existing bestehenden
global globalen
solutions lösungen
users benutzer
secret geheim
on on
google google
or oder
facebook facebook
make sure sicherstellen
and und
not nicht
that dass
single single
sign sign
the wird

EN Another example is claiming to value health but being unable to get rid of bad habits or incorporate more good habits into your life.

DE Ein anderes Beispiel ist die Behauptung, Gesundheit zu schätzen, aber nicht in der Lage zu sein, schlechte Gewohnheiten loszuwerden oder mehr gute Gewohnheiten in dein Leben aufzunehmen.

inglês alemão
health gesundheit
bad schlechte
habits gewohnheiten
to get rid of loszuwerden
good gute
or oder
life leben
example beispiel
to zu
more mehr
into in
but aber
is ist
of der
value ein

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

inglês alemão
existing bestehenden
global globalen
solutions lösungen
users benutzer
secret geheim
on on
google google
or oder
facebook facebook
make sure sicherstellen
and und
not nicht
that dass
single single
sign sign
the wird

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

inglês alemão
existing bestehenden
global globalen
solutions lösungen
users benutzer
secret geheim
on on
google google
or oder
facebook facebook
make sure sicherstellen
and und
not nicht
that dass
single single
sign sign
the wird

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

inglês alemão
existing bestehenden
global globalen
solutions lösungen
users benutzer
secret geheim
on on
google google
or oder
facebook facebook
make sure sicherstellen
and und
not nicht
that dass
single single
sign sign
the wird

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

inglês alemão
existing bestehenden
global globalen
solutions lösungen
users benutzer
secret geheim
on on
google google
or oder
facebook facebook
make sure sicherstellen
and und
not nicht
that dass
single single
sign sign
the wird

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

inglês alemão
existing bestehenden
global globalen
solutions lösungen
users benutzer
secret geheim
on on
google google
or oder
facebook facebook
make sure sicherstellen
and und
not nicht
that dass
single single
sign sign
the wird

EN Unlike existing global single sign on solutions like the ones from Google or Facebook, ID4me does not track and analyze the internet surfing habits of its users. ID4me will make sure that the surfing habits stay secret.

DE Im Gegensatz zu bestehenden globalen Single Sign On Lösungen von z. B. Google oder Facebook wird das Surfverhalten der Benutzer nicht mitgeschnitten und ausgewertet. ID4me wird sicherstellen, dass das Surfverhalten der Benutzer geheim bleibt.

inglês alemão
existing bestehenden
global globalen
solutions lösungen
users benutzer
secret geheim
on on
google google
or oder
facebook facebook
make sure sicherstellen
and und
not nicht
that dass
single single
sign sign
the wird

EN Nun clothing: in this category you can find nun habits and religious apparel for sisters. All of the nun habits and apparel offered a...

DE Pullover und Westen für Priester und Kleriker: Die Strickwaren in dieser Produktkategorie werden vom italienischen Strickwarenherstel...

inglês alemão
in in
the italienischen
and und
for für
this dieser
a vom
can werden

EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.

DE Pizza oder Schnitzel? Wir zeigen euch, was die Deutschen am liebsten essen und wie die Pandemie ihr Kochverhalten verändert.

inglês alemão
pandemic pandemie
or oder
most am
the deutschen
how wie
pizza pizza
and und

EN More vegetables, but less fruit and too much meat overall: the German Nutrition Society examines the Germans’ eating habits in its latest Nutrition Report.

DE Mehr Gemüse, aber weniger Obst und insgesamt zu viel Fleisch: Das kommt in Deutschland auf den Teller.

inglês alemão
vegetables gemüse
less weniger
meat fleisch
much viel
in in
more mehr
germans deutschland
and und
overall insgesamt
but aber
fruit obst

EN People from all over the country, with different religions, cultures, languages and eating habits, as well as social rituals, were housed together in worker housing

DE Menschen aus unterschiedlichen Teilen des Landes mit verschiedenen Religionen, Kulturen, Sprachen, Essgewohnheiten und sozialen Ritualen waren gemeinsam in Arbeiterunterkünften untergebracht

inglês alemão
people menschen
country landes
cultures kulturen
rituals ritualen
languages sprachen
and und
social sozialen
in in
from aus
with mit
the waren

EN In industrialised countries, our eating and drinking habits have changed a great deal over the past few decades

DE Die Ernährungs- und Trinkgewohnheiten haben sich in den Industrieländern in den vergangenen Jahrzehnten stark verändert

inglês alemão
decades jahrzehnten
changed verändert
in in
and und
have haben
the den
eating die
a sich

EN «Thanks to SWICA and My Coach I’ve been able to change my eating habits and get closer to my ideal weight. Nowadays I feel much better and my quality of life has improved.»

DE «Dank SWICA und MyCoach konnte ich meine Ernährungsgewohnheiten umstellen und bin meinem Idealgewicht wieder näher gekommen. Heute fühle ich mich deutlich wohler und habe an Lebensqualität gewonnen.»

inglês alemão
swica swica
able konnte
closer näher
nowadays heute
feel fühle
change umstellen
quality of life lebensqualität
i ich
and und
has gewonnen

EN As previously discussed the Mediterranean lifestyle is one largely defined by its eating habits

DE Mediterran ist gleichbedeutend mit Sonnenschein und Mallorca ist offensichtlich keine Ausnahme

inglês alemão
mediterranean mediterran
is ist
the keine
its und
by mit

EN Pizza or schnitzel? Find out here what Germans like eating most, and how the pandemic is changing their cooking habits.

DE Pizza oder Schnitzel? Wir zeigen euch, was die Deutschen am liebsten essen und wie die Pandemie ihr Kochverhalten verändert.

inglês alemão
pandemic pandemie
or oder
most am
the deutschen
how wie
pizza pizza
and und

EN More vegetables, but less fruit and too much meat overall: the German Nutrition Society examines the Germans’ eating habits in its latest Nutrition Report.

DE Mehr Gemüse, aber weniger Obst und insgesamt zu viel Fleisch: Das kommt in Deutschland auf den Teller.

inglês alemão
vegetables gemüse
less weniger
meat fleisch
much viel
in in
more mehr
germans deutschland
and und
overall insgesamt
but aber
fruit obst

EN How Covid-19 is changing eating habits

DE Wie Corona das Essverhalten verändert

inglês alemão
how wie
is das

EN The Covid-19 crisis is affecting eating habits in Germany

DE Auch die Corona-Krise wirkt sich auf das Essverhalten der Deutschen aus

inglês alemão
crisis krise
the deutschen
eating die
in aus

EN How have your eating habits changed?

DE Wie haben sich Ihre Essgewohnheiten verändert?

inglês alemão
changed verändert
your ihre
how wie
have haben

EN First and foremost, consumers should look for the latest recommendations provided by their national food safety authorities as they tailor food safety advice to national eating habits and culinary traditions.

DE Verbraucher sollten vor allem die jeweils aktuellsten Empfehlungen ihrer nationalen Lebensmittelsicherheitsbehörden beachten, da diese ihre Beratung zur Lebensmittelsicherheit auf nationale Ernährungsgewohnheiten und kulinarische Traditionen abstimmen.

inglês alemão
consumers verbraucher
culinary kulinarische
traditions traditionen
food safety lebensmittelsicherheit
recommendations empfehlungen
advice beratung
the latest aktuellsten
should sollten
and und
tailor ihre
the zur

EN Its dual mode of action means you’ll not only slash your calorie intake by better managing your eating habits but its invigorating effect will motivate you to burn more calories by getting more active.

