Traduzir "passado" para inglês

PT Ele também agrupa modelos de e-mail em mensagens do ano passado, mês passado e da semana passada

• Ele também agrupa
• e-mail em mensagens
• ano passado
• mês passado
• semana passada

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

• Isto não só
• resolução de DNS
• torna ataques

PT A reação foi muito positiva quando a revista Cell começou a publicar artigos com o uso dos métodos STAR no ano passado

• revista Cell começou
• uso dos métodos
• ano passado

PT Os termos de pesquisa sugeridos pelo Google Autocomplete são selecionados com base em fatores diferentes. Um deles é a frequência com que os usuários estavam procurando um termo de pesquisa específico no passado.

• termos de pesquisa
• base em fatores
• usuários estavam procurando
• termo de pesquisa

PT Antes, tinha já passado uma década na Yelp na liderança, formação e gestão de grandes aquisições e na valorização de vendas de organizações

• Antes
• tinha já passado
• década na Yelp
• liderança
• formação
• gestão de grandes
• valorização de vendas
• organizações

PT Inclua o raciocínio para essa pontuação e como ela mudou desde o mês passado.

• Inclua o raciocínio
• essa pontuação
• ela mudou desde
• mês

PT No passado, as ferramentas eram como obstáculos ou fardos. Agora, elas possibilitam que a gente avance em causas, metodologias e disciplinas.

• passado
• fardos
• Agora
• metodologias

PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado

• diz que gastará
• fim de ano
• comparação ao ano

PT Pergunte sobre a experiência que participantes tiveram no evento do trimestre passado. 

• trimestre passado

PT E a Adobe conseguiu agora ficar em primeiro lugar em geral - não apenas no que diz respeito à visão completa, como em 2019, mas agora também no que toca à capacidade de execução, em que ficou classificada em terceiro lugar no ano passado

• Adobe conseguiu agora
• diz respeito à
• completa
• toca à capacidade
• execução
• lugar no ano

PT A tecnologia complicada tornou-se algo do passado. O Rikai é intuitivo e fácil de aprender, não são necessários conhecimentos especializados. 

• tecnologia complicada tornou-se
• passado
• Rikai é intuitivo
• fácil de aprender
• necessários conhecimentos especializados

PT No passado mês de abril, também unimos forças para organizar o almoço de networking OpenText DigiGov

• almoço de networking
• DigiGov

PT No passado mês de março, a OpenText destacou o nosso projeto do Parlamento Europeu no seu relatório trimestral das partes interessadas

• projeto do Parlamento
• interessadas

PT A tecnologia evolui rapidamente e as nossas tecnologias preferidas do ano passado podem não ser as melhores opções hoje

• tecnologia evolui rapidamente
• nossas tecnologias preferidas
• melhores opções hoje

PT Aqui está o mesmo período do que o acima, mas do ano passado:

• acima
• ano

PT No entanto, a forma como o Google entrega suas páginas e conteúdos para o público-alvo é significativamente diferente da forma como entregava no passado.

• entanto
• é significativamente diferente

PT Para estabelecer uma referência de engajamento para sua empresa, você deve examinar seu número atual de seguidores, as taxas de engajamento do passado, o engajamento dos seus concorrentes e seus objetivos gerais para o Facebook.

• estabelecer uma referência
• atual de seguidores
• taxas de engajamento
• passado

PT Ao usar a publicidade paga, você pode segmentar pessoas que provavelmente vão ter interesse em sua marca, segundo interesses que elas expressaram no passado e outros dados que o Facebook coletou.

• usar a publicidade
• vão ter interesse
• marca
• expressaram no passado
• Facebook

PT Pesquisa do site do Google, a pesquisa do site que muitos proprietários de sites se contentaram há anos, está desligando...como tem muitos serviços do Google que o Webmaster chegou a confiar no passado e teve que encontrar alternativas para

• Google
• está
• passado
• teve que encontrar

PT No mundo digital de hoje, documentos em papel transportados em pastas entre escritórios, pelo correio ou por mensageiro estão se tornando algo do passado

• documentos em papel
• pastas entre escritórios
• correio
• algo do passado

PT Os barcos a jato partem das duas extremidades do Whanganui River, oferecendo aos visitantes viagens de um dia até o coração do parque. Esse meio de transporte é a forma mais fácil de acessar a famosa "Bridge to Nowhere", uma relíquia do passado.

• barcos a jato
• River
• oferecendo aos visitantes
• coração do parque
• fácil de acessar
• famosa
• to

PT . No passado, o mesmo local foi usado pelos Māori para comercializar seus produtos; hoje é um ambiente comunitário que incentiva a cultura, a produção e a história locais. Passeie entre as muitas barracas e não se esqueça de levar um souvenir.

• passado
• local foi usado
• Māori para comercializar
• produtos
• comunitário que incentiva
• cultura
• produção
• história locais
• barracas
• esqueça de levar

PT Reefton tem um passado brilhante que você pode apreciar ainda hoje. Aprenda mais sobre a mineração de ouro e caminhe pela trilha histórica em torno da cidade.

• apreciar ainda hoje
• mineração de ouro
• caminhe pela trilha

PT Os pins com o maior volume de engajamentos no ano passado foram analisados usando um algoritmo de aprendizado de máquina para analisar pins com categorias e subcategorias específicas.

• volume de engajamentos
• ano passado foram
• usando um algoritmo
• aprendizado de máquina
• subcategorias

PT As estatísticas do ano passado comprovam.

• estatísticas do ano

PT As estatísticas do ano passado falam por elas mesmo.

• estatísticas do ano
• falam por elas

PT Construídos com base nos guias de estilo corporativos do passado, os sistemas de design oferecem bibliotecas e documentos compartilhados que são fáceis de encontrar e usar

• Construídos com base
• guias de estilo
• passado
• sistemas de design
• bibliotecas
• fáceis de encontrar
• usar

PT O Terratest chamou nossa atenção no passado como uma opção interessante para testes de infraestrutura

• Terratest chamou nossa
• interessante para testes
• infraestrutura

PT Isso é muito semelhante ao que vimos no passado com branches de longa duração com GitFlow.

• é muito semelhante
• vimos no passado
• branches de longa

PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial

• Analisando o ano
• retrospectiva
• maioria de nós
• lembra da insegurança
• pandemia
• luta por equidade

PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.

• mundo fala
• estamos juntos
• conquistas dos especialistas

PT Ano passado, o consumo de energia diminuiu, em média, 23% em escritórios diretamente gerenciados ao redor do mundo.

• Ano passado
• consumo de energia
• média
• escritórios diretamente gerenciados

PT 3 milhões de alunos inscritos no ano passado

• milhões de alunos
• ano passado

PT Ele permite ampliar qualquer ponto no passado para fins de análise, escalabilidade e planejamento de capacidade, garantindo às equipes total visibilidade para gerenciar o desempenho do banco de dados.

• Ele permite ampliar
• ponto no passado
• fins de análise
• escalabilidade
• planejamento de capacidade
• garantindo às equipes
• visibilidade para gerenciar
• desempenho do banco

PT A Apple fez uma mudança substancial no iCloud no início do ano passado, cujos efeitos ainda levam a maioria das ferramentas de terceiros a bloquear as contas do iCloud. Não o nosso.

• substancial no iCloud
• início do ano
• maioria das ferramentas
• terceiros a bloquear
• contas do iCloud

PT Vá por trás das câmeras no NASA Johnson Space Center e experimente o passado, presente e futuro da exploração espacial humana

• Vá por trás
• câmeras no NASA
• Space Center
• experimente o passado
• presente
• futuro da exploração
• humana

PT Redescubra seus favoritos esquecidos com o recurso "Sucessos do passado", faça novos amigos com "Correspondências musicais" e acesse outras playlists.

• Redescubra seus favoritos
• recurso
• faça novos amigos

PT Redescubra os artistas que você ouvia ininterruptamente no passado, junto com um modelo de playlist exclusivo.

• Redescubra os artistas
• playlist

PT Cody Warden e Tammy Nguyen, de San Diego, criaram seu viveiro de plantas, IvyMay & Co., em junho a fim de dar mais vida a interiores já que as pessoas têm passado mais tempo em casa.

• Cody Warden
• Tammy Nguyen
• San Diego
• criaram seu viveiro
• plantas
• IvyMay
• junho a fim
• dar mais vida

PT Para os pôsteres promocionais, o Comitê Organizador Beijing 2022 lançou um chamado público para submissões durante a Beijing International Design Week no ano passado

• pôsteres promocionais
• Comitê Organizador Beijing
• durante a Beijing
• passado

PT Enquanto, no passado, os invernos eram geralmente frios e nevosos, hoje temperaturas negativas e quedas de neve já não são a regra – particularmente nas planícies

• Enquanto
• passado
• invernos eram geralmente
• nevosos
• hoje temperaturas negativas
• quedas de neve
• regra
• particularmente nas planícies

PT Agora, temos uma visão única e acessível de toda a informação associada com cada projeto, tanto passado quanto presente". 

• Agora
• temos uma visão
• acessível de toda
• projeto
• tanto passado quanto

PT Com o uso de uma combinação de produtos de nuvem da Atlassian, o EQ Bank dobrou as versões de produção mensais no ano passado e, agora, atinge 500% mais builds por dia com uma metodologia ágil e um escalonamento de pessoas e tecnologia revisados

• produtos de nuvem
• Atlassian
• EQ Bank dobrou
• versões de produção
• ano passado
• agora
• atinge mais builds
• metodologia ágil
• tecnologia revisados

PT "Estamos em um protótipo contínuo, em um ambiente experimental. Desde o ano passado, usamos o Git para rastreamento de versão... Fazemos muitas análises de código também, pelo menos uma por filial."

• protótipo contínuo
• ambiente experimental
• Desde o ano
• usamos o Git
• Fazemos muitas análises

PT Quantos ataques de DDoS sua organização enfrentou no ano passado?

• passado

PT No ano passado, quantos membros da sua equipe de TI trabalharam em prevenção e mitigação de ataques de DDoS?

• ano passado
• equipe de TI
• prevenção
• mitigação de ataques
• DDoS

PT Qual foi sua receita on-line, ano passado?

• on-line
• ano passado

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

• Enquanto alguns destinos
• continuam a somar

PT Como o restante do Caribe, as Ilhas Virgens Americanas têm uma identidade diversificada devido ao seu passado colonial

• restante do Caribe
• Ilhas Virgens Americanas
• identidade diversificada devido
• passado colonial

PT Como parte do passado industrial do nordeste do país, o Vale do Hudson agora é conhecido pela quantidade de charmosas cidadezinhas que se alinham pelo rio e pela majestosa natureza que as cerca

• parte do passado
• nordeste do país
• Vale do Hudson
• alinham pelo rio
• cerca