Traduzir "able to customize" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "able to customize" de inglês para alemão

Traduções de able to customize

"able to customize" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

able alle alles als arbeiten auch auf aus bei benötigen bieten bis bitte da damit dann das dass deine dem den der des dich die dies diese diesen dieser dieses du du kannst durch ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erkunden erreichen erstellen es es ist etwas finden fragen funktionen geben gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in der lage sein ist ist es jeder jetzt kann kannst kannst du konnte konnten können können sie können wir machen mehr mit muss möglich möglicherweise möglichkeit müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkte sehen sein seine selbst sich sie sie können sind sobald sollte sollten stellen um und uns unser unsere unter unternehmen verwenden vielleicht von vor war was welche wenn werden wie wir wir können wir sind wird wo wurde während zeit zu zum zur über
customize alle alles andere angepasst anpassen anpassung anwendungen anzupassen auch bearbeiten bei benutzer benutzerdefinierte das dass daten dem den der des design designs die diese du durch eigenen ein eine einem einer eines einstellungen erhalten erstellen für ganz gestalten ihre in indem individualisieren informationen inhalt inhalte ist jede jederzeit jedes kann kannst konfigurieren können machen mit nach oder optionen passen personalisieren projekt seite sich sie software stellen text und uns von vorlagen was website werden wir wird wählen zu ändern über

Tradução de inglês para alemão de able to customize

inglês
alemão

EN You can customize the look and feel to match your brand, customize registration pages, and view excellent analytics on who showed up, when they left, and much more.

DE Sie können das Erscheinungsbild an Ihre Marke anpassen, die Registrierungsseiten individuell gestalten und hervorragende Analysen darüber anzeigen, wer teilgenommen hat, wann er gegangen ist und vieles mehr.

inglês alemão
view anzeigen
analytics analysen
and und
brand marke
who wer
can können
your ihre
when wann

EN To customize, simply choose the gradient icon you want to customize and click "Edit icon" in our built-in editor.

DE Wähle zur Individualisierung einfach das Farbverlaufs-Icon aus, das du anpassen möchtest und klicke in unserem integrierten Editor "Icon bearbeiten" an.

inglês alemão
simply einfach
icon icon
edit bearbeiten
editor editor
and und
in in
you want möchtest
click klicke

EN Customize your formSelect a template, edit the form, and customize the design to match your brand.

DE Anpassen des FormularsWählen Sie eine Vorlage aus, bearbeiten Sie das Formular, und passen Sie das Design an Ihre Marke an.

inglês alemão
template vorlage
edit bearbeiten
and und
design design
customize passen
form formular
brand marke
your ihre
a eine
the des

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets.

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets.

inglês alemão
boards boards
delete löschen
widgets widgets
use verwenden
dont nicht
many viele
can können
you need benötigen
your ihre
from aus
create erstellen
and und
yours sie
the diejenigen

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets. Learn more.

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets. Mehr erfahren.

inglês alemão
boards boards
delete löschen
widgets widgets
use verwenden
dont nicht
many viele
more mehr
can können
you need benötigen
your ihre
from aus
create erstellen
yours sie
the diejenigen

EN Easily customize navigation layout will give the possibility to add to cart with only one, not a few clicks, and customize header footer layouts

DE Das einfache Anpassen des Navigationslayouts bietet die Möglichkeit, mit nur einem, nicht wenigen Klicks, zum Warenkorb hinzuzufügen und das Kopfzeilen-Fußzeilen-Layout anzupassen

inglês alemão
possibility möglichkeit
cart warenkorb
clicks klicks
header kopfzeilen
layout layout
to add hinzuzufügen
not nicht
and und
with mit
easily einfache
give bietet
only nur
a wenigen

EN Use the Customize Tool to create your own T-shirt: customize it with a choice of thousands of designs, add your own text, and upload photos

DE Im Design-Tool kannst Du Dein T-Shirt selbst gestaltenmit tausenden Designs, Text und Deinen eigenen Fotos

inglês alemão
tool tool
t-shirt shirt
thousands tausenden
photos fotos
text text
designs designs
own eigenen
and und
use mit

EN To customize, simply choose the gradient icon you want to customize and click "Edit icon" in our built-in editor.

DE Wähle zur Individualisierung einfach das Farbverlaufs-Icon aus, das du anpassen möchtest und klicke in unserem integrierten Editor "Icon bearbeiten" an.

inglês alemão
simply einfach
icon icon
edit bearbeiten
editor editor
and und
in in
you want möchtest
click klicke

EN Customize your formSelect a template, edit the form, and customize the design to match your brand.

DE Anpassen des FormularsWählen Sie eine Vorlage aus, bearbeiten Sie das Formular, und passen Sie das Design an Ihre Marke an.

inglês alemão
template vorlage
edit bearbeiten
and und
design design
customize passen
form formular
brand marke
your ihre
a eine
the des

EN Use the Customize Tool to create your own T-shirt: customize it with a choice of thousands of designs, add your own text, and upload photos

DE Im Design-Tool kannst Du Dein T-Shirt selbst gestaltenmit tausenden Designs, Text und Deinen eigenen Fotos

inglês alemão
tool tool
t-shirt shirt
thousands tausenden
photos fotos
text text
designs designs
own eigenen
and und
use mit

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

inglês alemão
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN N?able™ MSP Manager integrates with N?able RMM and N?able N-central to keep assets in sync, and give you one-click remote sessions from asset lists or tickets with Take Control.

DE Sie können N?able™ MSP Manager in N?able RMM und N?able N-central integrieren, damit Ihre Assets stets synchron sind. So gibt es keine Bestandsabweichungen, dafür aber Remote-Sitzungen per Klick, aus Assetlisten oder Take-Control-Tickets.

EN We?ve been able to print on to a wider array of garments, we?re able to print more, and were able to save a significant amount of money

DE Wir können jetzt eine breitere Palette von Kleidungsstücken bedrucken, haben unsere Mengenkapazität gesteigert und sehr viel Geld gespart

inglês alemão
wider breitere
and und
money geld
a eine
of von

EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.

DE Du kannst das Geschenk sofort per E-Mail zusammen mit den Anleitungen verschicken. Wenn du mit dem Smartphone browst, kannst du es per WhatsApp verschicken oder, wenn du es lieber persönlich überreichen willst, kannst du eine Karte ausdrucken.

inglês alemão
gift geschenk
instructions anleitungen
phone smartphone
whatsapp whatsapp
it es
you want willst
print ausdrucken
in person persönlich
to send verschicken
immediately sofort
with zusammen
you du
a eine
email mail

EN The Client may be able to customize its retention settings and apply those customized settings depending on the Pega product.

DE Der Kunde kann die Vorratsdatenspeicherung konfigurieren und individuelle Einstellungen auf verschiedene Pega-Produkte anwenden.

inglês alemão
apply anwenden
pega pega
product produkte
settings einstellungen
customized individuelle
customize konfigurieren
client kunde
and und
be kann
the der
on auf

EN Whether if virtual computers, scalable storage or virtual networks - with our IT services you are able to upgrade your infrastructure and to customize it according to your requirements

DE Ob virtuelle Computer, skalierbarer Storage, oder virtuelle Netzwerke ? mit unseren IT-Services sind Sie in der Lage, Ihre IT-Infrastruktur in kürzester Zeit auszubauen und passgenau an Ihre Bedürfnisse anzupassen

inglês alemão
virtual virtuelle
computers computer
scalable skalierbarer
storage storage
services services
requirements bedürfnisse
networks netzwerke
infrastructure infrastruktur
or oder
and und
are sind
you sie
if ob
with mit

EN Certainly. Immediately after your order, you will be able to customize your payment information, include your company details and get a printable tax invoice.

DE Natürlich. Sofort nach Ihrer Bestellung können Sie Ihre Zahlungsangaben anpassen, einschließlich Ihre Firmendaten, und eine druckbare Steuerrechnung erhalten.

inglês alemão
certainly natürlich
immediately sofort
order bestellung
get erhalten
you sie
a eine
your ihre
and und

EN The Ontology blockchain framework supports public blockchain systems and is able to customize public blockchains for applications

DE Das Ontology-Blockchain-Framework unterstützt öffentliche Blockchain-Systeme und kann öffentliche Blockchain-Systeme für Anwendungen anpassen

inglês alemão
blockchain blockchain
framework framework
supports unterstützt
able kann
public öffentliche
systems systeme
applications anwendungen
and und
for für
the das

EN Administrators are able to customize the layout within the app including the colors, fonts, background image for desktop, and logo for the CMS dashboard

DE Administrator*innen können zudem das Layout der nativen App nach Belieben anpassen – darunter Schriftarten, Farben, Hintergrundbilder für die Desktop-Version und das Logo für das CMS-Dashboard

inglês alemão
administrators administrator
able können
customize anpassen
app app
fonts schriftarten
desktop desktop
logo logo
cms cms
dashboard dashboard
layout layout
colors farben
and und
to die

EN We’re firm believers in being able to customize everything, even when it comes to price

DE Wir glauben fest daran, alles anpassen zu können, selbst den Preis

inglês alemão
firm fest
price preis
customize anpassen
to zu
everything alles

EN With Bannerify – an additional solution Segmentify offers- we are able to customize the banners we display to each visitor and lead them to the product in which they are interested.

