EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
Traduzir "baths were closed" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baths were closed" de inglês para português
Traduções de baths were closed
"baths were closed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de baths were closed
inglês
português
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | permanecer |
| operation | funcionamento |
| city | cidade |
| water | água |
| years | anos |
| were | foram |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| the | os |
| more | mais |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | permanecer |
| operation | funcionamento |
| city | cidade |
| water | água |
| years | anos |
| were | foram |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| the | os |
| more | mais |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | permanecer |
| operation | funcionamento |
| city | cidade |
| water | água |
| years | anos |
| were | foram |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| the | os |
| more | mais |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | permanecer |
| operation | funcionamento |
| city | cidade |
| water | água |
| years | anos |
| were | foram |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| the | os |
| more | mais |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | permanecer |
| operation | funcionamento |
| city | cidade |
| water | água |
| years | anos |
| were | foram |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| the | os |
| more | mais |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | permanecer |
| operation | funcionamento |
| city | cidade |
| water | água |
| years | anos |
| were | foram |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| the | os |
| more | mais |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | permanecer |
| operation | funcionamento |
| city | cidade |
| water | água |
| years | anos |
| were | foram |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| the | os |
| more | mais |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | permanecer |
| operation | funcionamento |
| city | cidade |
| water | água |
| years | anos |
| were | foram |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| the | os |
| more | mais |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | permanecer |
| operation | funcionamento |
| city | cidade |
| water | água |
| years | anos |
| were | foram |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| the | os |
| more | mais |
EN After remaining in operation for more than three hundred years, the baths were closed by necessity in the year 537, when the aqueducts that supplied water to the city were destroyed by the barbarians
PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros
| inglês | português |
|---|---|
| remaining | permanecer |
| operation | funcionamento |
| city | cidade |
| water | água |
| years | anos |
| were | foram |
| in | em |
| by | com |
| when | quando |
| the | os |
| more | mais |
EN Doors Doorway Exit Closed Closed room Closed door Entry Black door Open Black and white
PT Portas Entrada Saída Fechadas Sala fechada Porta fechada Entrada Porta preta Abrir Preto e branco
| inglês | português |
|---|---|
| exit | saída |
| closed | fechada |
| room | sala |
| white | branco |
| entry | entrada |
| black | preto |
| and | e |
| open | abrir |
| doors | portas |
| door | porta |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| decorated | decoradas |
| art | arte |
| the | as |
| works | obras |
| were | foram |
| to | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| decorated | decoradas |
| art | arte |
| the | as |
| works | obras |
| were | foram |
| to | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| decorated | decoradas |
| art | arte |
| the | as |
| works | obras |
| were | foram |
| to | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| decorated | decoradas |
| art | arte |
| the | as |
| works | obras |
| were | foram |
| to | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| decorated | decoradas |
| art | arte |
| the | as |
| works | obras |
| were | foram |
| to | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| decorated | decoradas |
| art | arte |
| the | as |
| works | obras |
| were | foram |
| to | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| decorated | decoradas |
| art | arte |
| the | as |
| works | obras |
| were | foram |
| to | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| decorated | decoradas |
| art | arte |
| the | as |
| works | obras |
| were | foram |
| to | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| decorated | decoradas |
| art | arte |
| the | as |
| works | obras |
| were | foram |
| to | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Covered with marble and decorated with valued works of art, the Baths of Caracalla were the most sumptuous baths to be built in ancient times.
PT Revestidas de mármore e decoradas com belas obras de arte, as Termas de Caracalla foram as mais suntuosas construídas na antiguidade.
| inglês | português |
|---|---|
| marble | mármore |
| decorated | decoradas |
| art | arte |
| the | as |
| works | obras |
| were | foram |
| to | mais |
| and | e |
| of | de |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| diocletian | diocleciano |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| complex | complexo |
| rome | roma |
| largest | mais |
| ancient | antiga |
| the | o |
| was | foram |
| by | com |
| of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| diocletian | diocleciano |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| complex | complexo |
| rome | roma |
| largest | mais |
| ancient | antiga |
| the | o |
| was | foram |
| by | com |
| of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| diocletian | diocleciano |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| complex | complexo |
| rome | roma |
| largest | mais |
| ancient | antiga |
| the | o |
| was | foram |
| by | com |
| of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| diocletian | diocleciano |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| complex | complexo |
| rome | roma |
| largest | mais |
| ancient | antiga |
| the | o |
| was | foram |
| by | com |
| of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| diocletian | diocleciano |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| complex | complexo |
| rome | roma |
| largest | mais |
| ancient | antiga |
| the | o |
| was | foram |
| by | com |
| of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| diocletian | diocleciano |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| complex | complexo |
| rome | roma |
| largest | mais |
| ancient | antiga |
| the | o |
| was | foram |
| by | com |
| of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| diocletian | diocleciano |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| complex | complexo |
| rome | roma |
| largest | mais |
| ancient | antiga |
| the | o |
| was | foram |
| by | com |
| of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| diocletian | diocleciano |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| complex | complexo |
| rome | roma |
| largest | mais |
| ancient | antiga |
| the | o |
| was | foram |
| by | com |
| of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| diocletian | diocleciano |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| complex | complexo |
| rome | roma |
| largest | mais |
| ancient | antiga |
| the | o |
| was | foram |
| by | com |
| of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Commissioned by the Emperor Diocletian in 298 AD, the Baths of Diocletian had a capacity of over 3,000 people (twice as many as the Baths of Caracalla). This bath complex was the largest of ancient Rome.
PT Construídas no ano 305 d.C., sob o mandato do imperador Diocleciano, as Termas de Diocleciano, com capacidade para mais de 3.000 pessoas (o dobro que as Termas de Caracalla), foram o maior complexo termal da Roma Antiga.
| inglês | português |
|---|---|
| emperor | imperador |
| diocletian | diocleciano |
| capacity | capacidade |
| people | pessoas |
| complex | complexo |
| rome | roma |
| largest | mais |
| ancient | antiga |
| the | o |
| was | foram |
| by | com |
| of | do |
EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
| inglês | português |
|---|---|
| building | construção |
| church | igreja |
| diocletian | diocleciano |
| slaves | escravos |
| a | um |
| on | sobre |
| of | de |
| all | todos |
| the | o |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
| inglês | português |
|---|---|
| diocletian | diocleciano |
| capable | capazes |
| splendour | esplendor |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| subsequently | posteriormente |
| by | pelas |
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
| inglês | português |
|---|---|
| renaissance | renascimento |
| cardinal | cardeal |
| du | du |
| villa | vila |
| gardens | jardins |
| french | francês |
| a | um |
| were | foram |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
| inglês | português |
|---|---|
| diocletian | diocleciano |
| capable | capazes |
| splendour | esplendor |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| subsequently | posteriormente |
| by | pelas |
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
| inglês | português |
|---|---|
| renaissance | renascimento |
| cardinal | cardeal |
| du | du |
| villa | vila |
| gardens | jardins |
| french | francês |
| a | um |
| were | foram |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
| inglês | português |
|---|---|
| diocletian | diocleciano |
| capable | capazes |
| splendour | esplendor |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| subsequently | posteriormente |
| by | pelas |
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
| inglês | português |
|---|---|
| renaissance | renascimento |
| cardinal | cardeal |
| du | du |
| villa | vila |
| gardens | jardins |
| french | francês |
| a | um |
| were | foram |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
| inglês | português |
|---|---|
| diocletian | diocleciano |
| capable | capazes |
| splendour | esplendor |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| subsequently | posteriormente |
| by | pelas |
EN When neglected, the baths were taken over by bandits and courtesans until the Renaissance, when the grounds were bought by the French cardinal Jean du Bellay, who commissioned the construction of a beautiful villa and its gardens.
PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.
| inglês | português |
|---|---|
| renaissance | renascimento |
| cardinal | cardeal |
| du | du |
| villa | vila |
| gardens | jardins |
| french | francês |
| a | um |
| were | foram |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
| inglês | português |
|---|---|
| diocletian | diocleciano |
| capable | capazes |
| splendour | esplendor |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| subsequently | posteriormente |
| by | pelas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
baths were closed baths were taken baths were plundered closed door closed closed room closed were closed borders were closed baths it baths public baths steam baths nearby baths sumptuous baths wellness baths thermal baths baths of diocletian building the baths baths to honour baths room various baths two baths roman baths included baths constantine baths baths it baths of caracalla marble baths baths into a famous baths claw foot baths baths of diocletain were and were closed schools closed remaining closed closed automatically being closed closed thanksgiving closed thanksgiving day closed during closed book always closed closed loop long closed closed ports it’s closed closed filter automatically closed closed loop email closed roomTraduzir baths were closed para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe