PT Usar parâmetros nomeados em aliases é possível. Parâmetros nomeados são definidos prefixando dois pontos ao nome do parâmetro (:name).
"eles foram nomeados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Usar parâmetros nomeados em aliases é possível. Parâmetros nomeados são definidos prefixando dois pontos ao nome do parâmetro (:name).
EN Using named parameters in aliases is possible. Named parameters are defined by prefixing a colon to the parameter name (:name).
português | inglês |
---|---|
em | in |
aliases | aliases |
possível | possible |
definidos | defined |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
português | inglês |
---|---|
dedicados | dedicated |
templos | temples |
d | d |
b | b |
c | c |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
português | inglês |
---|---|
dedicados | dedicated |
templos | temples |
d | d |
b | b |
c | c |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
português | inglês |
---|---|
dedicados | dedicated |
templos | temples |
d | d |
b | b |
c | c |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
português | inglês |
---|---|
dedicados | dedicated |
templos | temples |
d | d |
b | b |
c | c |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
português | inglês |
---|---|
dedicados | dedicated |
templos | temples |
d | d |
b | b |
c | c |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
português | inglês |
---|---|
dedicados | dedicated |
templos | temples |
d | d |
b | b |
c | c |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
português | inglês |
---|---|
dedicados | dedicated |
templos | temples |
d | d |
b | b |
c | c |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
português | inglês |
---|---|
dedicados | dedicated |
templos | temples |
d | d |
b | b |
c | c |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
português | inglês |
---|---|
dedicados | dedicated |
templos | temples |
d | d |
b | b |
c | c |
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
português | inglês |
---|---|
dedicados | dedicated |
templos | temples |
d | d |
b | b |
c | c |
PT Por isso, geralmente é uma boa ideia nomear o endpoint de forma semelhante ao nome do arquivo de função, e ambos devem ser nomeados com base nas informações contra as quais eles atuam, não na ação tomada contra essas informações
EN Because of this it is generally a good idea to name your endpoint similarly to your function file's name, and both should be named based on the information they act against, not the action taken against that information
PT Adobe e Acquia nomeados líderes no Magic Quadrant 2020 da Gartner
EN Adobe and Acquia named leaders in Gartner’s 2020 Magic Quadrant
português | inglês |
---|---|
adobe | adobe |
líderes | leaders |
no | in |
magic | magic |
gartner | gartner |
PT Com tópicos devidamente nomeados e uma pesquisa poderosa, sua equipe poderá encontrar qualquer assunto ou decisão – mesmo anos depois. É o conhecimento da equipe de forma pesquisável e que se constrói sozinho.
EN With clearly titled threads and powerful search, your team will be able to find any topic or decision – even years later. It’s browseable, searchable team knowledge that builds itself.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
ou | or |
decisão | decision |
conhecimento | knowledge |
pesquisável | searchable |
constrói | builds |
PT Se você é um professor, podemos criar um código de conteúdo para você enviar aos seus alunos. Seus materiais de aprendizagem nomeados aparecerão dentro do nosso navegador da Web sob seu logotipo.
EN If you are a teacher, we can create a content code for you to send to your students. Your nominated learning materials will appear inside our web browser under your logo.
português | inglês |
---|---|
se | if |
professor | teacher |
criar | create |
código | code |
aparecer | appear |
PT Verifique se os campos de resumo são nomeados de forma consistente em todas as planilhas incluídas
EN Make sure your summary fields are consistently named across all included sheets
português | inglês |
---|---|
campos | fields |
resumo | summary |
são | are |
planilhas | sheets |
incluídas | included |
PT Novos monumentos nacionais nomeados em dois estados do Oeste dos EUA
EN New national monuments named in two Western states
português | inglês |
---|---|
novos | new |
monumentos | monuments |
nacionais | national |
oeste | western |
PT Os dados acima mencionados podem ser transferidos para esses fornecedores terceirizados (nomeados em https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149).
EN The aforementioned data may be transferred to these third-party providers (named at https://support.google.com/dfp_sb/answer/94149).
português | inglês |
---|---|
transferidos | transferred |
fornecedores | providers |
support | support |
https | https |
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
português | inglês |
---|---|
alunos | students |
universidades | universities |
selecionados | selected |
mobilidade | mobility |
ou | or |
dependendo | depending |
PT Este conjunto de filmes é uma selecção dos nomeados aos prémios deste ano
EN This set of films is a selection from the nominees to this year’s awards
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
filmes | films |
prémios | awards |
ano | year |
PT Fomos nomeados como Líder Mundial em Serviços de Aprimoramento CX pelo relatório IDC MarketScape.
EN We were named a Worldwide Leader in CX Improvement Services by IDC MarketScape report.
português | inglês |
---|---|
fomos | we were |
líder | leader |
mundial | worldwide |
serviços | services |
relatório | report |
idc | idc |
cx | cx |
PT São aceites autopropostas; (2) há lugar à seleção do premiado pelo júri, entre os nomeados elegíveis.
EN Self-proposals are accepted; (2) there is a place for the selection of the winner by the jury, among the eligible nominees.
português | inglês |
---|---|
lugar | place |
à | the |
seleção | selection |
júri | jury |
PT Critérios de apreciação dos candidatos: Os nomeados elegíveis serão avaliados considerando os seguintes critérios: (1) Carreira reveladora de competências no desenvolvimento da sociedade em termos económicos, sociais, culturais
EN Criteria for assessing candidates : Eligible nominees will be assessed against the following criteria: (1) Career that reveals skills in the development of society in economic, social and cultural terms
português | inglês |
---|---|
critérios | criteria |
candidatos | candidates |
serão | will be |
carreira | career |
competências | skills |
desenvolvimento | development |
termos | terms |
culturais | cultural |
PT Nossos coordenadores de distritos múltiplos são nomeados pelo presidente do Lions Clubs International e pelo presidente do Conselho de Curadores da Fundação de Lions Clubs International e têm um mandato de três anos como embaixadores da Fundação
EN Our multiple district coordinators are appointed by the Lions Clubs International president and the Lions Clubs International Foundation chairperson and serve a three-year term as ambassadors for the foundation
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
coordenadores | coordinators |
international | international |
fundação | foundation |
anos | year |
embaixadores | ambassadors |
PT Os Representantes Leões são nomeados anualmente pelo Presidente Internacional de Lions International, em consulta com os dirigentes executivos da organização.
EN The Lion Representatives are appointed on an annual basis by Lions International’s International President, in consultation with the organization’s executive officers.
português | inglês |
---|---|
representantes | representatives |
são | are |
anualmente | annual |
consulta | consultation |
organização | organization |
s | s |
PT Adobe e Acquia nomeados líderes no Magic Quadrant 2020 da Gartner
EN Amplexor shortlisted for the Global Search Awards 2020
PT Os alunos estrangeiros das universidades participantes do Programa são selecionados em suas universidades de origem e nomeados para fazer mobilidade de um ou dois semestres na UPM, dependendo do curso
EN Foreign students from the participants universities are selected in their home universities and appointed to do mobility of one or two semesters at MPU, depending on the course
português | inglês |
---|---|
alunos | students |
universidades | universities |
selecionados | selected |
mobilidade | mobility |
ou | or |
dependendo | depending |
PT A Associação ISSUP Brasil é administrada por um Conselho de Administração e um Órgão Executivo, nomeados:
EN The ISSUP Brasil Association is managed by a Board of Directors and an Executive Body, namely:
português | inglês |
---|---|
a | the |
associação | association |
é | is |
executivo | executive |
brasil | brasil |
PT Este conjunto de filmes é uma selecção dos nomeados aos prémios deste ano
EN This set of films is a selection from the nominees to this year’s awards
português | inglês |
---|---|
conjunto | set |
filmes | films |
prémios | awards |
ano | year |
PT Se você é um professor, podemos criar um código de conteúdo para você enviar aos seus alunos. Seus materiais de aprendizagem nomeados aparecerão dentro do nosso navegador da Web sob seu logotipo.
EN If you are a teacher, we can create a content code for you to send to your students. Your nominated learning materials will appear inside our web browser under your logo.
português | inglês |
---|---|
se | if |
professor | teacher |
criar | create |
código | code |
aparecer | appear |
PT Certifique-se de que os campos sejam nomeados de maneira consistente em todas as planilhas;
EN Make sure all your field names are consistent across sheets.
PT Durante o período de candidatura, os Red Hat Certified Professionals (RHCPs) podem preencher um requerimento para se candidatarem ou podem ser nomeados ao prêmio por um cliente, membro da equipe, empregador ou funcionário da Red Hat
EN During the open nomination period, Red Hat Certified Professionals (RHCPs) may fill out an application in order to apply on their own behalf, or they may be nominated for the award by a customer, team member, employer, or Red Hat employee
PT Novos monumentos nacionais nomeados em dois estados do Oeste dos EUA
EN New national monuments named in two Western states
PT Além do Gabinete, nomeados presidenciais servem em cargos-chave de agências que não exigem confirmação do Senado
EN Beyond the Cabinet, presidential appointees serve in key agency positions that do not require Senate confirmation
PT Com o Zoom, tivemos uma participação muito melhor, especialmente de guardiões nomeados pela justiça.?
EN With Zoom, we had a lot better participation, especially with court-appointed guardians.”
PT Um DPO deve ser nomeados nos casos do Artigo 37 GDPR ou Artigo 38 BDSG nova versão
EN A DPO must be named in the cases of Article 37 GDPR or Article 38 BDSG new version
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.
EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.
português | inglês |
---|---|
multidão | crowd |
odeiam | hate |
referidos | referred |
blogueiros | bloggers |
muitas vezes | often |
PT É uma óptima aplicação. A melhor que já tentei namorar. o atendimento ao cliente é excepcional, eles foram muito rápidos, resolveram meus problemas e foram muito gentis. TIPO DE DICA!
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
português | inglês |
---|---|
tentei | tried |
cliente | customer |
excepcional | exceptional |
muito | very |
problemas | problems |
dica | tip |
PT Eles também foram muito prestativos comigo nas bem raras ocasiões em que eu levantei uma questão para eles
EN They've also been helpful to me on the very rare occasions when I've raised a query with them
português | inglês |
---|---|
ocasiões | occasions |
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
português | inglês |
---|---|
sabem | know |
expostos | exposed |
sintomas | symptoms |
PT As palavras-chave utilizadas nos sites são verificados quanto à consistência. Vê se o jogo o conteúdo do site, quantas vezes eles têm sido usados e onde eles foram utilizado- o título ou a descrição
EN The keywords used in the websites are checked for consistency. It sees if the match the content of the website, how many times they have been used and where they have been used- the title or the description
português | inglês |
---|---|
consistência | consistency |
se | if |
quantas | how many |
vezes | times |
ou | or |
descrição | description |
PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também
EN The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
português | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
contratação | hiring |
técnicas | technical |
entrevistas | interviews |
painel | panel |
capazes | able |
dizer | tell |
candidatos | candidates |
PT "Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também
EN "The hiring managers felt that through the technical questions that they asked during the panel interviews, they were able to tell which candidates had better scores, and differentiated with those who did not score as well
português | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
contratação | hiring |
técnicas | technical |
entrevistas | interviews |
painel | panel |
capazes | able |
dizer | tell |
candidatos | candidates |
PT E o que é perigoso para a Chevron é que é apenas nos Estados Unidos onde eles foram protegidos, mas eles têm ativos em todo o mundo
EN And what?s dangerous for Chevron is that it?s only the United States where they?ve been protected in, but they have assets around the world
português | inglês |
---|---|
perigoso | dangerous |
protegidos | protected |
ativos | assets |
mundo | world |
PT Editar em tempo real com outros Usuários (Live Collaboration) sobre aquele genially particular que foi compartilhado com eles, desde que a Assinatura do Workspace Colaborativo para o qual eles foram convidados o permita;
EN They can edit in real time with other Users (Live Collaboration) in the specific genially that has been shared with them as long as the Subscription of the Collaborative Workspace to which they have been invited allows it.
português | inglês |
---|---|
editar | edit |
tempo | time |
outros | other |
usuários | users |
live | live |
collaboration | collaboration |
particular | specific |
assinatura | subscription |
workspace | workspace |
colaborativo | collaborative |
permita | allows |
PT Então, quando eles voltam para casa, eles não sabem se foram expostos até que experimentem os sintomas.
EN So when they come home, they don’t know if they have been exposed until they experience symptoms.
PT Se eles veem que você é responsivo e que possui conhecimento e que segue as mesmas pessoas que eles (confiança instantânea, certo?), eles podem te seguir.
EN If they see that you’re responsive and knowledgeable and that you follow the same people they do (instant trust, right?), they might give you a follow.
português | inglês |
---|---|
se | if |
veem | see |
responsivo | responsive |
pessoas | people |
confiança | trust |
certo | right |
PT Eles podem estar em qualquer lugar do estado. Eles podem estar até fora do estado se eles têm o conhecimento e licenças necessárias para trabalhar em sua área.
EN They can be anywhere in the state. They can be out of state if they have the necessary knowledge and license for your area.
português | inglês |
---|---|
se | if |
conhecimento | knowledge |
licenças | license |
necessárias | necessary |
PT Seus clientes estão evoluindo. Eles são os alvos de uma grande competição, e eles nem sequer sabem o que fazer a seguir. Eles estão sendo bombardeados com publicidade.
EN Your customers are evolving. They’re the target of serious competition and they often don’t know what to do next. They’re being bombarded with advertising and they want original content that has actual worth when it comes their needs.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
evoluindo | evolving |
competição | competition |
nem | don’t |
sabem | know |
publicidade | advertising |
Mostrando 50 de 50 traduções