Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hohem bekanntheitsgrad" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hohem bekanntheitsgrad" de alemão para inglês

Traduções de hohem bekanntheitsgrad

"hohem bekanntheitsgrad" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

hohem a about all any as at the be best by the each even excellent first for for the from from the good great have high highly if in the into large level levels long making many more most of of the on on the one other out quality see site such than that the then this to to the top two up us very well when while without

Tradução de alemão para inglês de hohem bekanntheitsgrad

alemão
inglês

DE Diese Domainendungen repräsentieren ausgewählte Gemeinschaften mit hohem Bekanntheitsgrad, wie beispielsweise .BIO, .LGBT, .HIV, und .TENNIS.

EN These domain extensions represent communities, interests, charities, religions and professions such as .BIO, .LGBT, .HIV, and .TENNIS.

alemão inglês
repräsentieren represent
gemeinschaften communities
bio bio
hiv hiv
tennis tennis
lgbt lgbt
und and
diese these
wie as
beispielsweise such as

DE Diese Domainendungen repräsentieren ausgewählte Gemeinschaften mit hohem Bekanntheitsgrad, wie beispielsweise .BIO, .LGBT, .HIV, und .TENNIS.

EN These domain extensions represent communities, interests, charities, religions and professions such as .BIO, .LGBT, .HIV, and .TENNIS.

alemão inglês
repräsentieren represent
gemeinschaften communities
bio bio
hiv hiv
tennis tennis
lgbt lgbt
und and
diese these
wie as
beispielsweise such as

DE Das Gemeindekulturzentrum in Biała bietet Unterkünfte. Es verfügt über zehn Zimmer (von hohem Standard), darunter 8 Doppelzimmer und 2 Dreibettzimmer. Alle Zimmer sind nach einer allgemeinen Renovierung im Jahr 2018/2019 mit Badezimmern von hohem…

EN The Commune Cultural Center in Biała offers accommodation. It has ten rooms (of high standard), including 8 double rooms and 2 triple rooms. All rooms are equipped with bathrooms of a high standard, after general renovation in 2018/2019. Beds were…

DE Dadurch wird sichergestellt, dass die Webseite immer mit den besten und relevantesten PKs aktualisiert wird; Keywords mit sowohl hohem Volumen, als auch mit hohem Return on Investment.

EN This ensures the website is always updated with the best and most relevant PKs; both high volume and high return on investment keywords.

alemão inglês
aktualisiert updated
keywords keywords
volumen volume
return return
investment investment
pks pks
on on
mit with
webseite website
immer always
und and

DE Ausgangspunkt für die Etablierung von Sicherheitsmaßnahmen für die Bereiche mit hohem oder sehr hohem Schutzbedarf.

EN Basis for the establishment of security measures for tasks with a high or very high protection demand

alemão inglês
ausgangspunkt basis
etablierung establishment
oder or
sicherheitsmaßnahmen security measures
hohem high
für for
mit with
sehr very
die the
von of

DE Gewinnen Sie dank unserem Ausschreibungssystem neue Zielkunden hinzu und steigern Sie Ihren Bekanntheitsgrad durch einen Eintrag in unserem Partnerverzeichnis

EN Win new targeted clients using our calls for tenders system, and increase your visibility by being a point of reference in our partner directory

alemão inglês
gewinnen win
neue new
steigern increase
in in
und and
ihren your
einen a

DE Steigern Sie mit gemeinsamen Studien, Whitepaper und Veranstaltungen Ihren Bekanntheitsgrad und Ihre Position als Thought Leader

EN Increase awareness and your position as a thought leader with joint studies, whitepapers, and events

alemão inglês
steigern increase
studien studies
whitepaper whitepapers
veranstaltungen events
position position
thought thought
leader leader
und and
als as
mit with
gemeinsamen joint

DE Bekanntheitsgrad, Wandel und Kundenbindung.

