PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
"durante o renascimento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
português | inglês |
---|---|
origem | origins |
renascimento | renaissance |
papa | pope |
v | v |
c | c |
aqua | aqua |
PT A Villa Farnesina é uma importante mostra de luxo e da opulência que reinava entre a sociedade italiana durante o período do Renascimento.
EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
importante | important |
sociedade | society |
italiana | italian |
renascimento | renaissance |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
cardeal | cardinal |
vila | villa |
du | du |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
português | inglês |
---|---|
origem | origins |
renascimento | renaissance |
papa | pope |
v | v |
c | c |
aqua | aqua |
PT A Villa Farnesina é uma importante mostra de luxo e da opulência que reinava entre a sociedade italiana durante o período do Renascimento.
EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
importante | important |
sociedade | society |
italiana | italian |
renascimento | renaissance |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
cardeal | cardinal |
vila | villa |
du | du |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
português | inglês |
---|---|
origem | origins |
renascimento | renaissance |
papa | pope |
v | v |
c | c |
aqua | aqua |
PT A Villa Farnesina é uma importante mostra de luxo e da opulência que reinava entre a sociedade italiana durante o período do Renascimento.
EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
importante | important |
sociedade | society |
italiana | italian |
renascimento | renaissance |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
cardeal | cardinal |
vila | villa |
du | du |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
português | inglês |
---|---|
origem | origins |
renascimento | renaissance |
papa | pope |
v | v |
c | c |
aqua | aqua |
PT A Villa Farnesina é uma importante mostra de luxo e da opulência que reinava entre a sociedade italiana durante o período do Renascimento.
EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
importante | important |
sociedade | society |
italiana | italian |
renascimento | renaissance |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
cardeal | cardinal |
vila | villa |
du | du |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
português | inglês |
---|---|
origem | origins |
renascimento | renaissance |
papa | pope |
v | v |
c | c |
aqua | aqua |
PT A Villa Farnesina é uma importante mostra de luxo e da opulência que reinava entre a sociedade italiana durante o período do Renascimento.
EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
importante | important |
sociedade | society |
italiana | italian |
renascimento | renaissance |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
cardeal | cardinal |
vila | villa |
du | du |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
português | inglês |
---|---|
origem | origins |
renascimento | renaissance |
papa | pope |
v | v |
c | c |
aqua | aqua |
PT A Villa Farnesina é uma importante mostra de luxo e da opulência que reinava entre a sociedade italiana durante o período do Renascimento.
EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
importante | important |
sociedade | society |
italiana | italian |
renascimento | renaissance |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
cardeal | cardinal |
vila | villa |
du | du |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
português | inglês |
---|---|
origem | origins |
renascimento | renaissance |
papa | pope |
v | v |
c | c |
aqua | aqua |
PT A Villa Farnesina é uma importante mostra de luxo e da opulência que reinava entre a sociedade italiana durante o período do Renascimento.
EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
importante | important |
sociedade | society |
italiana | italian |
renascimento | renaissance |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
cardeal | cardinal |
vila | villa |
du | du |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
português | inglês |
---|---|
origem | origins |
renascimento | renaissance |
papa | pope |
v | v |
c | c |
aqua | aqua |
PT A Villa Farnesina é uma importante mostra de luxo e da opulência que reinava entre a sociedade italiana durante o período do Renascimento.
EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
importante | important |
sociedade | society |
italiana | italian |
renascimento | renaissance |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
cardeal | cardinal |
vila | villa |
du | du |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
português | inglês |
---|---|
origem | origins |
renascimento | renaissance |
papa | pope |
v | v |
c | c |
aqua | aqua |
PT A Villa Farnesina é uma importante mostra de luxo e da opulência que reinava entre a sociedade italiana durante o período do Renascimento.
EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
importante | important |
sociedade | society |
italiana | italian |
renascimento | renaissance |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
cardeal | cardinal |
vila | villa |
du | du |
PT A origem da fonte remonta ao ano 19 a.C., época em que a Fontana constituía o final do aqueduto Aqua Virgo. A primeira fonte foi construída durante o Renascimento, sob as ordens do papa Nicolau V.
EN The origins of the fountain go back to the year 19 B.C., in which period the fountain formed the end of the Aqua Virgo aqueduct. The first fountain was built during the Renaissance, under the direction of Pope Nicholas V.
português | inglês |
---|---|
origem | origins |
renascimento | renaissance |
papa | pope |
v | v |
c | c |
aqua | aqua |
PT A Villa Farnesina é uma importante mostra de luxo e da opulência que reinava entre a sociedade italiana durante o período do Renascimento.
EN Villa Farnesina is an important manifestation of the luxury and opulence that predominated in Italian society during the Renaissance period.
português | inglês |
---|---|
villa | villa |
importante | important |
sociedade | society |
italiana | italian |
renascimento | renaissance |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
cardeal | cardinal |
vila | villa |
du | du |
PT As exposições estão organizadas cronologicamente, exibindo tanto pinturas, como esculturas e objetos decorativos procedentes da época do Renascimento e da Idade Média, de Paris do século XIX ou da capital durante o ano 1900.
EN The various exhibitions are arranged chronologically, featuring paintings, sculptures and decorative elements from the Middle Ages, the Renaissance period, eighteenth and nineteenth centuries.
português | inglês |
---|---|
exposições | exhibitions |
pinturas | paintings |
esculturas | sculptures |
renascimento | renaissance |
média | middle |
o | the |
PT Foi só com o romantismo no século XIX e com o revigoramento do folclore e do turismo que a corneta alpina conheceu um renascimento – e se tornou até mesmo um símbolo nacional.
EN It was only with the romanticism of the 19th century and the revival of folklore and tourism that the alphorn experienced a renaissance and even became a national symbol.
português | inglês |
---|---|
xix | 19th century |
turismo | tourism |
renascimento | renaissance |
símbolo | symbol |
nacional | national |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511. It is one of the most magnificent Renaissance buildings still standing in Rome.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
roma | rome |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
português | inglês |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e constitui um dos edifícios mais majestosos que se conservam da época do Renascimento em Roma.
EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511 and is one of the most majestic buildings that remain from the Renaissance period in Rome.
português | inglês |
---|---|
época | period |
renascimento | renaissance |
roma | rome |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
português | inglês |
---|---|
venezia | venezia |
começo | beginning |
art | art |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.
português | inglês |
---|---|
porta | gate |
norte | northern |
maria | maria |
pequeno | small |
renascimento | renaissance |
popolo | popolo |
PT Radhika Jones é a quinta editora-chefe da Vanity Fair desde seu renascimento moderno em 1983
EN Radhika Jones is the fifth editor-in-chief of Vanity Fair since its modern revival in 1983
português | inglês |
---|---|
jones | jones |
é | is |
quinta | fifth |
fair | fair |
moderno | modern |
PT Depois de anos de reformas meticulosas e uma renovação completa da galeria, a instalação apresenta objetos da Idade Média e do Renascimento, incluindo retábulos monumentais, joias requintados e figuras com armaduras a cavalo.
EN After years of meticulous conservation and a complete gallery renovation, the installation features objects from the Middle Ages and Renaissance, including monumental altarpieces, exquisite jewelry, and armored figures on horseback.
português | inglês |
---|---|
renovação | renovation |
galeria | gallery |
objetos | objects |
média | middle |
renascimento | renaissance |
incluindo | including |
joias | jewelry |
figuras | figures |
PT O renascimento se passa quase 10 anos após o final e novamente é estrelado por Michael C Hall como o protagonista anti-herói e serial killer Dexter
EN The revival is set nearly 10 years after the finale and again stars Michael C Hall as the antihero protagonist and serial killer Dexter Morgan.
português | inglês |
---|---|
o | the |
anos | years |
novamente | again |
é | is |
michael | michael |
hall | hall |
serial | serial |
c | c |
PT Altcoins comem o almoço do Bitcoin na quarta-feira, mas a confiança em um renascimento iminente do Bitcoin está mais forte do que nunca.
EN Venture capital continues to flood the cryptocurrency market, with Neon Labs securing a considerable fundraise via its NEON token sale.
português | inglês |
---|---|
bitcoin | cryptocurrency |
um | a |
está | its |
PT escultura, estátua, mármore, arte, antiguidade, cultura, pedra, renascimento, representação, arte e artesanato Public Domain
EN people, man, silhouette, shadow, alone, rooftop, moon, sunset, clouds, sky Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Explore as técnicas de desenho de Leonardo da Vinci para criar um retrato clássico com materiais utilizados na época do Renascimento
EN Learn to cultivate active curiosity while exploring Leonardo da Vinci’s drawing techniques to create a classical portrait drawing with materials used in the Renaissance era
português | inglês |
---|---|
técnicas | techniques |
desenho | drawing |
leonardo | leonardo |
retrato | portrait |
clássico | classical |
materiais | materials |
utilizados | used |
renascimento | renaissance |
com | while |
da | da |
vinci | vinci |
PT Artistas como Da Vinci, Michelangelo ou Botticelli propiciaram o Renascimento em uma das cidades mais bonitas da Itália. Descubra suas obras viajando de Roma a Florença de trem.
EN Fall in love with Rome with this private tour with driver. Choose your route, and enjoy a comfortable tour solely for you and your travel companions.
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e é um dos edifícios mais majestosos que se conservam do Renascimento em Roma.
EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511. It is one of the most magnificent Renaissance buildings still standing in Rome.
português | inglês |
---|---|
renascimento | renaissance |
roma | rome |
PT O Palácio Venezia é um edifício renascentista onde são expostas obras artísticas desde o início da era cristã até o início do Renascimento.
EN The Palazzo Venezia features the National Museum of Palazzo Venezia with works of art from the beginning of the Common Era through to the Renaissance.
português | inglês |
---|---|
palácio | palazzo |
venezia | venezia |
obras | works |
era | era |
art | art |
PT A Villa Farnesina é um palacete construído entre 1505 e 1511 e constitui um dos edifícios mais majestosos que se conservam da época do Renascimento em Roma.
EN Villa Farnesina is a mansion built between 1505 and 1511 and is one of the most majestic buildings that remain from the Renaissance period in Rome.
português | inglês |
---|---|
época | period |
renascimento | renaissance |
roma | rome |
PT O Palácio Venezia é um sóbrio edifício renascentista onde são expostas peças artísticas procedentes do período que vai desde o início da era cristã até o começo do Renascimento.
EN Located just off Piazza Venezia, in the heart of Rome, the Palazzo Venezia is a Renaissance style mansion that features art objects dating from the beginning of the Commor Era to the early Renaissance.
português | inglês |
---|---|
venezia | venezia |
começo | beginning |
art | art |
PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.
EN Standing on the Piazza del Popolo, near the northern gate of the Aurelian Wall, the Basilica of Santa Maria del Popolo is a small temple with a splendid Renaissance decoration in its interior.
português | inglês |
---|---|
porta | gate |
norte | northern |
maria | maria |
pequeno | small |
renascimento | renaissance |
popolo | popolo |
Mostrando 50 de 50 traduções