DE Mit Bannerify – einer zusätzlichen Lösung, die Segmentify anbietet – sind wir in der Lage, die Banner, die wir einblenden, für jeden Besucher individuell anzupassen und ihn zu dem Produkt zu führen, an dem er interessiert ist.

EN Being able to customize your skin is one of the best features in Minecraft, This feature has been updated, allowing for an extra “clothing” layer on top of the standard Minecraft character layer

DE In der Lage, Ihre skin anpassen ist eines der besten Features in Minecraft, Diese Funktion wurde aktualisiert, so dass für eine zusätzliche "Kleidung" Schicht auf der Standard-Minecraft Charakter Schicht

inglês alemão
skin skin
minecraft minecraft
updated aktualisiert
extra zusätzliche
clothing kleidung
layer schicht
character charakter
features features
feature funktion
in in
for für
best besten
your ihre
is ist

EN The Sierra Pacific Group help MSPs deploy, configure, and customize N?able™ N-central® so MSP teams can spend time working for their clients.

DE Die Sierra Pacific Group unterstützt MSPs mit Service bei der Bereitstellung, Konfiguration und Anpassung von N?able™ N-central®. So hat Ihr Team mehr Zeit für Kundenservice.

EN Administrators are able to customize the layout within the app including the colors, fonts, background image for desktop, and logo for the CMS dashboard

DE Administrator*innen können zudem das Layout der nativen App nach Belieben anpassen – darunter Schriftarten, Farben, Hintergrundbilder für die Desktop-Version und das Logo für das CMS-Dashboard

inglês alemão
administrators administrator
able können
customize anpassen
app app
fonts schriftarten
desktop desktop
logo logo
cms cms
dashboard dashboard
layout layout
colors farben
and und
to die

EN You will also be able to customize the customers shopping experience on an individual level by using customer-level data, which may lead to greater customer satisfaction

DE Außerdem können Sie das Einkaufserlebnis des Kunden auf individueller Ebene anpassen, indem Sie Daten auf Kundenebene verwenden, was zu einer höheren Kundenzufriedenheit führen kann

inglês alemão
level ebene
lead führen
shopping experience einkaufserlebnis
customer satisfaction kundenzufriedenheit
by indem
to zu
customers kunden
data daten
be kann

EN With Bannerify – an additional solution Segmentify offers- we are able to customize the banners we display to each visitor and lead them to the product in which they are interested.

DE Mit Bannerify – einer zusätzlichen Lösung, die Segmentify anbietet – sind wir in der Lage, die Banner, die wir einblenden, für jeden Besucher individuell anzupassen und ihn zu dem Produkt zu führen, an dem er interessiert ist.

EN Certainly. Immediately after your order, you will be able to customize your payment information, include your company details and get a printable tax invoice.

DE Natürlich. Sofort nach Ihrer Bestellung können Sie Ihre Zahlungsangaben anpassen, einschließlich Ihre Firmendaten, und eine druckbare Steuerrechnung erhalten.

inglês alemão
certainly natürlich
immediately sofort
order bestellung
get erhalten
you sie
a eine
your ihre
and und

EN In this section you'll find all the software you need on your Windows to be able to print paper documents from your printer and customize its functions

DE In diesem Abschnitt findest du die nötige Software für Windows, um Dokumente über den Drucker auf Papier auszudrucken und die Druckerfunktionen ganz nach Belieben zu konfigurieren.

inglês alemão
find findest
windows windows
customize konfigurieren
paper papier
documents dokumente
in in
software software
need nötige
printer drucker
section abschnitt
to zu
and und
this diesem
the den
you du
on auf

EN A great collection of mouse and keyboard-related tools for PC to be able to customize the most important input peripherals of your Windows computer

DE Diese große Sammlung an Tools rund um die Maus und die Tastatur ermöglicht es, die wichtigsten Peripheriegeräte deines Computers individuell zu gestalten.

inglês alemão
collection sammlung
tools tools
peripherals peripheriegeräte
mouse maus
keyboard tastatur
great große
to zu
your deines
computer computers
and und
a individuell
for um
most wichtigsten

EN Once your data is centralized, you will be able to customize and optimize your mass product flows to automate most of your tasks.

DE Sobald Ihre Daten zentralisiert sind, können Sie Ihre Produktfeeds anpassen und optimieren, um die meisten Ihrer Aufgaben zu automatisieren.

inglês alemão
centralized zentralisiert
automate automatisieren
data daten
optimize optimieren
tasks aufgaben
to zu
and und
your ihre
once sobald
be können
of meisten
you sie

EN Some of the Cliqz users were not able to find the settings for the ?Dark? theme in the Customize menu of the browser. This issue has been resolved; give dark theme a try!

DE Einige Cliqz-Nutzer konnten nicht auf die Einstellungen für das ?Dunkle? Theme im Anpassen-Menü des Browsers zugreifen. Dieses Problem wurde behoben. Probiere das Dunkle Theme doch gleich mal aus!

inglês alemão
cliqz cliqz
users nutzer
dark dunkle
theme theme
browser browsers
resolved behoben
settings einstellungen
customize anpassen
in the im
able konnten
some einige
not nicht
for für
issue problem
the gleich
try probiere
this dieses

EN The Client may be able to customize its retention settings and apply those customized settings depending on the Pega product.

DE Der Kunde kann die Vorratsdatenspeicherung konfigurieren und individuelle Einstellungen auf verschiedene Pega-Produkte anwenden.

inglês alemão
apply anwenden
pega pega
product produkte
settings einstellungen
customized individuelle
customize konfigurieren
client kunde
and und
be kann
the der
on auf

EN Small manufacturers are able to customize products, giving them a chance to compete with larger organizations.

DE Kleine Hersteller können Produkte anpassen, sodass sie mit größeren Organisationen konkurrieren können.

inglês alemão
small kleine
customize anpassen
compete konkurrieren
larger größeren
organizations organisationen
manufacturers hersteller
products produkte
to sodass
with mit

EN When soliciting feedback across your portfolio, you can ensure that all properties are asking the same questions while still being able to customize for individual property needs with our easy to use templates.

DE Wenn Sie Feedback für Ihr gesamtes Portfolio erbitten, können Sie dafür sorgen, dass sämtliche Häuser dieselben Fragen stellen. Unsere benutzerfreundlichen Vorlagen bieten aber weiterhin die Option der Anpassung für einzelne Häuser.

inglês alemão
feedback feedback
portfolio portfolio
templates vorlagen
easy to use benutzerfreundlichen
questions fragen
for dafür
your ihr
all gesamtes
our unsere
can können
ensure sorgen
same dieselben
are bieten
that dass

EN Whether if virtual computers, scalable storage or virtual networks - with our IT services you are able to upgrade your infrastructure and to customize it according to your requirements

DE Ob virtuelle Computer, skalierbarer Storage, oder virtuelle Netzwerke ? mit unseren IT-Services sind Sie in der Lage, Ihre IT-Infrastruktur in kürzester Zeit auszubauen und passgenau an Ihre Bedürfnisse anzupassen

inglês alemão
virtual virtuelle
computers computer
scalable skalierbarer
storage storage
services services
requirements bedürfnisse
networks netzwerke
infrastructure infrastruktur
or oder
and und
are sind
you sie
if ob
with mit

EN Dear Users, We’re happy to inform you that as of November 15, 2022, Phemex has integrated with the first-rate API broker OctoBot. Using Octobot, users will be able to customize and execute a ……

DE Liebe Phemexer, Hat man nicht das Gefühl, dass die Zeit davonläuft? Für uns schon, denn wir erholen uns gerade erst von den ständigen Angriffen auf die Phemex-Allianz.... Deshalb ist es an der ……

EN The Sierra Pacific Group help MSPs deploy, configure, and customize N?able™ N?central® so MSP teams can spend time working for their clients.

DE Die Sierra Pacific Group unterstützt MSPs mit Service bei der Bereitstellung, Konfiguration und Anpassung von N?able™ N?central®. So hat Ihr Team mehr Zeit für Kundenservice.

EN Select a template created by our expert designers to start creating your app. You will be able to customize this template in the next steps.

DE Wählen Sie eine App-Vorlage, die von unseren App-Experten erstellt wurde.

inglês alemão
template vorlage
expert experten
app app
created erstellt
select wählen
a eine
steps sie
to von

EN Select a template created by our expert designers to start creating your app. You will be able to customize this template in the next steps.

DE Wählen Sie eine App-Vorlage, die von unseren App-Experten erstellt wurde.

inglês alemão
template vorlage
expert experten
app app
created erstellt
select wählen
a eine
steps sie
to von

EN Select a template created by our expert designers to start creating your app. You will be able to customize this template in the next steps.

DE Wählen Sie eine App-Vorlage, die von unseren App-Experten erstellt wurde.

inglês alemão
template vorlage
expert experten
app app
created erstellt
select wählen
a eine
steps sie
to von

EN Select a template created by our expert designers to start creating your app. You will be able to customize this template in the next steps.

DE Wählen Sie eine App-Vorlage, die von unseren App-Experten erstellt wurde.

inglês alemão
template vorlage
expert experten
app app
created erstellt
select wählen
a eine
steps sie
to von

EN You’re able to fully customize each template to fit your project or brand after you pick your favorite.

DE Sie können jede Vorlage vollständig an Ihr Projekt oder Ihre Marke anpassen, nachdem Sie Ihren Favoriten ausgewählt haben.

inglês alemão
favorite favoriten
template vorlage
project projekt
or oder
fully vollständig
brand marke
you sie
your ihr

EN Providers are able to customize the deal pipeline and deal stages, and use the deal properties in workflows.

DE Anbieter können die Deal-Pipeline und Deal-Phasen anpassen und die Deal-Eigenschaften in Workflows verwenden.

inglês alemão
providers anbieter
deal deal
pipeline pipeline
stages phasen
use verwenden
properties eigenschaften
workflows workflows
in in
and und
the die

EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.

DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.

inglês alemão
able können
a einen
virtual virtuellen
router router
unfortunately leider
if wenn
computer computer
device gerät
word wort
set mit

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

DE Auch für Bamboo kannst du weiterhin Upgrades und Downgrades durchführen, bis wir eine Data Center-Version veröffentlichen. Danach werden Upgrades und Downgrades deiner Bamboo Server-Lizenz nicht mehr möglich sein.

inglês alemão
downgrade downgrades
data data
center center
server server
license lizenz
bamboo bamboo
we wir
version version
a eine
you du
to danach
until für

EN ?The faster you are able to find relevant information, the faster you are able to tackle customer problems or answer their questions

DE „Je schneller Sie relevante Informationen finden können, umso schneller können Sie Kundenprobleme lösen oder ihre Fragen beantworten

inglês alemão
faster schneller
able können
find finden
relevant relevante
information informationen
tackle lösen
or oder
questions fragen
answer beantworten
their ihre

EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."

DE "Mit Twilio Flex konnte unser Team schnell vom Contact Center ins Home Office wechseln und unsere Kund*innen während COVID-19 nahtlos weiter unterstützen."

inglês alemão
twilio twilio
transition wechseln
center center
home home
office office
assisting unterstützen
flex flex
quickly schnell
seamlessly nahtlos
and und
contact contact
the konnte
during während
our unsere
with mit
from vom

EN Most people should be able to use Sqribble relatively effectively with a little practice and be able to build a nice little eBook customized to your own brand or company.

DE Die meisten Leute sollten in der Lage sein, Sqribble mit ein wenig Übung relativ effektiv zu nutzen und ein nettes kleines eBook zu erstellen, das auf Ihre eigene Marke oder Firma zugeschnitten ist.

inglês alemão
relatively relativ
ebook ebook
customized zugeschnitten
company firma
sqribble sqribble
nice nettes
effectively effektiv
or oder
and und
brand marke
with mit
use nutzen
most der
people leute
be sein
able in der lage sein
should sollten
your ihre
to zu

EN With the tracing we've been able to get out of the New Relic platform, we’ve been able to reduce the mean time to issue resolution by as much as 50%—which in turn has helped us recover from failures much faster.”

DE Mit den Tracing-Funktionen der New Relic Plattform konnten wir die mittlere Lösungszeit für Incidents um 50% verkürzen – und so natürlich analog den Einfluss auf unser Kundenerlebnis.“

EN This won’t result in the perfect system, of course: not every user will be able to take advantage of this, as devices like the iPhone 6 (2015) aren’t able to run iOS 13

DE Dies führt natürlich nicht zu einem perfekten System: Nicht jeder Benutzer kann dies nutzen, da Geräte wie das iPhone 6 (2015) iOS 13 nicht ausführen können

inglês alemão
perfect perfekten
ios ios
of course natürlich
system system
user benutzer
devices geräte
iphone iphone
to zu
be kann
not nicht
advantage nutzen
this dies
the einem
every jeder

Mostrando 50 de 50 traduções