EN awareness, to conversion, to customer retention.

alemão inglês
kundenbindung customer retention

DE Entdecken Sie unsere Gemeinschaft von Partnern oder schließen Sie sich ihnen an, um Ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen

EN Find out more about our partner community, or join them to increase your notoriety

alemão inglês
entdecken find
gemeinschaft community
partnern partner
unsere our
oder or
erhöhen increase
zu to
sie out
schließen your

DE Aber um openSUSE einen größeren Bekanntheitsgrad zu verschaffen, braucht es jemanden, der koordiniert, vorantreibt und sich kümmert

EN But yet to get openSUSE a wider reception there needs to be someone coordinating, pushing and taking care

alemão inglês
zu to
und taking
einen a
braucht needs
jemanden someone
es there
aber but

DE Eine Anleitung für Anfänger, wie man einen BIMI-Datensatz veröffentlicht, um den Bekanntheitsgrad seiner Marke zu steigern!

EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!

alemão inglês
anleitung guide
anfänger beginners
veröffentlicht publish
bimi bimi
datensatz record
marke brand
zu to

DE Sie können sich durch die Registrierung einer passenden Gastronomie-Domain zusätzlich von der breiten Masse an Kulinarik in Ihrer Umgebung abheben und den Bekanntheitsgrad ausweiten

EN By registering a proper gastronomy domain, you can also stand out from the wide range of culinary offerings in your area and increase the level of awareness

alemão inglês
registrierung registering
breiten wide
passenden proper
gastronomie gastronomy
kulinarik culinary
in in
domain domain
und and
können can
einer a
den the

DE Es gibt vielfältige Möglichkeiten, Social Media im Geschäftsumfeld einzusetzen. Bauen Sie sich mit den Monetarisierungs-Werkzeuge ein profitables Netzwerk auf oder verbessern Sie Ihren Bekanntheitsgrad bei Ihrer Zielgruppe.

EN Wide range of possibilities to use social media for business. Monetize your network to increase profits. Reach your target audience from anywhere in the world.

alemão inglês
möglichkeiten possibilities
einzusetzen to use
verbessern increase
im in the
netzwerk network
ihren your
zielgruppe target audience
social social
media media
den the
bauen to

DE Du willst deinen Bekanntheitsgrad steigern und für Aufsehen sorgen? Twitter ist die perfekte Plattform, um Vertrauen aufzubauen und Beziehungen zu deiner Zielgruppe zu etablieren.

EN Want to increase brand recognition and make some noise? Twitter is the perfect platform to build trust and establish relationships with your target audience.

alemão inglês
twitter twitter
perfekte perfect
vertrauen trust
beziehungen relationships
plattform platform
steigern increase
aufzubauen to build
die target
zielgruppe target audience
und and
deiner the
zu to

DE Ziel der Kampagne war es, den Bekanntheitsgrad von Primephonic zu erhöhen und die Nutzer:innen zu ermutigen, die App vierzehn Tage lang kostenlos zu testen

EN The goal of the campaign was to raise Primephonic’s brand awareness and encourage users to try the app for fourteen days for free

alemão inglês
kampagne campaign
erhöhen raise
nutzer users
ermutigen encourage
vierzehn fourteen
war was
app app
testen try
ziel goal
und and
zu to
tage days
den the

DE Die Marke mit dem roten Punkt genießt einen hohen Bekanntheitsgrad und steht für Top-Qualität "Made in Germany"

EN The brand with the red dot enjoys a high level of brand recognition and stands for top Made in Germany quality

alemão inglês
genießt enjoys
steht stands
germany germany
punkt dot
top top
qualität quality
marke brand
in in
hohen high
made made
mit with
für for
und and

DE Der internationale Bekanntheitsgrad des Hotels wurde dieses Jahr durch die Erwähnung in dem Artikel ?How to Spend It? (The Financial Times) bewiesen

EN International recognition has included being featured this year in ‘How to Spend It’ (‘The Financial Times’)

alemão inglês
internationale international
financial financial
jahr year
to to
spend spend
it it
times times
in in
dieses this

DE Ibexa Commerce ist eine für den Handel konzipierte B2B-DXP, die Ihr Unternehmen vom Bekanntheitsgrad bis zum Kauf und darüber hinaus digitalisiert

EN Ibexa Commerce is a commerce-ready B2B DXP designed to digitalize your business from customer awareness to purchase and beyond

alemão inglês
dxp dxp
commerce commerce
b a
ist is
ihr your
unternehmen business
kauf purchase
und and
hinaus to
vom from

DE Sie steigern Ihren Bekanntheitsgrad und sorgen für mehr Besucher auf Ihrer Webseite, die dort auch Ihr Anmeldeformular sehen werden.

EN They build awareness and drive traffic to your website, where people will also encounter your sign-up form.

alemão inglês
steigern drive
webseite website
sorgen build
dort where
anmeldeformular form
und and
ihr your

DE Seit der Einführung von Canto gibt es bei der Erstellung von externem Material eine interne Abstimmung hinsichtlich der Marke, was wiederum den Bekanntheitsgrad der Marke erhöht

EN Since the introduction of Canto, there has been internal brand alignment when creating external materials, which in turn increases brand awareness

alemão inglês
einführung introduction
canto canto
erstellung creating
abstimmung alignment
wiederum in turn
erhöht increases
material materials
marke brand
interne in
seit of
den the

DE Sie ein Branchenführer mit einem hohen Bekanntheitsgrad sind

EN You’re an industry leader with name recognition

alemão inglês
branchenführer industry leader
mit with

DE Wenn Ihr Unternehmen einen hohen Bekanntheitsgrad in Ihrer Branche hat, kann SNAP Selling dabei helfen, weniger Zeit zu verschwenden

EN If your company enjoys broad name recognition in your industry, SNAP selling can help you eliminate wasted time

alemão inglês
ihr your
branche industry
kann can
selling selling
zeit time
wenn if
unternehmen company
in in
zu name
helfen help

DE Auf diese Weise erreichen Sie breiteres Publikum, steigern den Bekanntheitsgrad Ihrer Marke, erhöhen das Engagement auf Ihren eigenen Social Channels und erzielen letztlich einen positiven Beitrag zum Geschäftsergebnis.

EN This will enable you to reach an even wider audience to lift brand recognition, increase engagement on your own social channels and, ultimately, make a positive impact on the bottom line. 

alemão inglês
publikum audience
engagement engagement
social social
channels channels
letztlich ultimately
positiven positive
erreichen reach
marke brand
und and
ihren your

DE Große Unternehmen haben bereits einen Vorsprung, da sie einen hohen Bekanntheitsgrad haben und über ein großes Marketingbudget verfügen

EN Big companies already have a head start with strong brand recognition and deep pockets for the marketing budget

alemão inglês
vorsprung head start
marketingbudget marketing budget
und and
haben have
große big
verfügen with

DE Die meisten Händler, die diesen Artikel lesen werden, haben aktuell nicht den Bekanntheitsgrad von Adidas oder Apple. Dennoch streben sie?

EN Zalando is one of the most popular marketplaces of today! They already have 38.7 million clients in Europe and counting...?

alemão inglês
haben have
lesen and
den the
oder is

DE Nehmen Sie an Co-Marketing-Aktivitäten teil und erhöhen Sie Ihren Bekanntheitsgrad.

EN Participate in co-marketing activities and increase your brand visibility.

alemão inglês
erhöhen increase
aktivitäten activities
marketing brand
und and
an in
ihren your

DE Unser Bekanntheitsgrad von 94 Prozent beweist, dass fast alle Schweizerinnen und Schweizer Zalando kennen

EN The 94% brand awareness level demonstrates that almost every Swiss person knows about Zalando

alemão inglês
beweist demonstrates
schweizer swiss
zalando zalando
kennen knows
fast almost
dass that

DE Egal, ob Du Dein eigenes T-Shirt Business starten oder Deine Marke mittels Merchandise stärken möchtest, mit individuellen Shirts verdienst Du Geld und erhöhst Deinen Bekanntheitsgrad

EN Creating and selling custom t-shirts online is a fast-growing market

alemão inglês
business market
und and
individuellen a
mit custom

DE Hat sich die Wahrnehmung des HZI in der Öffentlichkeit verändert? Wir freuen uns alle, dass der Bekanntheitsgrad des HZI durch die Medienpräsenz unserer Forscher:innen in der Corona-Krise sprunghaft gestiegen ist

EN Has the public's perception of the HZI changed? We are all pleased that the level of awareness of the HZI has increased by leaps and bounds due to the media presence of our researchers during the corona crisis

alemão inglês
wahrnehmung perception
hzi hzi
verändert changed
forscher researchers
corona corona
krise crisis
hat has
alle all
die increased
dass that
innen to

DE Das Unternehmen wurde 1914 in den USA gegründet und erreichte mit der Entwicklung und der Markteinführung von Aluminiumbronzen seinen weltweiten Bekanntheitsgrad

EN The company was founded in 1914 in the USA, as an innovator in the introduction and application of aluminium bronze alloys

alemão inglês
unternehmen company
usa usa
gegründet founded
markteinführung introduction
in in
und and
wurde was
den the

DE Erhöhen Sie den Bekanntheitsgrad Ihrer Marke mit Hilfe von sozialen Netzwerken!

EN Spread the word about your brand on the most popular social media!

alemão inglês
marke brand
den the
hilfe your
sozialen social media
netzwerken social

DE Was den Bekanntheitsgrad betrifft, so stehen Russland, Südostasien und Südamerika an der Spitze. Spieler beschweren sich oft, dass diese Server die giftigsten Gemeinschaften haben. 

EN In terms of notoriety, Russia, South East Asia, and South America are at the top. Players often complain that these servers have the most toxic communities. 

alemão inglês
russland russia
spieler players
server servers
gemeinschaften communities
stehen are
südostasien asia
dass that
haben have
und and
oft of
den the

DE Als Heimstätte der Kadetten Schaffhausen und durch die Auftritte der Handballer in der Champions League hat die BBC Arena bereits innert kürzester Zeit einen hohen Bekanntheitsgrad erlangt.

EN The BBC Arena has achieved a high level of recognition as the home of the Schaffhausen cadets and through the handball team appearances in the Champions League.

alemão inglês
schaffhausen schaffhausen
auftritte appearances
champions champions
league league
bbc bbc
arena arena
hohen high
in in
und and
als as
hat has

DE Musterclubs steigern innerhalb der eigenen Gemeinschaft den Bekanntheitsgrad und die Unterstützung von LCIF.

EN Within the local community, Model Clubs build awareness of and support for LCIF.

alemão inglês
unterstützung support
lcif lcif
gemeinschaft community
und and
innerhalb within
den the

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Eine vertrauenswürdige Zahlungsmethode mit einem Bekanntheitsgrad von über 85 % in ganz Polen.

EN A trusted payment method with over 85% brand recognition across Poland.

alemão inglês
zahlungsmethode payment method
polen poland
vertrauenswürdige trusted
mit with
von across
eine a
in over

DE Die Bekleidungsserie „Mammut Eiger Extreme“ hat seit Ihrem Debüt im Jahre 1995 unter Outdoor- und Bergsportbegeisterten einen hohen Bekanntheitsgrad

EN Since its debut in 1995, the "Mammut Eiger Extreme" clothing range has enjoyed a high level of recognition among outdoor and mountain sports enthusiasts

alemão inglês
debüt debut
mammut mammut
hohen high
outdoor outdoor
einen a
die of
unter among
seit since
und and
hat has

DE In einem weltweit wachsenden Markt potenziert Sponsoring im German Medical Journal Ihren internationalen Bekanntheitsgrad, schärft Ihr Profil und hat einen fruchtbaren Effekt auf Ihr Image.

EN In a globally growing market, a sponsorship in the German Medical Journal increases your international name recognition, raises your profile and has a beneficial effect on your image.

alemão inglês
wachsenden growing
markt market
sponsoring sponsorship
german german
medical medical
journal journal
profil profile
effekt effect
image image
im in the
internationalen international
in in
weltweit globally
und and
hat has
ihr your

DE Sie können sich durch die Registrierung einer passenden Gastronomie-Domain zusätzlich von der breiten Masse an Kulinarik in Ihrer Umgebung abheben und den Bekanntheitsgrad ausweiten

EN By registering a proper gastronomy domain, you can also stand out from the wide range of culinary offerings in your area and increase the level of awareness

alemão inglês
registrierung registering
breiten wide
passenden proper
gastronomie gastronomy
kulinarik culinary
in in
domain domain
und and
können can
einer a
den the

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

DE Du kannst direkt an Kunden verkaufen und sogar Integrationen mit externen Marketing-Plattformen vornehmen, die den Bekanntheitsgrad deines Shops erhöhen.

EN You can sell directly to customers and even integrate with third-party marketing platforms to get the word out.

alemão inglês
kunden customers
verkaufen sell
integrationen integrate
marketing marketing
plattformen platforms
kannst you can
direkt directly
und and
die third-party
vornehmen to

Mostrando 50 de 50 traduções