PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
Traduzir "cheio de bandidos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cheio de bandidos" de português para inglês
Tradução de português para inglês de cheio de bandidos
português
inglês
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
| português | inglês |
|---|---|
| renascimento | renaissance |
| cardeal | cardinal |
| vila | villa |
| du | du |
PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| de | of |
| pesquisa | research |
| é | is |
| único | unique |
| cheio | full |
| possibilidades | possibilities |
| desafios | challenges |
PT O setor de pesquisa é único. Cheio de possibilidades, mas também cheio de desafios.
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| de | of |
| pesquisa | research |
| é | is |
| único | unique |
| cheio | full |
| possibilidades | possibilities |
| desafios | challenges |
PT Carregue até 1 milhão de sites de uma vez para um CSV cheio de métricas importantes
EN Upload up to 1 million websites at once for a CSV full of key metrics
| português | inglês |
|---|---|
| carregue | upload |
| sites | websites |
| csv | csv |
| cheio | full |
| métricas | metrics |
| importantes | key |
PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes
EN 17 Cheap & Healthy Dinners That Will Hit the Spot Every Time
| português | inglês |
|---|---|
| jantares | dinners |
| vezes | time |
PT Está tendo um dia cheio? Todo mundo passa por isso, inclusive os respondentes
EN Having a busy day? Everyone has them—including your respondents
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| inclusive | including |
| respondentes | respondents |
PT Rotorua é um ponto de concentração natural, cheio de atrações culturais. Desfrute da combinação única da região de piscinas de lama, herança Maori e lagos e florestas espetaculares.
EN Rotorua is a melting pot of natural and cultural attractions. Enjoy the regions unique mix of bubbling mud pools, Maori heritage and spectacular lakes and forests.
| português | inglês |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| é | is |
| um | a |
| natural | natural |
| atrações | attractions |
| culturais | cultural |
| desfrute | enjoy |
| combinação | mix |
| única | unique |
| piscinas | pools |
| lama | mud |
| herança | heritage |
| maori | maori |
| lagos | lakes |
| florestas | forests |
| espetaculares | spectacular |
| região | regions |
PT Para alguma coisa mais próximo da cidade, faça uma caminhada em torno do Kuirau Park, um parque público informal no centro da cidade cheio de atividade geotérmica borbulhante e efervescente.
EN For something closer to town, take a walk around Kuirau Park, an informal public park in the city centre that’s full of bubbling, steaming and hissing geothermal activity.
| português | inglês |
|---|---|
| caminhada | walk |
| público | public |
| informal | informal |
| centro | centre |
| cheio | full |
| atividade | activity |
PT 4. Explore ZEALANDIA, um eco santuário cheio de vida selvagem extraordinária
EN 4. Explore ZEALANDIA, an ecosanctuary filled with extraordinary wildlife
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| um | an |
| cheio | filled |
PT Faça uma aula de surfe ou relaxe na praia de areia dourada do Mount Maunganui. Se estiver cheio de energia, escale "o monte" (cerca de uma hora de caminhada) ou, se você precisa relaxar, mergulhe nas piscinas de água quente e salgada.
EN Take a surfing lesson or just relax at the golden-sand beach of Mount Maunganui. If you're full of energy - climb 'the mount' (about an hour's walk), or if you need to unwind, enjoy a soak in the saltwater hot pools.
| português | inglês |
|---|---|
| aula | lesson |
| ou | or |
| dourada | golden |
| se | if |
| cheio | full |
| energia | energy |
| hora | hour |
| caminhada | walk |
| piscinas | pools |
| quente | hot |
PT Apesar do fato de que ambas as ferramentas têm uma variedade de formatos de venda, acredito que o Teachable acertou em cheio com um processador de pagamento integrado.