DE Sein doppelter Wirkmechanismus bedeutet, dass Du nicht nur deine Kalorienaufnahme reduzierst, indem du deine Essgewohnheiten besser kontrollierst, sondern sein belebender Effekt wird dich motivieren mehr Kalorien zu verbrennen, indem du aktiver wirst.

inglês alemão
motivate motivieren
burn verbrennen
calories kalorien
effect effekt
will wirst
your dich
better besser
only nur
not nicht
by indem
you sondern
to bedeutet
more mehr
active aktiver

EN Zotrim is designed to help take control of your eating habits and to reduce your food intake

DE Zotrim wurde entwickelt, um Dir zu helfen Kontrolle über deine Essgewohnheiten zu übernehmen und deine Nahrungsaufnahme zu verringern

inglês alemão
control kontrolle
is wurde
your dir
take übernehmen
and und
to zu
help helfen

EN little girl child drinking milk. healthy eating a child eating breakfast kid dream concept. daughter girl in kitchen drinks yogurt milk and kefir licks her lips. positive kid smiling having breakfast

DE Liebende glückliche Mutter, die süße Tochter lehrt, Knetteig mit rollendem Pin zu lernen, lustiges Kind Mädchen, das Mutter dabei hilft, die Backwaren zu Hause in der modernen Küche zu kochen

inglês alemão
girl mädchen
child kind
kitchen küche
daughter tochter
in in
and lernen
having zu
a mit

EN Stop motion animation of eating vegan food avocado toast bite by bite. Top view. Healthy eating concept

DE Gesunde Ernährung, Essstörungen. Die große Frau sitzt am Tisch und fühlt sich unglücklich über die Diät, keinen Salat essen zu wollen

inglês alemão
view am
healthy gesunde
food essen
eating die

EN Eating Healthy Breakfast Bowl. Acai Smoothie, Granola, Seeds, Fresh Fruits. Clean Eating, Dieting, Detox, Vegetarian, Vegan Food Concept.

DE Bauernmarkt im Freien. Bio-Gemüse mit Tropfen Wasser, kleiner lokaler Bauernhof, Bauernkonzept. Bauer, der frische Pflanzen, Tomatenernte, Karotten, Kräuter, Pfeffer, Avocado, Kartoffeln verkauft

inglês alemão
seeds pflanzen
fresh frische

EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park

DE Authentische Aufnahme einer glücklichen lächelnden Familie genießt ihre Zeit zusammen, während sie morgens in einer Küche zu Hause frühstücken.

inglês alemão
happy glücklichen
in in

EN However, whilst some consumers may enjoy eating raw meat, longstanding food safety advice is to avoid eating raw meat in order to prevent possible risk of food-borne illness

DE Auch wenn der Verzehr von rohem Fleisch bei einigen Verbrauchern beliebt ist, wird seit langem im Interesse der Lebensmittelsicherheit empfohlen, kein rohes Fleisch zu essen, um einem eventuellen Risiko lebensmittelbedingter Erkrankungen vorzubeugen

inglês alemão
consumers verbrauchern
raw rohes
meat fleisch
risk risiko
illness erkrankungen
food safety lebensmittelsicherheit
to prevent vorzubeugen
food essen
is wird
to zu
of seit

EN The 7 Habits of Highly Effective People Personal Workbook

DE Kommunikationstraining: Zwischenmenschliche Beziehungen erfolgreich gestalten

EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures

DE Glaub daran und du schaffst es!: Wie Sie Ihre Zweifel überwinden, die Vergangenheit ruhen lassen und Ihr volles Potential entfalten können

inglês alemão
to lassen
and und

EN The 25 Sales Habits of Highly Successful Salespeople

DE Preisverhandlungen leicht gemacht - Warum Menschen keine Rabatte und Nachlässe kaufen

inglês alemão
sales rabatte

EN They follow the habits they’ve learned.” – Charles Duhigg, The Power of Habit: Why We Do What We Do in Life and Business

DE Sie folgen den Gewohnheiten, die sie gelernt haben.“ – Charles Duhigg, Die Macht der Gewohnheit: Warum wir tun, was wir tun

EN Like 7 Ineffective Coding Habits Many F# Programmers Don't Have SlideShare.

DE SlideShare-Titel 7 Ineffective Coding Habits Many F# Programmers Don't Have mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
f f
slideshare slideshare
like mit

EN Like 7 Habits That Kill Creativity SlideShare.

DE SlideShare-Titel 7 Habits That Kill Creativity mit „Gefällt mir“ markieren.

inglês alemão
slideshare slideshare
like mit

EN By gently educating shoppers on how products are made and the impact it has on the planet, we’re able to give them a moment to pause and consider their habits

DE Indem wir die Kund:innen behutsam darüber aufklären, wie Produkte hergestellt werden und welche Auswirkungen sie auf den Planeten haben, können wir ihnen einen Moment Zeit geben, innezuhalten und ihre Gewohnheiten zu überdenken

inglês alemão
planet planeten
habits gewohnheiten
impact auswirkungen
by indem
products produkte
to zu
give geben
are werden
the den
a einen
how wie

EN Here are 5 best practices for scrapping bad habits so you can lead a more impactful brand experience with an efficient, compelling, and data-driven content strategy.

DE Fünf Best Practices, um schlechte Gewohnheiten abzulegen und mit einer effizienten, überzeugenden und datengesteuerten Content-Strategie für ein wirkungsvolleres Markenerlebnis zu sorgen.

inglês alemão
practices practices
bad schlechte
habits gewohnheiten
efficient effizienten
data-driven datengesteuerten
content content
strategy strategie
brand experience markenerlebnis
can sorgen
with mit
5 fünf
brand zu
and und
for um

EN Customers want it all. They’re flocking to social messaging and exploring new buying habits - changing their behaviour for good. 64% of customers started using a new customer service channel in 2020.

DE Kunden wollen die gesamte Bandbreite. Sie nutzen Social-Media-Messaging und entdecken neue Kaufoptionen – und ändern ihr Verhalten dauerhaft. 64 % der Kunden haben 2020 einen neuen Kundenservice-Kanal genutzt.

inglês alemão
social social
messaging messaging
exploring entdecken
channel kanal
behaviour verhalten
a einen
customers kunden
and und
using nutzen
new neue
service kundenservice

EN Different work habits, communication styles, and short-term and long-term goals can throw your entire team (and the project) off track.

DE Unterschiede bei Arbeitsgewohnheiten, Kommunikationsformen und kurzfristigen sowie langfristigen Zielen können leider auch Ihr gesamtes Team (und das Projekt) vom Kurs abbringen.

inglês alemão
short-term kurzfristigen
long-term langfristigen
can können
track kurs
different unterschiede
team team
goals zielen
and und
your ihr
project projekt

EN Motivational speaker Brian Tracy said it best: successful people are simply those with successful habits

DE Motivationsredner Brian Tracy hat diesbezüglich folgenden Leitsatz geprägt: Erfolgreiche Menschen sind ganz einfach jene, die erfolgreiche Gewohnheiten haben

inglês alemão
brian brian
successful erfolgreiche
people menschen
habits gewohnheiten
are sind
with ganz
it einfach

EN Your team’s productivity habits are the magic ingredients to your project’s success

DE Und so sind die Produktivitätsgewohnheiten Ihres Teams tatsächlich die magische Zutat für den Erfolg Ihres Projekts

inglês alemão
teams teams
success erfolg
projects projekts
are sind
the den

EN If you have the right team habits in place, your team will complete the project on time and collaborate without much friction.

DE Wenn Ihr Team die richtigen Gewohnheiten hat, wird es das Projekt pünktlich abschließen und größtenteils reibungslos zusammenarbeiten.

inglês alemão
habits gewohnheiten
collaborate zusammenarbeiten
team team
right richtigen
project projekt
if wenn
and und
your ihr
the abschließen
without die

EN Even if your team doesn’t have the right work habits now, you can help them build new, more productive behaviors

DE Falls Ihr Team jedoch noch nicht die richtigen Arbeitsgewohnheiten besitzt, können Sie ihm jetzt helfen, sich neue, produktivere Verhaltensweisen anzueignen

inglês alemão
team team
right richtigen
help helfen
now jetzt
new neue
behaviors verhaltensweisen
your ihr
can können
the falls
you sie
have besitzt

EN Here are five ways you can help your team build new habits:

DE Mit den folgenden fünf Methoden können Sie den Aufbau neuer Gewohnheiten im Team fördern:

inglês alemão
five fünf
ways methoden
new neuer
habits gewohnheiten
team team
you sie
can können
build aufbau
help fördern

EN Learn more about these tactics to increase team effectiveness in our free eBook: 5 Strategies for Forming Team Productivity Habits.

DE Ausführlichere Informationen über diese fünf Strategien zur Steigerung der Teameffektivität finden Sie in unserem kostenlosen E-Book: 5 Strategien für produktive Teamgewohnheiten.

inglês alemão
free kostenlosen
ebook e-book
strategies strategien
in in
our unserem
learn informationen
more steigerung
for für
5 fünf
these diese

EN If you’re going to build new team habits, the new behavior will take time to develop roots, so reactions will be varied

DE Wenn Sie also in Ihrem Team neue Gewohnheiten aufbauen möchten, dann müssen Sie beachten, dass dies eine Weile dauern kann und verschiedenste Reaktionen auslösen wird

inglês alemão
habits gewohnheiten
reactions reaktionen
new neue
team team
time weile
going und
the wird
take sie
to also
be kann
if wenn

EN In the Kitchen: Mother, Father and Cute Little Boy Cooking Together Healthy Dinner. Parents Teach Little Son Healthy Habits and how to Mix Vegetables in the Salad Bowl. Cute Child Helping His Parents

DE In der Küche: Mutter, Vater und süßer kleiner Junge kochen gesundes Abendessen. Die Eltern lehren die gesunden Lebensgewohnheiten von Little Son und wie man Gemüse in der Salatschale mischt. Rutsche Kind hilft seinen Eltern

inglês alemão
mother mutter
father vater
cute süß
parents eltern
vegetables gemüse
helping hilft
son son
kitchen küche
little little
boy junge
child kind
in in
cooking kochen
teach und
dinner abendessen

EN No information about your browsing habits is gathered by these cookies.

DE Diese Cookies sammeln keine Informationen über Ihre Surfgewohnheiten.

inglês alemão
information informationen
cookies cookies
no keine
your ihre
about über
these diese

EN Data is a valuable commodity: Internet services, social networks and email providers save personal information, and set up profiles about the surfing behaviour, location, likes and consumer habits of their users – and make money out of it

DE Daten sind eine wertvolle Ware: Internetdienste, soziale Netzwerke und E-Mailanbieter speichern personenbezogene Daten, erstellen Profile über Surfverhalten, Aufenthaltsorte, Vorlieben und Konsumgewohnheiten Ihrer Nutzer - und verdienen viel Geld damit

inglês alemão
valuable wertvolle
commodity ware
internet services internetdienste
save speichern
profiles profile
money geld
social soziale
users nutzer
networks netzwerke
make verdienen
data daten
personal personenbezogene

EN From reading habits to translations data, each country performs surveys independently, making it difficult to carry out an overall analysis of trends.

DE Oktober 2021) als Leitmesse der internationalen Verlags- und Inhaltebranche richtet sich konsequent auf die aktuellen Herausforderungen aus und entwickelt ihr Präsenzformat und ihr digitales Angebot weiter.

inglês alemão
to weiter
of der
it sich
from aus

Mostrando 50 de 50 traduções