Traduzir "utilizadas de maneira" para inglês

PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…

• fitas duradouras utilizadas
• selar caixas utilizadas
• envios
• nossas fitas adesivas
• embalagens são feitas
• papel kraft
• ativadas

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

• utilizadores
• contudo
• estas informações sejam
• identificar qualquer utilizador

PT Essas ferramentas são poderosas mesmo sozinhas, mas ficam ainda melhores quando utilizadas em conjunto, ajudando na expansão da sua empresa com a metodologia inbound.

• sozinhas
• ficam ainda melhores
• utilizadas em conjunto
• ajudando na expansão

PT As chaves são armazenadas durante todo o seu ciclo de vida; garantindo que as chaves criptográficas não possam ser acessadas, modificadas ou utilizadas por dispositivos ou pessoas não autorizados

• chaves são armazenadas
• ciclo de vida
• criptográficas não possam
• acessadas
• modificadas
• utilizadas por dispositivos
• autorizados

PT Veja o conteúdo abaixo para saber mais sobre como as soluções Ciphertrust para segurança de dados podem ser utilizadas onde você mais precisa delas.

• Veja o conteúdo
• precisa

PT Este produto possui APIs baseadas em padrões que são utilizadas para realizar operações criptográficas e de gerenciamento de chaves.

• produto possui APIs
• realizar operações criptográficas

PT O CipherTrust Manager, a principal parte da CipherTrust Data Security Platform, permite o gerenciamento centralizado de chaves TDE do Microsoft SQL e Oracle e de chaves utilizadas no resto do portfólio de proteção de dados da Thales.

• CipherTrust Manager
• Data Security Platform
• permite o gerenciamento
• SQL
• Oracle
• portfólio de proteção

PT As soluções CipherTrust Enterprise Key Management complementam o TDE nativo da Microsoft, fornecendo armazenamento e gerenciamento seguros das chaves utilizadas no esquema de criptografia do banco de dados da Microsoft

• soluções CipherTrust Enterprise
• nativo da Microsoft
• fornecendo armazenamento
• utilizadas no esquema
• criptografia do banco
• Microsoft

PT Mas isso só é possível com informações confiáveis e seguras, independentemente de seu formato, de quem é, para onde vai ou como são utilizadas

• só é possível
• confiáveis
• seguras
• quem é
• onde vai
• utilizadas

PT As soluções de segurança de pagamento da Thales são utilizadas em cerca de 80% das transações com cartões de pagamento em todo o mundo.

• soluções de segurança
• pagamento da Thales
• utilizadas em cerca
• transações com cartões

PT As infraestruturas de chave pública (PKIs) são utilizadas para proteger diversas aplicações digitais, validando tudo, desde transações e identidades até redes de fornecimento

• infraestruturas de chave
• PKIs
• utilizadas para proteger
• aplicações digitais
• validando tudo
• desde transações
• identidades até redes
• fornecimento

PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.

• reutilizáveis
• mercados de agricultores
• reduzir a quantidade
• embalagens utilizadas
• apoiar os produtores

PT Ao submeter este formulário, concordo que as informações introduzidas podem ser utilizadas em associação com a relação comercial que daí possa resultar.

• submeter este formulário
• comercial que daí

PT A Magento é uma das extensões  open source  de e-commerce mais utilizadas do mundo

• open source
• e-commerce mais utilizadas
• mundo

PT Relatório fácil para detectar as âncoras mais utilizadas por sites que apontam para o seu site.

• âncoras mais utilizadas
• sites que apontam

PT As peças impressas são utilizadas como layouts ou modelos principais com base nos quais serão feitas as moldagens.

• layouts
• quais serão feitas

PT Por exemplo, se seu objetivo é aumentar seu alcance de SEO, você pode querer mensurar o tráfego do seu site e como este se relaciona às palavras-chave utilizadas, além de conhecer quantos backlinks você está recebendo de outros sites

• exemplo
• objetivo é aumentar
• alcance de SEO
• relaciona às palavras-chave
• conhecer quantos backlinks
• sites

PT Explore soluções de marketing de eventos virtuais, online e presenciais utilizadas pelas principais empresas do mundo.

• eventos virtuais
• online
• presenciais utilizadas pelas

PT O Cloud Confidence Index (CCI) da Netskope pode auditar automaticamente o seu tráfego para descobrir seu perfil de risco, entre milhares de aplicações utilizadas em seu ambiente

• Cloud Confidence Index
• CCI
• Netskope pode auditar
• tráfego para descobrir
• perfil de risco
• milhares de aplicações
• ambiente

PT Essas informações são utilizadas para entender melhor e aprimorar a usabilidade, desempenho e eficácia do site e para ajudar a adaptar o conteúdo ou ofertas para você

• aprimorar a usabilidade
• desempenho
• ajudar a adaptar
• conteúdo

PT - Laboratórios de Informática: salas equipadas com microcomputadores e impressoras, utilizadas pelos alunos tanto em aula quanto em horário extraclasse, para estudo e realização de trabalhos, com acesso à Internet.

• Laboratórios de Informática
• impressoras
• utilizadas pelos alunos
• extraclasse
• estudo
• realização de trabalhos
• acesso à

PT Por isso, este é um momento especial para toda a nossa equipe, já que agora estas melhorias podem ser utilizadas por bilhões de pessoas."

• é um momento
• toda a nossa
• agora estas melhorias
• utilizadas por bilhões

PT Caso esteja disposto a ser contatado por agências do governo ou organizações de saúde em necessidade, por favor preencha suas informações utilizando o formulário abaixo. Suas informações serão utilizadas unicamente para este fim.

• Caso esteja disposto
• contatado por agências
• governo
• organizações de saúde
• necessidade
• utilizando o formulário
• serão utilizadas unicamente

PT Estabeleça uma hierarquia de confiança protegendo suas chaves privadas armazenadas e utilizadas dentro dos limites de seu serviço de HSM dedicado e baseado em nuvem

• Estabeleça uma hierarquia
• privadas armazenadas
• serviço de HSM
• baseado em nuvem

PT Na realidade, muitas das métricas utilizadas para determinar o bônus dos executivos agora se baseiam em painéis do Tableau.

• realidade
• muitas das métricas
• determinar o bônus

PT Vagas de emprego para acampamentos de verão são utilizadas para contratar monitores e outros funcionários para acampamentos

• Vagas de emprego
• acampamentos de verão
• utilizadas para contratar
• funcionários para acampamentos

PT As Carteiras de Chave Privada da Blockchain.com são as carteiras mais utilizadas para a autocustódia do seu crypto

• Carteiras de Chave
• carteiras mais utilizadas

PT Patentes expiram e podem ser utilizadas se custo por outros competidores após um prazo

• Patentes expiram
• utilizadas se custo

PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.

• Durante o passeio
• conta aos visitantes
• interesse relativos às
• foram utilizadas

PT As portas centrais de bronze são as originais que eram utilizadas na Cúria romana, situada nos Fóruns Imperiais.

• originais que eram
• Cúria romana
• situada nos Fóruns

PT O rastreador de dispositivos de rede pode identificar facilmente switches que estejam operando próximo ao limite da capacidade e também descobrir onde você pode recuperar portas não utilizadas

• rastreador de dispositivos
• rede pode identificar
• switches que estejam
• próximo ao limite
• capacidade

PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.

• Produza chroma keys
• cinema
• Lord of the
• Harry Potter
• Spider

PT As informações agregadas são utilizadas para diversos fins, incluindo orientações de pesquisas futuras, comunicados à imprensa e relações com os clientes

• agregadas são utilizadas
• diversos fins
• futuras
• comunicados à imprensa

PT Essas informações são utilizadas para fins de confirmação e de faturamento no momento do uso e não são retidas nos nossos sistemas

• fins de confirmação
• faturamento no momento
• uso
• retidas nos nossos

PT A secção seguinte foi concebida para te dar uma melhor compreensão das várias tecnologias que utilizamos e como são utilizadas

• compreensão das várias
• utilizamos
• utilizadas

PT As informações sobre o candidato são utilizadas exclusivamente para o processamento da tua candidatura e para a decisão sobre o estabelecimento de uma relação de trabalho

• candidato são utilizadas
• processamento da tua
• relação de trabalho

PT Os nossos botões de partilha de vídeos tornam possível partilhar facilmente vídeos para outras redes sociais para além das redes padrão utilizadas na maioria dos vídeos, tais como WhatsApp, Telegramas, Linha, SMS, e muito mais. 

• vídeos tornam possível
• redes padrão utilizadas
• maioria dos vídeos
• tais como WhatsApp
• Telegramas
• Linha
• SMS

PT Com mais de 2 mil milhões de utilizadores globais, a WhatsApp é uma das aplicações de mensageiro móvel mais utilizadas em todo o mundo. Torne mais fácil para o seu público partilhar o seu conteúdo com a sua rede no WhatsApp.

• globais
• aplicações de mensageiro
• mundo
• Torne mais fácil

PT A autenticação de emails pode ser referida como um conjunto de técnicas utilizadas para fornecer informação verificável sobre a origem dos emails

• autenticação de emails
• origem dos emails

PT As objetivas da ZEISS são utilizadas por milhões de fotógrafos em todo o mundo: em câmeras SLR, telemétricas (rangefinder) ou de sistema sem espelho, em câmeras da Sony, smartphones, sistemas de videoconferência e webcams.

• objetivas da ZEISS
• utilizadas por milhões
• mundo
• câmeras SLR
• telemétricas
• rangefinder
• sistema sem espelho
• câmeras da Sony
• smartphones
• sistemas de videoconferência