EN Despite the fact that both tools have a variety of sale formats, I believe Teachable has nailed it with an integrated payment processor.
| português | inglês |
|---|---|
| apesar | despite |
| fato | fact |
| ferramentas | tools |
| venda | sale |
| teachable | teachable |
| processador | processor |
| pagamento | payment |
| integrado | integrated |
PT armazenamento do iPhone cheio? Como liberar espaço removendo "Documentos e dados"
EN iPhone storage full? How to free space by removing “Documents & Data”
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| iphone | iphone |
| cheio | full |
| espaço | space |
| removendo | removing |
PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
| português | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| espaço | space |
| ou | or |
| a | the |
| armazenamento | storage |
| cheio | full |
| mostramos | we show |
| removendo | removing |
| outras | other |
| dicas | tips |
| economia | saving |
| pouco | low |
PT Algumas das melhores imagens capturadas pelo Telescópio Espacial Hubble mostram um Universo cheio de maravilhas e magnificência. Reunimos os mais
EN Some of the best images captured by the Hubble Space Telescope show a Universe full of wonder and magnificence. We've collected the most incredible
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| capturadas | captured |
| telescópio | telescope |
| espacial | space |
| mostram | show |
| universo | universe |
| cheio | full |
| maravilhas | wonder |
PT O desenho da tocha é cheio de dinamismo e vitalidade, com uma construção em espiral que lembra uma fita tremulante onde paira a Chama Olímpica
EN The design of the torch is full of dynamism and vitality, with a spiral construction that resembles a fluttering ribbon where the Olympic flame sits
| português | inglês |
|---|---|
| tocha | torch |
| cheio | full |
| vitalidade | vitality |
| espiral | spiral |
| fita | ribbon |
| chama | flame |
PT Os visitantes do museu podem ficar cara a cara com dinossauros gigantescos, explorar um jardim tropical cheio de borboletas, conhecer animais e ver três continentes da vida selvagem em seus habitats naturais.
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
| português | inglês |
|---|---|
| visitantes | visitors |
| museu | museum |
| podem | can |
| cara | face |
| dinossauros | dinosaurs |
| explorar | explore |
| jardim | garden |
| tropical | tropical |
| cheio | filled |
| borboletas | butterflies |
| continentes | continents |
| naturais | natural |
| habitats | habitats |
PT Fique encantado com um exuberante jardim tropical cheio de plantas coloridas e uma multidão de borboletas da América Central e do Sul, da África Oriental e do Sudeste Asiático em Butterflies!
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
| português | inglês |
|---|---|
| exuberante | lush |
| tropical | tropical |
| cheio | filled |
| coloridas | colorful |
| borboletas | butterflies |
| américa | america |
| central | central |
| África | africa |
| sudeste | southeast |
| asiático | asia |
PT Após um dia cheio, puxe uma cadeira e relaxe com a bebida de sua escolha.
EN Pull up a seat and wind down from the day with the drink of your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| puxe | pull |
| bebida | drink |
| escolha | choice |
PT Dê A Seus Filhos Um Dia Cheio De Maravilhas no Please Touch Museum
EN Big News: Disney Genie is launching! Here’s what you need to know.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | you |
PT branco, tela, monitor, caneca, café com leite, ao lado, copo, cheio, café, próximo Public Domain
EN macbook, laptop, technology, software, monitor, table, office, work, business, diary Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
| com | business |
PT Vindo da Kalamba Games, Sky Hunters é um slot Bitcoin com tema steampunk cheio de ação que não deixa faltar nada em nenhum departamento
EN Coming from Kalamba Games, Sky Hunters is an action-packed steampunk-themed Bitcoin slot that isn’t lacking in the feature department
| português | inglês |
|---|---|
| games | games |
| sky | sky |
| um | an |
| bitcoin | bitcoin |
| tema | themed |
| ação | action |
| departamento | department |
| slot | slot |
PT Vigoroso e intenso com um tanino bem firme, é um vinho cheio e volumoso onde a sua acidez assertiva confere-lhe uma estrutura única, antecipando um grande potencial de guarda.
EN Vigorous, intense and with firm tannins, this is a full-bodied, voluminous wine, with an assertive acidity which denotes a unique structure and great ageing potential.
| português | inglês |
|---|---|
| intenso | intense |
| firme | firm |
| vinho | wine |
| cheio | full |
| estrutura | structure |
| única | unique |
| potencial | potential |
PT Existem “menos” de 70 vídeos neste curso, mas cada um deles é de alta qualidade e cheio de boas informações.
EN There are ?fewer? than 70 videos in this course but they?re each very high quality and full of good information.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | fewer |
| vídeos | videos |
| curso | course |
| alta | high |
| informações | information |
PT "Um lugar pra chamar de meu, sempre cheio com pessoas interessantes, cerveja geladaaa e muitas opções de bolinhos"premiados" e outros aperitivos eu ❤️ pastel de palmito o tempo passar rápido vá é curta"
EN "A must visit classic, altough is a bit far from downtown. Several options of pastrys - all of them pretty nice - make the bar a great place to drink and eat."
| português | inglês |
|---|---|
| lugar | place |
| opções | options |
| o | the |
| é | is |
PT Amei o passeio. O guia eh ótimo, cheio de informações e divertido. Só achei muito tempo na Barra da Lagoa.. poderia diminuir e fazer um passeio por Santo Antônio de Lisboa.
EN I really enjoyed it. Our guide was really friendly, lively and informative. I'm glad I had the chance to take this tour.
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | tour |
| muito | really |
PT Gatsby está cheio de muitos recursos, tem um rico ecossistema de plugins e é capaz de fazer tudo o que o Docusaurus faz
EN Gatsby is packed with a lot of features, has a rich ecosystem of plugins and is capable of doing everything that Docusaurus does
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| um | a |
| rico | rich |
| ecossistema | ecosystem |
| plugins | plugins |
| docusaurus | docusaurus |
PT unicórnio com cauda e arco-íris cheio de arco-íris 1105332 Vetor no Vecteezy
EN Unicorn with full rainbow tail and mane 1105332 Vector Art at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| unicórnio | unicorn |
| cauda | tail |
| arco-íris | rainbow |
| cheio | full |
| no | at |
PT unicórnio com cauda e arco-íris cheio de arco-íris Vetor Pro
EN Unicorn with full rainbow tail and mane Pro Vector
| português | inglês |
|---|---|
| unicórnio | unicorn |
| cauda | tail |
| arco-íris | rainbow |
| cheio | full |
| vetor | vector |
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Teahupoo é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
EN (1: Often too crowded. 5: Teahupoo is an isolated spot where you are unlikely to meet other surfers).
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| teahupoo | teahupoo |
| um | an |
| isolado | isolated |
| improvável | unlikely |
| outros | other |
| surfistas | surfers |
PT Quer atualizações sobre serviços, taxas ou sobretaxas? Ou que tal nosso boletim informativo cheio de histórias sobre nossa empresa, clientes e setor marítimo? Inscreva-se agora para que sejam entregues diretamente em sua caixa de correio.
EN Get updates about services, rates, and surcharges, as well as stories about Hapag-Lloyd, our customers, and the industry, just by subscribing to CustomerNEWS.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | updates |
| serviços | services |
| taxas | rates |
| sobretaxas | surcharges |
| clientes | customers |
PT Ajudamos você a se conectar ao poder curativo (e cheio de sabor) da natureza, seja nas montanhas ou no coração das cidades mais movimentadas do mundo.
EN We help you connect to the healing—and often flavorful—power of nature, whether deep in the mountains or at the heart of the world’s bustling cities.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| conectar | connect |
| poder | power |
| curativo | healing |
| natureza | nature |
| montanhas | mountains |
| coração | heart |
| cidades | cities |
PT Lembro-me que um dos meus desenhos esquemáticos estava cheio de linhas vermelhas marcadas por engenheiros seniores
EN I remember one of my schematic drawings was full of red lines marked by senior engineers
| português | inglês |
|---|---|
| desenhos | drawings |
| cheio | full |
| vermelhas | red |
| engenheiros | engineers |
PT Analista que acertou em cheio que criptomoedas iam subir 40% em setembro agora aponta 6 criptoativos para comprar em novembro
EN Elon Musk's latest attempt to pump Dogecoin fails miserably
| português | inglês |
|---|---|
| agora | latest |
PT O magnífico hotel é um local cultural animado cheio de história e estilo localizado entre Berna, Basileia e Zurique
EN This magnificent hotel is a vibrant cultural centre rich in history and style centrally located between Bern, Basel and Zurich
| português | inglês |
|---|---|
| magnífico | magnificent |
| hotel | hotel |
| é | is |
| cultural | cultural |
| história | history |
| estilo | style |
| localizado | located |
| berna | bern |
| basileia | basel |
| zurique | zurich |
PT Um mundo aberto de blocos cheio de aventuras
EN An open block world full of adventure
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| mundo | world |
| aberto | open |
| de | of |
| blocos | block |
| cheio | full |
| aventuras | adventure |
PT Fazemos parte de uma comunidade empresarial próspera, um ambiente de trabalho cheio de criatividade e energia.
EN We are part of a thriving business community, a working environment full of creativity and energy.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| comunidade | community |
| empresarial | business |
| ambiente | environment |
| trabalho | working |
| cheio | full |
| criatividade | creativity |
| energia | energy |
PT Olivier Perret, um chef de prato cheio
EN Olivier Perret, a chef with a lot on his plate
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| chef | chef |
| prato | plate |
PT Valores de Harvey Ball: Quando forem classificados em ordem crescente, os valores serão ordenados como Vazio > Um Quarto > Metade > Três Quartos > Cheio > Em branco.
EN Harvey Ball values: When sorted in ascending order, the values will be ordered as Empty > Quarter > Half >Three-Quarters > Full > Blank.
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| serão | will be |
| vazio | empty |
| gt | gt |
| metade | half |
| cheio | full |
PT Por exemplo, para manipular o valor de uma coluna de Símbolos que usa símbolos de status, você pode criar uma fórmula semelhante à seguinte: =IF([% concluído]5 = 1, “Cheio”, “Vazio”))
EN For example, to manipulate the value in a Symbols column that uses Status symbols, you might create a formula similar to the following: =IF([Percent Complete]5 = 1, "Full", "Empty"))
| português | inglês |
|---|---|
| manipular | manipulate |
| coluna | column |
| símbolos | symbols |
| usa | uses |
| você | you |
| fórmula | formula |
| semelhante | similar |
| if | if |
| concluído | complete |
| cheio | full |
| vazio | empty |
PT Vazio, Um Quarto, Meio, Três Quartos, Cheio
EN Empty, Quarter, Half, Three Quarter, Full
| português | inglês |
|---|---|
| vazio | empty |
| meio | half |
| cheio | full |
PT Esta terra mágica é um dos lugares mais inspiradores do planeta, cheio de paisagens e sons da natureza.
EN The brief summer thaw allows us to take you into this magical land, one of the planets most inspiring places, full of the sights and sounds of nature. Our Arctic and Greenland Expedition cruises narrate your own personal story.
| português | inglês |
|---|---|
| mágica | magical |
| cheio | full |
| sons | sounds |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cheio de bandidos bandidos csv cheio cheio prédio cheio jardim tropical cheio e cheio fique cheio está cheio setor cheio local e cheio prato cheio espaço cheio mercado cheio arco íris cheio sempre cheio cheio de criaturas mails html cheio cheio de recursos cheio” cheio” ou cheio que criptomoedas cheio de monstros carrossel brilhante cheio frequentemente muito cheio cheio de ideias cheio de energia o preço cheio cheio de borboletas cheio de atrações cheio de surpresas quase cheio georgiano pão cheio primeiro está cheio cheio de maravilhas cheio de dinamismo ponto cheio relógio está cheio preço cheio cheio de vida cheio de paisagens cheio de salas acertou em cheio conteúdo brilhante cheio eco santuário cheio tamanho cheio hotel estrelas cheioTraduzir cheio de bandidos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe