Traduzir "vorgefertigten" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vorgefertigten" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de vorgefertigten

alemão
inglês

DE Gestalte die Kommunikation rund um Vorfälle deutlich stressfreier. Mit vorgefertigten Vorlagen und einer engen Integration in deine vorhandenen Vorfallmanagementtools bist du in der Lage, deine Benutzer schnell zu informieren.

EN Take the hassle out of incident communication. Pre-written templates and tight integrations with the incident management tools you already rely on enable you to quickly get the word out to users.

alemãoinglês
kommunikationcommunication
vorfälleincident
vorlagentemplates
engentight
integrationintegrations
benutzerusers
schnellquickly
zuto
mitwith
undand
duyou
rundon

DE Es verfügt aber über alle professionellen Funktionen, die du für Web- und App-Design benötigst, einschließlich Wireframes und einer Bibliothek mit vorgefertigten UI-Komponenten und Icons

EN However, it has all the professional-tier features you need for web and app design, including wireframes and a library of prebuilt UI components and icons

alemãoinglês
wireframeswireframes
bibliotheklibrary
webweb
uiui
komponentencomponents
esit
funktionenfeatures
benötigstyou need
appapp
professionellenprofessional
einschließlichincluding
alleall
fürfor
iconsicons
undand
duyou
einera
diethe

DE Ein großer Vorteil von Interviews ist, dass sie eine Menge dazu beitragen, neue Zuhörer zu gewinnen - besonders, wenn Sie es Ihrem Gast mit vorgefertigten Vorlagen und Grafiken leicht machen, sie zu teilen.

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

alemãoinglês
vorteilbenefit
interviewsinterviews
neuenew
zuhörerlisteners
gastguest
vorlagentemplates
grafikengraphics
besondersespecially
esit
leichteasy
sieyou
teilenshare
istis
mitwith
undand
eina
vonof
dassthat
zuto

DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

alemãoinglês
auslieferungshipping
passtmatch
softwaresoftware
workflowworkflow
verwendenuse
oderor
teamteam
prozessprocess
deinesyour
erstellencreate
hathas

DE Oder irgendeiner anderen vorgefertigten Methode

EN Or any other trademarked methodology

alemãoinglês
anderenother
methodemethodology
oderor

DE Defekte Dateien wie kaputte CSS- oder JavaScript-Dateien kannst Du ganz einfach über Website Success > "Übersicht" ausfindig machen. Dazu stellen wir einige Fehlerreports mit vorgefertigten Filtern zur Verfügung.

EN Defective files like broken CSS or JavaScript files can easily be found via Website Success > "Overview". For this purpose we provide some error reports with ready-made filters.

alemãoinglês
defektedefective
successsuccess
filternfilters
csscss
javascriptjavascript
gtgt
dateienfiles
oderor
websitewebsite
einigesome
wirwe
einfacheasily
mitwith
zurfor
wielike
kannstcan
verfügungprovide

DE Durch das Ausfüllen einer vorgefertigten Briefing-Vorlage in Word/PPT.

EN Via an export from the company bookkeeping (ERP) system and manual calculations

alemãoinglês
invia

DE Messen Sie den Erfolg Ihrer Arbeit mit Inhaltsberichten und halten Sie Ihr Team mit Echtzeit-Kalenderfreigaben und schönen, vorgefertigten Kalenderexporten auf dem Laufenden.

EN Measure the success of your work with content reports and keep your team aware of what’s posting with real-time calendar sharing and beautiful, pre-made calendar exports.

alemãoinglês
erfolgsuccess
schönenbeautiful
echtzeitreal-time
teamteam
messenmeasure
arbeitwork
ihryour
undand
mitwith
denthe

DE Die vorgefertigten eBooks basieren auf verschiedenen Themen, können jedoch alle problemlos für jedes eBook-Thema verwendet werden.

EN The pre-designed eBooks are based on different topics but they could all be easily used for any eBook subject.

alemãoinglês
ebooksebooks
verschiedenendifferent
problemloseasily
ebookebook
verwendetused
basierenare
alleall
fürfor
thementopics
themasubject

DE Bringen Sie Ihre App-Entwicklung mit vorgefertigten Templates in Schwung.

EN Jumpstart your app development with pre-built templates.

alemãoinglês
mitwith
entwicklungdevelopment
templatestemplates
appapp
ihreyour

DE Mit vorgefertigten Seiten können Sie Inhalte wie Kontakte, Dokumente und Mitarbeiter-FAQs an einem Ort organisieren und auf allen Geräten leicht zugänglich machen

EN Pre-designed pages make it quick to organize important contacts, documents, & staff FAQs all in one spot

alemãoinglês
kontaktecontacts
ortspot
mitarbeiterstaff
faqsfaqs
dokumentedocuments
organisierenorganize
seitenpages
machento
allenin

DE Dies wird häufig bei vorgefertigten Designs oder Plugins bei Webseiten-Buildern wie Wordpress, Wix oder Squarespace angewendet

EN This is common when using pre-built themes or plugins in webpage builders such as Wordpress, Wix, or Squarespace

alemãoinglês
häufigcommon
pluginsplugins
wixwix
squarespacesquarespace
webseitenwebpage
oderor
wordpresswordpress
angewendetusing
diesthis
wirdis
beiin

DE Die Integration in Ihre vertrauten Systeme anhand unserer vorgefertigten Plugins, die wir ständig aktualisieren und mit den neusten Funktionen ausstatten, könnte nicht einfacher sein.

EN Integrate into your trusted systems using our continuously updated pre-packaged plugins containing all the latest features.

alemãoinglês
integrationintegrate
systemesystems
aktualisierenupdated
neustenlatest
pluginsplugins
funktionenfeatures
vertrautentrusted
ihreyour
mitcontaining
ininto
ständigall
denthe

DE Berichten Sie über die Social-Media-Kennzahlen, die für Sie am wichtigsten sind. Mit vorgefertigten, präsentationsfertigen Social-Media-Berichten können Sie Interessengruppen schnell den Wert von Social Media aufzeigen.

EN Report on the social metrics that matter most to you. With pre-built, presentation-ready social media reports, you can quickly showcase the value of social media to stakeholders.

alemãoinglês
interessengruppenstakeholders
schnellquickly
kennzahlenmetrics
berichtenreports
wichtigstenmost
mitwith
könnencan
socialsocial
mediamedia
denthe
vonof

DE Marketing, Vertrieb, Kundensupport und andere Teams probieren ständig neue Apps aus. Verwenden Sie die vorgefertigten Konnektoren von Seekwell, statt all diese Integrationen zu erstellen und zu warten.

EN Marketing, Sales, Customer Support and other teams are trying new apps all the time. Instead of building and maintaining all of these integrations, use Seekwell's pre-built connectors.

alemãoinglês
probierentrying
integrationenintegrations
kundensupportcustomer support
teamsteams
neuenew
appsapps
verwendenuse
marketingmarketing
stattthe
andereother
ständigall
vonof

DE Optimieren Sie Ihr Berichtswesen mit unseren vorgefertigten Lösungen, die einfach erweitert und an Ihre Bedürfnisse angepasst werden können- basierend auf einer eindeutigen vertrauenswürdigen Datenquelle.

EN Streamline your regulatory reporting with pre-packaged solutions that can easily be extended and configured to your needs. With a single trusted data source, accuracy is a given.

alemãoinglês
optimierenstreamline
berichtswesenreporting
lösungensolutions
erweitertextended
datenquelledata source
könnencan
bedürfnisseneeds
diesource
undand
ihryour
mitwith
einera

DE Mit vorgefertigten Formularen, Bewertungsrastern (Scorecards), Dashboards und Berichten für die Arbeit öffentlicher Einrichtungen ist GPM vom ersten Tag an einsatzbereit

EN With pre-built forms, scorecards, dashboards, reports and disclosures, GPM is ready to use from day one

alemãoinglês
formularenforms
dashboardsdashboards
berichtenreports
istis
tagday
mitwith
arbeituse
undand
einsatzbereitready
vomfrom

DE Entwickeln, warten und führen Sie Performancetests als Code aus und analysieren Sie die Ergebnisse in Pipelines für die kontinuierliche Integration mit vorgefertigten Plugins für CI-/CD-Tools und der NeoLoad-API.

EN Design, maintain and run performance tests as code and analyze results within continuous integration pipelines using pre-packaged plugins for CI/CD tools and the NeoLoad API.

alemãoinglês
wartenmaintain
analysierenanalyze
pipelinespipelines
kontinuierlichecontinuous
integrationintegration
cici
cdcd
apiapi
codecode
pluginsplugins
toolstools
entwickelndesign
ergebnisseresults
alsas
fürfor
undand
inusing
derthe

DE Autopilot wird standardmäßig mit vorgefertigten Befehlen bereitgestellt, die als „Aktionen“ bezeichnet werden

EN Autopilot comes standard with pre-built commands called Actions

alemãoinglês
autopilotautopilot
standardmäßigstandard
bezeichnetcalled
aktionenactions
mitcomes

DE Aktionen können mit vorgefertigten oder eigenen Icons personalisiert werden

EN Assign ready-made icons or create your own

alemãoinglês
iconsicons
oderor
eigenenyour
werdencreate

DE Dieser hilft Ihnen sehr beim Bearbeiten der vorgefertigten Vorlagen. Wissen Sie, wie Dream Weaver oder Microsoft FrontPage funktionieren? Yahoo Website Builder-Tool funktioniert auch auf die gleiche Weise.

EN This one helps you a lot in editing the pre-designed templates. Do you know how Dream Weaver or Microsoft FrontPage works? Yahoo’s Website Builder tool also functions in the same way.

alemãoinglês
hilfthelps
bearbeitenediting
microsoftmicrosoft
websitewebsite
weiseway
builderbuilder
tooltool
vorlagentemplates
oderor
auchalso
gleichethe
funktioniertworks

DE Sie sehen ein „+“-Symbol, wenn Sie im Bereichsdesign voreingestellte Elemente wie Fotos oder Textfelder hinzufügen können. Bis es sich jedoch innerhalb des vorgefertigten Teils befindet, können Sie keines von beiden hinzufügen.

EN You will see a ?+? symbol if the area design allows you to add preset items like photos or text boxes. However, until it?s inside of the prefabricated portion, you won?t be able to add either of them.

alemãoinglês
symbolsymbol
hinzufügenadd
voreingestelltepreset
fotosphotos
könnenable
wennif
oderor
bisuntil
wielike
jedochhowever
vona
iminside

DE Wählen Sie aus über 20 vorgefertigten Themen oder erstellen Sie im Stil Ihrer Marke ein eigenes Thema - mit dem eigenem Logo sowie den passenden Farben und Schriftarten.

EN Choose from over 20 ready-made design themes or create a customized brand theme with your own logo, colors, and fonts.

alemãoinglês
passendencustomized
schriftartenfonts
markebrand
logologo
thementhemes
oderor
stildesign
wählenchoose
thematheme
mitwith
farbencolors
ausfrom
eina
eigenemyour
erstellencreate
undand

DE Greifen Sie auf die fortschrittlichen Lifecycle-Management-Funktionen für maschinelles Lernen von Databricks zu und nutzen Sie gleichzeitig die vorgefertigten Modelle der AI Plattform für Vision, Sprache und Konversation.

EN Access Databricks’ advanced machine learning lifecycle management capabilities while taking advantage of AI Platform’s prebuilt models for vision, language and conversations.

alemãoinglês
fortschrittlichenadvanced
maschinellesmachine
databricksdatabricks
modellemodels
plattformplatforms
visionvision
lifecyclelifecycle
managementmanagement
aiai
funktionencapabilities
nutzenadvantage
undtaking
fürfor

DE Erfahrungen sammeln: Erhalten Sie Hands-On Training mit geschäftsorientierten Anwendungsfällen, die Sie mit praxisnahen Szenarien und vorgefertigten Vorlagen anleiten

EN Gain experience: Get hands-on training with business-oriented use cases that guide learners through real-life scenarios and prebuilt templates

alemãoinglês
anwendungsfällenuse cases
szenarienscenarios
anleitenguide
trainingtraining
vorlagentemplates
erfahrungenexperience
mitwith
undand
erhaltenget
sieon

DE Projekte beschleunigen: Sparen Sie Zeit und bewahren Sie Ruhe mit vorgefertigten Job-Templates, Tools, und Solution-Frameworks von Talend-Experten

EN Accelerate your projects: Save time and get peace of mind with prebuilt job templates, tools, and solution frameworks from Talend experts

alemãoinglês
projekteprojects
beschleunigenaccelerate
ruhepeace
toolstools
jobjob
templatestemplates
solutionsolution
frameworksframeworks
talendtalend
expertenexperts
sparensave
zeittime
undand
mitwith
sieyour
vonof

DE ACHTUNG: Dieses Beispiel-Design ist nur für das TE0726-02M Modul! Nicht alle Cores sind im vorgefertigten PetaLinux Image aktiviert

EN Attention: This example design is only for TE0726-02M Module! Not all cores are activated on prebuilt PetaLinux image

alemãoinglês
achtungattention
corescores
petalinuxpetalinux
imageimage
aktiviertactivated
beispielexample
modulmodule
designdesign
nichtnot
sindare
diesesthis
nuronly
fürfor
alleall
istis

DE Wenn die vorgefertigten Jobs nicht ausreichen, lassen sich auch neue Templates erstellen

EN If the ready-made jobs are not enough, new templates can also be created

alemãoinglês
jobsjobs
ausreichenenough
neuenew
templatestemplates
auchalso
wennif
nichtnot
diethe
lassencan

DE Sie müssen eine von mehreren vorgefertigten Antworten auswählen

EN You have to choose one of several ready-made answers

alemãoinglês
antwortenanswers
auswählenchoose
sieyou
vonof

DE Dank Splashtop konnten wir die leistungsstarken, vorgefertigten Rechner nutzen, die wir im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre normalen Desktops zugreifen konnten.“

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.”

DE Splashtop ermöglicht es uns, die leistungsstarken, vorgefertigten Maschinen zu nutzen, die wir bereits im Einsatz hatten, wobei die Benutzer auf ihre regulären Desktops zugreifen.“ –

EN Splashtop allowed us to leverage the powerful, prebuilt machines we had in place with users accessing their regular desktops.” –

DE Sie können bei Null anfangen oder mit einer vorgefertigten Vorlage beginnen, Ihre Formularfelder und Ihr Design anpassen, sie über Ihr Netzwerk freigeben und sofort Antworten sammeln.

EN You can start from scratch or jumpstart with a ready-made template, customize your form fields & design, share it through your network and collect responses instantly.

alemãoinglês
nullscratch
netzwerknetwork
sammelncollect
vorlagetemplate
oderor
beginnenstart
designdesign
undand
einera
sieresponses
könnencan
ihryour
mitwith

DE Erstellen Sie eine Umfrage von Grund auf neu oder beginnen Sie schnell mit einer vorgefertigten Vorlage.

EN Create a survey from scratch or quickly start with a ready-made template.

alemãoinglês
umfragesurvey
schnellquickly
erstellencreate
oderor
beginnenstart
vorlagetemplate
mitwith
vonfrom
neua

DE Beleben Sie Ihre Erzählkunst mit vorgefertigten Videovorlagen

EN Boost your storytelling with ready-made video templates

alemãoinglês
mitwith
videovorlagenvideo templates
ihreyour

DE Erstellen Sie Ihre eigene Animation komplett von Grund auf, indem Sie Ihre Lieblingsszenen hinzufügen, oder vereinfachen Sie den Erstellungsprozess mit vorgefertigten Video-Geschichten.

EN Make your own animation entirely from scratch by adding your favorite scenes, or simplify the creation process with ready-made video stories.

alemãoinglês
animationanimation
komplettentirely
vereinfachensimplify
erstellungsprozesscreation process
videovideo
geschichtenstories
hinzufügenadding
oderor
indemby
mitwith
denthe
ihreyour
vonfrom

DE Holen Sie sich Ihr beeindruckendes YouTube-Intro mit unseren vorgefertigten Vorlagen

EN Create your impressive YouTube intros with our video maker

alemãoinglês
beeindruckendesimpressive
vorlagencreate
youtubeyoutube
ihryour
mitwith

DE Erstellen Sie eine Geschäftspräsentation oder eine persönliche Diashow mit unseren vorgefertigten Vorlagen

EN Whether you look to create a business presentation or a personal slideshow, we’ve got you covered

alemãoinglês
geschäftspräsentationbusiness presentation
diashowslideshow
oderor
erstellencreate
einea
sieyou

DE Wählen Sie die Vorlage aus, die Ihnen am besten gefällt, um mit der Bearbeitung zu beginnen. Vereinfachen Sie den Erstellungsprozess mit vorgefertigten Voreinstellungen oder wählen Sie Szenen manuell aus und fügen Sie es hinzu.

EN Choose the template you like the most to start editing. Simplify the creation process by using the ready-made presets, or pick and add the scenes manually.

alemãoinglês
vorlagetemplate
vereinfachensimplify
erstellungsprozesscreation process
voreinstellungenpresets
szenenscenes
manuellmanually
oderor
bearbeitungediting
wählenchoose
zuto
undand
beginnenstart
denthe
hinzuadd

DE Erstellen Sie Ihre Inhalte mit vorgefertigten Layouts oder verwenden Sie verschiedene Blöcke und Komponenten, um Ihr eigenes Design zu erstellen

EN Build your content with ready-made layouts or use different blocks and components to create your own design

alemãoinglês
blöckeblocks
inhaltecontent
layoutslayouts
komponentencomponents
oderor
designdesign
zuto
mitwith
verwendenuse
verschiedenedifferent
ihryour
erstellencreate
undand

DE Durchsuchen Sie die große Auswahl an vorgefertigten Vorlagen, wählen Sie ein Design und machen Sie es zu Ihrem, indem Sie den Text bearbeiten

EN Browse the wide variety of ready-made templates, choose a design, and make it yours by editing the text

alemãoinglês
durchsuchenbrowse
großewide
vorlagentemplates
esit
designdesign
bearbeitenediting
wählenchoose
indemby
texttext
denthe
undand
sieyours
eina
zuof

DE Verwenden Sie die vorgefertigten Vorlagen, die von einem professionellen Team von Grafikdesignern erstellt wurden

EN Use the ready-made templates created by a professional team of graphic designers

alemãoinglês
vorlagentemplates
teamteam
verwendenuse
erstelltcreated
vonof

DE Schwerpunkt auf den Kunden: Erreichen Sie Ihre Kunden mit persönlichen Nachrichten und konkreten Lösungen statt mit vorgefertigten Standardantworten.

EN Focus on the customer. Provide your customers with personalized messages and real outcomes – not pre-canned auto-responses.

alemãoinglês
schwerpunktfocus
nachrichtenmessages
kundencustomers
ihreyour
stattthe
mitwith

DE Mit vorgefertigten Konnektoren zu mehr als 100 Datenquellen ist Stitch ein fully managed, skalierbarer Service, mit dem Sie in wenigen Minuten neue Daten abfragen können.

EN With prebuilt connectors to more than 100 data sources, Stitch is a fully managed, scalable service that gets you ready to query new data in minutes.

alemãoinglês
konnektorenconnectors
datenquellendata sources
fullyfully
managedmanaged
skalierbarerscalable
serviceservice
minutenminutes
neuenew
abfragenquery
inin
sieyou
datendata
mitwith
zuto
mehrmore
wenigena
istis

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets.

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets.

alemãoinglês
boardsboards
löschendelete
widgetswidgets
verwendenuse
nichtdont
vielemany
könnencan
benötigenyou need
ihreyour
ausfrom
sieyours
erstellencreate
diejenigenthe
undand

DE Sie können so viele Boards erstellen, wie Sie benötigen, und diejenigen löschen, die Sie nicht verwenden. Ihre Boards können Sie anpassen. Erstellen und Anpassen von Boards aus vorgefertigten Widgets. Mehr erfahren.

EN You can create as many boards as you need and delete the ones you don't use. Your boards are yours to customize. Create and customize boards from pre-built widgets. Learn more.

alemãoinglês
boardsboards
löschendelete
widgetswidgets
verwendenuse
nichtdont
vielemany
mehrmore
könnencan
benötigenyou need
ihreyour
ausfrom
sieyours
erstellencreate
diejenigenthe

DE Eine Bibliothek mit vorgefertigten interaktiven Schaltflächen, die Sie auf Ihre visuellen Kreationen anwenden können.

EN A library of ready-made interactive buttons to apply to your visual creations.

alemãoinglês
bibliotheklibrary
interaktiveninteractive
schaltflächenbuttons
visuellenvisual
kreationencreations
ihreyour
einea
anwendenapply

DE Suchen Sie nach Möglichkeiten, Ihre Leser zu fesseln? Verwenden Sie unsere Online-Flipbook-Software, um ein Flipbook zu erstellen, indem Sie mit einer unserer vorgefertigten Vorlagen beginnen

EN Searching for ways to captivate your readers? Use our online flipbook software to create a flipbook by starting from one of our premade templates

alemãoinglês
suchensearching
flipbookflipbook
onlineonline
verwendenuse
vorlagentemplates
softwaresoftware
leserreaders
umfor
ihreyour
zuto
unsereour
erstellencreate
indemby
beginnenstarting
möglichkeitenways
unsererof

DE Verwenden von vorgefertigten AMIs und Containern von AWS

EN Using pre-built AMIs and containers from AWS

alemãoinglês
containerncontainers
awsaws
verwendenusing
undand
vonfrom

DE Erstellen Sie Ihre benutzerdefinierte Liniengrafik schnell und einfach, indem Sie mit einer wunderschönen, vorgefertigten Liniengrafikvorlage beginnen

EN Create your custom line graph quickly and easily by getting started with a gorgeous, predesigned line graph template

alemãoinglês
wunderschönengorgeous
beginnenstarted
schnellquickly
indemby
ihreyour
mitwith
benutzerdefiniertecustom
erstellencreate
einera
undand

DE Wählen Sie von unserer Auswahl an vorgefertigten Starter-Vorlagen aus, bearbeiten Sie die Daten, passen Sie das Design an Ihr Thema oder Ihre Marke an und laden Sie es herunter.

EN Choose from our selection of premade starter templates, edit the data, customize the design to match your topic or your brand, and download.

alemãoinglês
thematopic
bearbeitenedit
designdesign
vorlagentemplates
oderor
passencustomize
wählenchoose
auswahlselection
datendata
markebrand
herunterto
undand
ladendownload
ihryour
ausfrom

Mostrando 50 de 50 traduções