DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können. Viele Hersteller behalten Reparaturinformationen für sich. Das ist nicht in Ordnung. Zeit, dass wir uns unser Recht auf Reparatur zurückholen.
Traduzir "abändern" para inglês
Mostrando 16 de 16 traduções da frase "abändern" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de abändern
alemão
inglês
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hersteller | manufacturers |
| zeit | time |
| recht | right |
| verbessern | improve |
| viele | many |
| solltest | you |
| für | for |
| ist | is |
| nicht | not |
| reparatur | repair |
| ändern | modify |
| dass | that |
DE Die über Sie gespeicherten Daten können Sie jederzeit abändern lassen
EN You also have the option to modify the data you have provided at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| daten | data |
| ändern | modify |
| lassen | to |
DE Als Nutzer haben sie jederzeit die Möglichkeit, die Registrierung aufzulösen. Die über Sie gespeicherten Daten können Sie jederzeit abändern lassen.
EN Users have the possibility to cancel the registration at any time. You can change or delete the data stored about you at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| registrierung | registration |
| gespeicherten | stored |
| ändern | change |
| jederzeit | at any time |
| möglichkeit | possibility |
| daten | data |
| können | can |
| lassen | to |
DE Sie können den übersetzten Text ganz einfach abändern, wo immer Sie möchten
EN You can easily change up the translated text wherever you’d like
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfach | easily |
| ändern | change |
| text | text |
| wo | wherever |
| können | can |
| den | the |
DE Alle mit einem Datum versehenen Informationen werden ausschließlich mit Wirkung von diesem Datum veröffentlicht; die MHG geht keine Verpflichtung zum Aktualisieren oder Abändern dieser Informationen ein und trägt dafür auch keine Verantwortung
EN Any dated information is published as of its date only, and MHG does not undertake any obligation or responsibility to update or amend any such information
| alemão | inglês |
|---|---|
| veröffentlicht | published |
| informationen | information |
| verpflichtung | obligation |
| oder | or |
| verantwortung | responsibility |
| ändern | amend |
| aktualisieren | update |
| keine | not |
| und | and |
| datum | date |
| diesem | is |
| auch | to |
DE Diese Richtlinien können basierend auf HTTP-Daten eine Verbindung umleiten, HTTP-Anfragen oder -Antworten abändern und eine Verbindung zu einer bestimmten Anwendung umleiten (basierend auf HTTP-Payload, HTTP-Header und IP-Adressbereich)
EN These policies can redirect a connection based on HTTP data, rewrite an HTTP request or response, and switch a connection to a specific app based on HTTP payload, HTTP header, or IP address range
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtlinien | policies |
| umleiten | redirect |
| http | http |
| ändern | switch |
| header | header |
| ip | ip |
| basierend | based on |
| verbindung | connection |
| anwendung | app |
| daten | data |
| oder | or |
| können | can |
| zu | to |
| diese | these |
DE Als Nutzer haben sie jederzeit die Möglichkeit, die Registrierung aufzulösen. Die über Sie gespeicherten Daten können Sie jederzeit abändern lassen.
EN As a user you have the option to cancel your registration at any time or make
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| möglichkeit | option |
| registrierung | registration |
| jederzeit | at any time |
| als | as |
| daten | the |
| lassen | to |
DE Du kannst diese Route leicht abändern, um mehr Steigungen einzubauen, falls gewünscht.
EN Riders can easily alter the route to include more climbs if desired.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kannst | can |
| route | route |
| leicht | easily |
| gewünscht | desired |
| ändern | alter |
| mehr | more |
| falls | the |
| um | to |
DE 3. Wir können unsere aktuellen Angebote weder auf alternative Produkte, noch jedwede Form von Geldwert abändern. Diese Produkte werden ausschließlich für Werbezwecke zur Verfügung gestellt.
EN 3. We are not able to amend our current offers to alternative products, nor any form of monetary value. These products are solely made available for promotional purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| alternative | alternative |
| ändern | amend |
| weder | nor |
| aktuellen | current |
| angebote | offers |
| jedwede | any |
| produkte | products |
| ausschließlich | solely |
| gestellt | made |
| unsere | our |
| form | form |
| wir | we |
| für | for |
| von | of |
| diese | these |
DE Heutzutage kann man das Basisspiel abändern und es wie Hockey oder Basketball spielen.
EN Nowadays, you can modify the base game and play it like hockey or basketball.
| alemão | inglês |
|---|---|
| heutzutage | nowadays |
| hockey | hockey |
| ändern | modify |
| kann | can |
| es | it |
| oder | or |
| basketball | basketball |
| spielen | play |
| und | and |
| man | the |
DE Mit dem DIVI Theme können Sie Ihre Webseiten ganz einfach abändern.
EN The DIVI theme allows you to edit your web pages with the greatest of ease.
| alemão | inglês |
|---|---|
| theme | theme |
| divi | divi |
| ändern | edit |
| einfach | ease |
| mit | with |
| ihre | your |
| webseiten | web pages |
| dem | the |
DE Die über Sie gespeicherten Daten können Sie jederzeit abändern lassen
EN You also have the option to modify the data you have provided at any time
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| daten | data |
| ändern | modify |
| lassen | to |
DE Als Nutzer haben sie jederzeit die Möglichkeit, die Registrierung aufzulösen. Die über Sie gespeicherten Daten können Sie jederzeit abändern lassen.
EN Users have the possibility to cancel the registration at any time. You can change or delete the data stored about you at any time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| registrierung | registration |
| gespeicherten | stored |
| ändern | change |
| jederzeit | at any time |
| möglichkeit | possibility |
| daten | data |
| können | can |
| lassen | to |
DE Wir können diese Datenschutzrichtlinie von Zeit zu Zeit abändern
EN We may make changes to this Privacy Policy from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| ändern | changes |
| wir | we |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| zu | to |
| diese | this |
DE Bei der Neubewertung von in der Vergangenheit zugelassenen Zusatzstoffen kann die EFSA, nach Auswertung aller verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnisse, einen bestehenden ADI-Wert entweder bestätigen oder abändern.
EN When re-evaluating previously authorised additives, EFSA may either confirm or amend an existing ADI following review of all available evidence.
DE Ihre Benutzung des Kobo Plus-Abonnement-Services unterliegt den Regeln des Services, die hier festgelegt worden sind, welche Kobo auch von Zeit zu Zeit auf seiner Webseite abändern kann
EN Your use of the Kobo Plus subscription service is subject to the rules of the service set out herein, which Kobo may vary from time to time on its website
Mostrando 16 de 16 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe