EN They were also featured in the '100 Bands You Need To Know in 2010' by the magazine and were one of the three bands featured on the cover page, along with Never Shout Never and Hey Monday
Traduzir "were also featured" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were also featured" de inglês para português
Traduções de were also featured
"were also featured" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de were also featured
inglês
português
PT Os membros da banda Alex DeLeon e Cash Colligan primeiro começaram tocando juntos na escola, e gravaram demos como um dueto onde eles colocavam suas músicas no MySpace
| inglês | português |
|---|---|
| bands | banda |
| the | os |
| with | juntos |
| and | e |
| in | no |
| to | como |
| three | um |
EN They were also featured in the '100 Bands You Need To Know in 2010' by the magazine and were one of the three bands featured on the cover page, along with Never Shout Never and Hey Monday
PT Os membros da banda Alex DeLeon e Cash Colligan primeiro começaram tocando juntos na escola, e gravaram demos como um dueto onde eles colocavam suas músicas no MySpace
| inglês | português |
|---|---|
| bands | banda |
| the | os |
| with | juntos |
| and | e |
| in | no |
| to | como |
| three | um |
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts
PT Apenas em destaque - Alterne esta opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações do blog em destaque
| inglês | português |
|---|---|
| switch | alterne |
| display | exibir |
| blog | blog |
| content | conteúdo |
| posts | publicações |
| featured | destaque |
| this | esta |
| designated | designado |
EN Featured Only - Switch this toggle on to only display content designated as featured, like featured blog posts or videos
PT Apenas em destaque - Ative essa opção para exibir apenas o conteúdo designado como destaque, como publicações de blog ou vídeos em destaque
| inglês | português |
|---|---|
| display | exibir |
| blog | blog |
| videos | vídeos |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| posts | publicações |
| featured | destaque |
| this | essa |
EN If you added a custom featured image to an uploaded video, the duplicated video uses the same featured image. You can change the featured image in the video’s settings
PT Se você adicionou uma imagem de destaque personalizada a um vídeo carregado, o vídeo duplicado usará a mesma imagem em destaque. É possível alterar a imagem em destaque nas configurações do vídeo
| inglês | português |
|---|---|
| added | adicionou |
| uploaded | carregado |
| change | alterar |
| settings | configurações |
| if | se |
| image | imagem |
| video | vídeo |
| you | você |
| a | um |
| you can | possível |
| featured | destaque |
| in | em |
| the | o |
| custom | de |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN The first image added to a gallery page automatically becomes the page's featured image. You can also manually add a featured image.
PT A primeira imagem adicionada a uma página de galeria se torna automaticamente a imagem de destaque da página. Você também pode adicionar manualmente uma imagem em destaque.
| inglês | português |
|---|---|
| image | imagem |
| gallery | galeria |
| automatically | automaticamente |
| manually | manualmente |
| add | adicionar |
| page | página |
| you | você |
| added | adicionada |
| featured | destaque |
| can | pode |
| the | a |
| a | uma |
| first | primeira |
| also | também |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN File names serve as alt text for page featured images. Ensure that you name all featured images as you want them to appear before uploading them.
PT Os nomes de arquivo servem como texto alternativo de imagens em destaque de uma página. Dê um nome a todas as imagens em destaque antes de carregá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| serve | servem |
| alt | alternativo |
| images | imagens |
| file | arquivo |
| names | nomes |
| page | página |
| text | texto |
| featured | destaque |
| name | nome |
| before | antes |
EN File names serve as alt text for section background images and page featured images. Ensure that you name all featured or background images as you want them to appear before uploading them.
PT Os nomes dos arquivos servem como texto alternativo para imagens de fundo da seção e imagens em destaque da página. Certifique-se de nomear todas as imagens em destaque ou de fundo como deseja que elas apareçam antes de enviá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| serve | servem |
| alt | alternativo |
| background | fundo |
| images | imagens |
| names | nomes |
| or | ou |
| file | arquivos |
| page | página |
| you want | deseja |
| text | texto |
| section | seção |
| featured | destaque |
| and | e |
| name | de |
| them | os |
| before | antes |
EN Featured images added to the main index page. Instead, add featured images to content sections within the index.
PT Imagens em destaque adicionadas à Página Índice principal. Em vez disso, adicione as imagens em destaque às seções de conteúdo dentro do Índice.
| inglês | português |
|---|---|
| images | imagens |
| added | adicionadas |
| main | principal |
| add | adicione |
| content | conteúdo |
| sections | seções |
| page | página |
| featured | destaque |
| instead | em vez |
| within | de |
| the | as |
| to | em |
EN Featured event - Tap the toggle on to set it as a featured event.
PT Evento em destaque – toque no botão para deixá-lo como evento em destaque.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| tap | toque |
| toggle | botão |
| it | lo |
| as | como |
| featured | destaque |
EN If an event has a featured image, the featured image displays. It's cropped to fit the square.
PT Se um evento tiver uma imagem em destaque, a imagem em destaque será exibida. Ela é cortado para caber no quadrado.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| square | quadrado |
| if | se |
| image | imagem |
| a | um |
| displays | no |
| featured | destaque |
| the | a |
EN In some templates, you can add a featured video. Grid index pages don't support videos as featured images, so use images instead.
PT Em alguns templates, você pode adicionar um vídeo em destaque. As páginas Índice de grade não aceitam vídeos como imagens em destaque, por isso, use imagens.
| inglês | português |
|---|---|
| templates | templates |
| grid | grade |
| pages | páginas |
| add | adicionar |
| images | imagens |
| use | use |
| a | um |
| you | você |
| video | vídeo |
| videos | vídeos |
| in | em |
| can | pode |
| featured | destaque |
| some | de |
| as | como |
| so | isso |
EN From the sidebar, you can search for a specific action, view featured actions, and browse featured categories
PT Na barra lateral, você pode pesquisar uma ação específica, visualizar ações em destaque e pesquisar categorias em destaque
| inglês | português |
|---|---|
| sidebar | barra lateral |
| view | visualizar |
| categories | categorias |
| for | em |
| action | ação |
| actions | ações |
| you | você |
| and | e |
| can | pode |
| featured | destaque |
| a | uma |
| search | pesquisar |
| specific | a |
EN We were also featured as a business case study at Harvard, MIT, and Stanford.
PT Também fomos apresentados como um estudo de caso de negócios em Harvard, MIT e Stanford.
| inglês | português |
|---|---|
| harvard | harvard |
| stanford | stanford |
| we were | fomos |
| a | um |
| case | caso |
| mit | mit |
| as | como |
| business | negócios |
| study | estudo |
| also | também |
| were | é |
| and | e |
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| space | espaço |
| land | terras |
| time | época |
| the | os |
| how | quanto |
| were | tinham |
| what | quais |
| about | sobre |
| nor | não |
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| calculations | cálculos |
| limited | limitados |
| dynamic | dinâmico |
| context | contexto |
| often | muitas vezes |
| necessary | necessário |
| results | resultados |
| is | é |
| able | capazes |
| values | valores |
| but | mas |
| previously | anteriormente |
| and | e |
| the | o |
| missing | não |
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
| inglês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | celular |
| registered | registradas |
| applied | aplicadas |
| properties | propriedades |
| pages | páginas |
| the | as |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
| being | sendo |
| were | foram |
| custom | para |
EN 2257 - All models featured herein were at least 18 years of age at the time of photography
PT 2257- Todas as modelos aqui apresentadas tinham no minimo 18 anos no momento da fotografia
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| photography | fotografia |
| were | tinham |
| herein | aqui |
| the | as |
| years | anos |
| time | momento |
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor release… read more
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o lança… leia mais
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor rel… read more
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o l… leia mais
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor release, The Rising Tied
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o lançamento de Mike Shinoda's Fort Minor, The Rising Tied
| inglês | português |
|---|---|
| heavily | fortemente |
| mike | mike |
| fort | fort |
| release | lançamento |
| the | o |
| and | de |
| two | dois |
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, divertidos e cheios de personalidade própria! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaque nos importantes filmes, "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"
| inglês | português |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| famous | famosos |
| featured | destaque |
| large | grandes |
| dolphins | golfinhos |
| were | foram |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| major | mais |
| dolphin | golfinho |
| the | o |
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
| inglês | português |
|---|---|
| categories | categorias |
| funds | fundos |
| ratio | relação |
| risk | risco |
| return | retorno |
| in | em |
| best | melhor |
| largest | mais |
| and | e |
| the | os |
| five | cinco |
| ten | dez |
| with | entre |
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2.
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidades individuais! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, apareceram nos grandes filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2".
| inglês | português |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| personalities | personalidades |
| famous | famosos |
| large | grandes |
| dolphins | golfinhos |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| major | mais |
| dolphin | golfinho |
| the | o |
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidade! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaques e fizeram muito sucesso nos filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"
| inglês | português |
|---|---|
| intelligent | inteligentes |
| famous | famosos |
| large | grandes |
| dolphins | golfinhos |
| were | foram |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| hope | muito |
| major | mais |
| dolphin | golfinho |
| the | o |
EN Among the categories, the funds were featured among the five largest in equity, five with more quotaholders, ten most profitable and ten with the best risk-return ratio; and
PT Entre as categorias, os fundos se destacaram entre os cinco maiores em patrimônio, cinco com mais cotistas, dez mais rentáveis e dez com melhor relação risco retorno; e
| inglês | português |
|---|---|
| categories | categorias |
| funds | fundos |
| ratio | relação |
| risk | risco |
| return | retorno |
| in | em |
| best | melhor |
| largest | mais |
| and | e |
| the | os |
| five | cinco |
| ten | dez |
| with | entre |
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor release… read more
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o lança… leia mais
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor rel… read more
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o l… leia mais
EN They have released two LPs and were heavily featured on Mike Shinoda's Fort Minor release, The Rising Tied
PT Lançaram dois LP's fortemente caracterizados com o lançamento de Mike Shinoda's Fort Minor, The Rising Tied
| inglês | português |
|---|---|
| heavily | fortemente |
| mike | mike |
| fort | fort |
| release | lançamento |
| the | o |
| and | de |
| two | dois |
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| employees | funcionários |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| files | arquivos |
| the | os |
| to complete | completar |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| return | para |
| access | acessar |
| and | e |
| being | da |
EN Editors may also have this ability if they were given permission to share the item when they were invited.
PT Os Editores também poderão ter esta capacidade caso lhes tenha sido concedida permissão para compartilhar o item ao receberem o convite.
| inglês | português |
|---|---|
| editors | editores |
| permission | permissão |
| ability | capacidade |
| this | esta |
| also | também |
| given | é |
| to | caso |
| item | item |
| the | o |
| to share | compartilhar |
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
| inglês | português |
|---|---|
| explains | explica |
| solutions | soluções |
| complicated | complicadas |
| johann | johann |
| user | usar |
| very | muito |
| he | ele |
| also | também |
| and | de |
| not | não |
| further | que |
| as | tão |
EN Numerous still-lifes — three of them 17th century Flemish works and the remainder by Spanish artists — and 18th-century landscapes were also on show, as were two busts of oriental figures painted by
PT Também foram colocadas inúmeras naturezas-mortas — três delas obras flamengas do século XVIII e o restante de artistas espanhóis — e diferentes paisagens do século XVIII, além de dois bustos de personagens orientais pintados por
EN But the economic consequences for the whole country were also harsh: borders were closed and the Central African Republic, with no access to the sea, had difficulties with the delivery of goods from abroad
PT Mas as consequências econômicas para todo o país também foram duras: as fronteiras foram fechadas e a República Centro-Africana, sem acesso ao mar, teve dificuldades com a entrega de mercadorias do exterior
| inglês | português |
|---|---|
| consequences | consequências |
| country | país |
| borders | fronteiras |
| central | centro |
| african | africana |
| republic | república |
| access | acesso |
| sea | mar |
| difficulties | dificuldades |
| delivery | entrega |
| were | foram |
| the | o |
| but | mas |
| also | também |
| no | sem |
| and | e |
| of | do |
EN Externally, we were receiving positive feedback on the ease of use and convenience of Adaface from candidates. Internally, having tested it with our team members, we were also amazed at the validity and rigor of the assignments.
PT Externamente, estávamos recebendo feedback positivo dos candidatos sobre a facilidade de uso e conveniência do Adaface. Internamente, depois de testá-lo com os membros da nossa equipe, também ficamos surpresos com a validade e o rigor dos trabalhos.
| inglês | português |
|---|---|
| externally | externamente |
| positive | positivo |
| feedback | feedback |
| ease | facilidade |
| convenience | conveniência |
| adaface | adaface |
| candidates | candidatos |
| team | equipe |
| members | membros |
| validity | validade |
| rigor | rigor |
| it | lo |
| on | sobre |
| we | estávamos |
| internally | internamente |
| also | também |
| of | do |
| use | uso |
| and | e |
| the | o |
EN Numerous still-lifes — three of them 17th century Flemish works and the remainder by Spanish artists — and 18th-century landscapes were also on show, as were two busts of oriental figures painted by
PT Também foram colocadas inúmeras naturezas-mortas — três delas obras flamengas do século XVIII e o restante de artistas espanhóis — e diferentes paisagens do século XVIII, além de dois bustos de personagens orientais pintados por
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
| inglês | português |
|---|---|
| explains | explica |
| solutions | soluções |
| complicated | complicadas |
| johann | johann |
| user | usar |
| very | muito |
| he | ele |
| also | também |
| and | de |
| not | não |
| further | que |
| as | tão |
EN And they also use social proof with the “As Featured In” logos on the bottom.
PT E usam também provas sociais, adicionando logos na seção “As Featured In”.
EN In addition to being featured as IJNet's journalist of the month, you'll also receive:
PT Além de sua entrevista como jornalista do mês da IJNet, você também ganhará um nome de domínio especial destinado ao jornalismo e jornalistas, o ".press". Você receberá:
| inglês | português |
|---|---|
| journalist | jornalista |
| month | mês |
| receive | receber |
| the | o |
| to | além |
| also | também |
| as | como |
| being | é |
| of | do |
EN The article was adaptation of Nicholas Kristof and Sheryl WuDunn’s book “Half the Sky,” which also featured Goretti and CARE prominently.
PT O artigo foi uma adaptação do livro “Half the Sky” de Nicholas Kristof e Sheryl WuDunn, que também apresentou Goretti e CARE com destaque.
EN The company was also featured, for the nineteenth consecutive time, in the award Melhores Empresas Você S/A (Best Companies), by the Você S/A magazine, in partnership with Fundação Instituto de Administração (FIA)
PT Ainda, pelo 19º ano consecutivo, é destaque no Melhores Empresas Você S/A, da revista Você S/A em parceria com a Fundação Instituto de Administração – FIA
| inglês | português |
|---|---|
| also | ainda |
| featured | destaque |
| consecutive | consecutivo |
| time | ano |
| s | s |
| best | melhores |
| magazine | revista |
| instituto | instituto |
| partnership | parceria |
| de | de |
| companies | empresas |
| company | com |
EN It also featured in the categories of Best Manager of Shares and Best Money Market Manager
PT Também, figurou nas categorias Melhor Gestor Ações e Melhor Gestor Money Market
| inglês | português |
|---|---|
| categories | categorias |
| best | melhor |
| manager | gestor |
| shares | ações |
| market | market |
| money | money |
| and | e |
| also | também |
EN It was also featured in the Investidor Institucional magazine, having 38 funds recognized as excellent in the ranking of Best Institutional Funds, drawn up by Morningstar.
PT Ainda, recebeu destaque na revista Investidor Institucional, tendo 38 fundos reconhecidos como excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, elaborado pela Morningstar.
| inglês | português |
|---|---|
| featured | destaque |
| investidor | investidor |
| magazine | revista |
| funds | fundos |
| recognized | reconhecidos |
| ranking | ranking |
| the | os |
| excellent | excelentes |
| in | no |
| best | melhores |
| as | como |
EN Bradesco Vida e Previdência won Best Company in the sector and was also featured in the “Financial Sustainability” and “Innovation and Quality” categories (IstoÉ Dinheiro magazine);
PT A Bradesco Vida e Previdência ganhou como melhor empresa no setor e também como destaque nas categorias “Sustentabilidade Financeira” e “Inovação e Qualidade” (Revista IstoÉ Dinheiro);
EN It is also featured in the ?Star Ranking?, which brings the best investment funds of the market in the categories of fixed income, multi-market funds and variable income;
PT Figurou também no “Star Ranking”, que traz os melhores fundos de investimento do mercado, nas categorias renda fixa, multimercados e renda variável;
| inglês | português |
|---|---|
| star | star |
| ranking | ranking |
| brings | traz |
| best | melhores |
| investment | investimento |
| funds | fundos |
| market | mercado |
| categories | categorias |
| fixed | fixa |
| income | renda |
| variable | variável |
| also | também |
| it | que |
| is | é |
| of | de |
| and | e |
EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. All the examples featured in this gallery manage to inspire, distinguish, promote, intrigue, or elevate their subject matter.
PT Os mapas GIS fazem mais do que exibir e analisar dados—eles também contam histórias poderosas. Todos os exemplos apresentados nesta galeria conseguem inspirar, distinguir, promover, intrigar ou elevar o seu assunto.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were also featured were heavily featured were featured funds were featured were also able were also joined were also amazed were also security were and were featured solutions articles featured featured comment” button fully featured tasks amplexor featured fully featured featured explore featured applications being featured featured content featured in” logos popular brokers featured full featured featured photos featured stories full featured android featured resources featured within somalia’s video featured featured product tools featured featured snippets featured images featured among button featured typically featured interviewed and featured meistertask is featured featured press featured engineering featured government ticketing featured deployment featured image fully featured ide skeleton has featured fully featured applications beyond featured heavily featured networks featured nearly it’s featured featured enterprise architectureTraduzir were also featured para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe