Traduzir "analysed to take" para português

PT 120 mil selfies do mundo inteiro são analisadas para investigar como as pessoas tiram esses retratos de si mesmas

• inteiro são analisadas
• tiram esses retratos
• si mesmas

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

• Eles não estavam
• perguntaram aos usuários
• proveito do serviço

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

• Eles não estavam
• perguntaram aos usuários
• proveito do serviço

PT O conteúdo de mais de 5.000 editoras pode ser facilmente rastreado, analisado e visualizado.

• rastreado
• analisado

PT As mensagens de entrada e saída são analisadas automaticamente por nosso anti-spam, antivírus e anti-rotinas de verificação abusiva.

• mensagens de entrada
• saída são analisadas
• nosso anti-spam
• antivírus
• anti-rotinas de verificação

PT Nesta criação que já foi a “Viz da semana” da galeria do Tableau Public, Alexander Waleczek analisou os feriados públicos ao redor do mundo e desenvolveu um mapa que mostra onde diferentes feriados acontecem em cada dia do ano

• galeria do Tableau
• Alexander Waleczek analisou
• mundo
• desenvolveu um mapa
• mostra onde diferentes
• ano

PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo

• Algumas empresas utilizam
• teste de programação
• acréscimo à triagem
• currículo é analisado
• telefone
• vídeo

PT Os serviços mencionados infra utilizam os chamados "cookies", que permitem uma análise do seu comportamento de utilização

• mencionados infra utilizam
• chamados
• permitem uma análise
• comportamento de utilização

PT Se você costuma assistir a vídeos ou ouvir música no computador, é uma ótima ideia usar alguns alto-falantes externos.

• é uma ótima
• usar alguns alto-falantes

PT As três principais áreas analisadas e refletidas em diferentes painéis do Tableau são: custo total de cuidados, qualidade e ajuste de risco e gestão de cuidados

• três principais áreas
• refletidas em diferentes
• qualidade
• ajuste de risco
• gestão de cuidados

PT Organizado em colaboração com os Centros de Informação Europa Criativa, o Estado da Arte propõe-se, em cada edição, abrir um debate sobre um tópico da indústria, que será analisado em conjunto com profissionais da área

• Organizado em colaboração
• Centros de Informação
• Criativa
• Estado da Arte
• edição
• abrir um debate
• tópico da indústria
• profissionais da área

PT , uma série de encontros onde se analisou a forma em que os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) da ONU se convertem em realidades tangíveis capazes de beneficiar a sociedade e gerar oportunidades para a mudança de modelo.

• série de encontros
• Objetivos de Desenvolvimento
• ODS
• ONU se convertem
• realidades tangíveis capazes
• beneficiar a sociedade

PT As propostas serão analisadas por especialistas do Negócio de Redes da Iberdrola em função de critérios de

• propostas serão analisadas
• especialistas do Negócio
• Redes da Iberdrola
• função de critérios

PT As soluções enviadas, que serão analisadas pela área de Calor e Frio Industrial do grupo Iberdrola, deverão atender às seguintes necessidades:

• soluções enviadas
• Calor
• Iberdrola
• deverão atender às

PT As propostas serão analisadas com base em critérios de:

• propostas serão analisadas
• base em critérios

PT Todos os nossos materiais são identificados em todas as etapas do processo de produção e são minuciosamente analisados e verificados.

• etapas do processo
• produção
• minuciosamente analisados

PT produzidos. O potencial do big data ainda está por ser explorado...

• produzidos
• potencial do big

PT — enviaram as solicitações de planejamento, que estão sendo analisadas pela Inspeção de Planejamento do Reino Unido

• enviaram as solicitações
• planejamento
• Planejamento do Reino

PT Os dados coletados são analisados exclusivamente sob um pseudônimo, armazenados exclusivamente em servidores na Alemanha, não são fundidos com outros dados ou transmitidos a terceiros.

• coletados são analisados
• sob um pseudônimo
• Alemanha

PT As suas estatísticas são analisadas à lupa para dar-nos uma visibilidade completa e atempada das operações

• estatísticas são analisadas
• lupa para dar-nos
• visibilidade completa
• atempada das operações

PT O conteúdo de mais de 5.000 editoras pode ser facilmente rastreado, analisado e visualizado.

• rastreado
• analisado

PT Os serviços mencionados infra utilizam os chamados "cookies", que permitem uma análise do seu comportamento de utilização

• mencionados infra utilizam
• chamados
• permitem uma análise
• comportamento de utilização

PT Organizado em colaboração com os Centros de Informação Europa Criativa, o Estado da Arte propõe-se, em cada edição, abrir um debate sobre um tópico da indústria, que será analisado em conjunto com profissionais da área

• Organizado em colaboração
• Centros de Informação
• Criativa
• Estado da Arte
• edição
• abrir um debate
• tópico da indústria
• profissionais da área

PT As demonstrações contábeis são analisadas pelo conselho fiscal e aprovadas pelo conselho deliberativo e/ou assembleia geral (no caso das associações)

• conselho fiscal
• aprovadas pelo conselho
• assembleia geral
• caso das associações

PT Cada componente desmontado é analisado e testado com o objetivo de ser reutilizado noutras soluções

• componente desmontado é
• reutilizado noutras soluções

PT Algumas empresas utilizam o teste de programação como um acréscimo à triagem dos candidatos depois que o currículo é analisado e é realizada uma entrevista por telefone ou vídeo

• Algumas empresas utilizam
• teste de programação
• acréscimo à triagem
• currículo é analisado
• telefone
• vídeo

PT O Google dissolveu sua equipe do Pixelbook e cancelou o produto, dizem os relatórios.

• Pixelbook
• cancelou o produto

PT Os dados contidos no relatório são coletados de várias fontes externas e da Tetra Pak e analisados por especialistas de mercado especialmente para o documento.

• contidos no relatório
• coletados de várias
• externas
• Tetra Pak
• analisados por especialistas

PT Nos dias de hoje onde transações comerciais levam microssegundos, por que leva dias entre o momento em que eles pegam o seu dinheiro de uma conta, trocam ele, e depois o alocam em outra?” ~ Caitriona no Trustpilot

• dias de hoje
• transações comerciais levam
• conta
• trocam ele
• depois o alocam
• outra
• Caitriona no Trustpilot

PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.

• seguida
• levará ao hotel
• direito a parada

PT O Marriott Bonvoy™ convida você para um mundo de benefícios exclusivos para sócios, incluindo Wi-Fi grátis, tarifas especiais para sócios e pontos para você viajar. A jornada começa em Marriott.com.br. Aonde podemos levar você?

• Marriott
• mundo de benefícios
• sócios
• incluindo Wi-Fi grátis
• Aonde podemos levar

PT E, sim, vai demorar alguns anos até que isso faça uma diferença perceptível no seu tráfego. Mas o fato é que SEO é algo que você tem que levar a sério desde o início.

• sim
• vai demorar alguns
• faça uma diferença
• tráfego
• levar a sério

PT Se estiver partindo em um passeio de barco no verão, você poderá mergulhar nas frescas e cristalinas águas de Lake Taupō.

• passeio de barco
• verão

PT Ao clicar em uma notificação nesta lista levará você `a atividade correspondente (por exemplo, ao clicar em uma nova notificação sobre um novo seguidor lhe levará para o perfil deste usuário (a) no Vimeo)

• nesta lista levará
• atividade correspondente
• exemplo
• seguidor lhe levará
• perfil deste usuário
• Vimeo

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

• Reduza os obstáculos
• poder tomar medidas
• incidentes
• Alerte as equipes
• possam tomar medidas

PT Use o Slack para atribuir incidentes e alertas do Opsgenie, fazer anotações sobre eles e muito mais

• Use o Slack
• atribuir incidentes
• alertas do Opsgenie
• anotações sobre eles

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

• Aprecie as vistas
• muitas trilhas
• mergulhe nas cachoeiras
• relaxe
• tire uma selfie

PT Aprecie as vistas panorâmicas enquanto percorre uma de suas muitas trilhas, mergulhe nas cachoeiras ou relaxe e tire uma selfie épica

• Aprecie as vistas
• muitas trilhas
• mergulhe nas cachoeiras
• relaxe
• tire uma selfie

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

• Às vezes
• às vezes
• vezes
• será de quem
• primeiro
• equipe são flexíveis
• ferramenta de reuniões
• precisa

PT Sim, não é necessário contar com conversores que levam alguns minutos para concluir esta tarefa, pois nossa ferramenta não leva mais que alguns segundos.

• Sim
• é necessário contar
• conversores que levam
• minutos para concluir
• tarefa
• pois nossa ferramenta

PT Para servir de contexto, a maioria das pessoas demora cerca de 3,5 horas para escrever 1.000 palavras, o que significa que escrever 50.000 palavras demoraria 175 horas, mais tempo do que um emprego em período integral

• servir de contexto
• cerca de horas
• escrever palavras
• significa que escrever
• demoraria horas
• emprego em período

PT Uma vez feito isso, o registro do seu domínio pode levar de 24 a 48 horas para registrar o domínio, especialmente se for o primeiro domínio da sua conta, mas normalmente leva muito menos tempo.

• registrar o domínio
• especialmente se for
• conta

PT Uma API pode levar informações de várias fontes e entregá-la em um formato fácil de ler. Talvez você queira obter informações de suas análises sociais, dados PPC e volume de vendas a partir de um período de tempo específico.

• API pode levar
• várias fontes
• fácil de ler
• Talvez você queira
• análises sociais
• PPC
• volume de vendas

PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.

• Viu um post
• impressionou
• Dê-lhe um Spit-take
• Oferta
• fez sentir representado
• Dê-lhe um Take
• Energy
• Estou contigo
• Prémios de reação
• adivinhou
• reagir a coisas

PT Aqueles que desejam fazer o exame devem ter experiência ou habilidades em dados e analytics, o que permite que estejam qualificados para fazer esse exame

• Aqueles que desejam
• analytics
• permite que estejam
• esse exame

PT Sendo uma das maiores empresas de transporte marítimo do mundo, nosso negócio não é realizado apenas sobre as águas. Levamos a questão ambiental a sério em mais de 300 escritórios espalhados pelo mundo.

• empresas de transporte
• mundo
• águas
• Levamos a questão

PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.

• tens de tirar

PT Pode demorar até 72 horas para que a atualização seja concluída. No caso dos domínios externos ainda não vinculados, o processo pode demorar um pouco mais.

• demorar até horas
• atualização seja concluída
• caso dos domínios
• vinculados
• processo pode demorar
• pouco

PT Dois mil deles, de 120 países, foram selecionados para participar do evento que deveria ter acontecido em Assis, na Itália, em março deste ano, e que foi adiado devido às condições sanitárias.

• Dois mil deles
• países
• evento que deveria
• acontecido em Assis
• Itália
• março deste ano
• adiado devido às

PT No geral, o Parrot Swing é um brinquedo divertido, e por £ 120, não é terrivelmente caro. Pode tirar fotos (muito ruins), pode decolar e pousar

• geral
• Parrot Swing é
• brinquedo divertido
• é terrivelmente caro
• tirar fotos
• ruins
• decolar
• pousar