Traduzir "estavam sendo aplicadas" para inglês

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

• Naquela época
• índios não tinham
• quanto espaço estavam
• nem quais novos
• estavam sendo ampliados
• terras

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

• desktop
• celular tinham propriedades
• registradas
• embora isso exclua
• estavam sendo aplicadas
• momento do rastreamento

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

• gestão de viagens
• custos corporativos
• serviço estavam viajando
• momento para lugares
• estavam ocorrendo surtos
• coronavírus

PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho

• funcionários da ADCO
• ficando cada vez
• móveis quando estavam
• obra
• precisavam
• literalmente
• voltar ao escritório
• completar seu trabalho

PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?

• Figura
• detalhe
• aparecem no Ardour
• nome
• bloqueadas na trilha

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

• gestão de viagens
• custos corporativos
• serviço estavam viajando
• momento para lugares
• estavam ocorrendo surtos
• coronavírus

PT Quando as florestas nativas estavam sendo exploradas na península no século XIX e no começo do século XX, Whitianga era um porto para o transporte da madeira

• florestas nativas estavam
• exploradas na península
• século XIX
• começo do século
• transporte da madeira

PT Em 2014, oito funcionários da Elsevier tiveram a oportunidade única de fazer uma viagem com a Book Aid para Camarões, onde puderam ver em primeira mão como a Elsevier doa livros e como os fundos estavam sendo usados

• tiveram a oportunidade
• Aid para Camarões
• onde puderam ver
• Elsevier doa livros
• fundos estavam sendo

PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados

• criados nos programas
• sabemos que muitas
• foram cancelados

PT "Algumas de nossas contas estavam sendo bloqueadas. Antigamente, precisávamos examinar cada log e servidor. Agora o SEM mostra tudo de uma vez."

• nossas contas estavam
• bloqueadas
• Antigamente
• servidor
• Agora o SEM

PT Já vi críticas ao uso de vermelho e verde juntos na mesma visualização, mas as cores não estavam sendo usadas de uma forma em que era necessário poder distingui-las para interpretar corretamente as informações

• vermelho
• visualização
• cores não estavam
• era necessário poder

PT O Rapid Recovery é uma solução fantástica e fácil de usar. Ele possibilitou que eu finalmente deitasse e dormisse tranquilo sabendo que meus backups estavam sendo finalizados, replicados fora do local e enviados a um modo de espera em tempo real.

• Rapid Recovery é
• solução fantástica
• fácil de usar
• finalmente deitasse
• dormisse tranquilo sabendo
• meus backups estavam
• finalizados

PT E se algo acontece e o servidor é destruído? Nós queríamos saber com certeza que os dados estavam sendo cuidados fora do nosso prédio.

• algo acontece
• servidor é destruído
• Nós queríamos saber
• estavam sendo cuidados
• nosso

PT Isso aconteceu na primeira década de 1800 e, em 1839, recipientes em lata de alumínio estavam sendo amplamente usados

• aconteceu na primeira
• recipientes em lata
• alumínio estavam sendo
• usados

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

• Algumas vezes
• acontece por considerarmos
• maduras o suficiente
• vezes
• tratam-se de itens
• consideramos irremediavelmente falhos
• mal aplicadas

PT Essas práticas podem ser alteradas, mas quaisquer alterações serão postadas e tais mudanças serão aplicadas para atividades e informações a partir da data de postagem, não sendo retroativas

• alteradas
• quaisquer alterações serão
• tais mudanças serão
• atividades
• partir da data
• postagem
• sendo retroativas

PT Essas práticas podem ser alteradas, mas quaisquer alterações serão postadas e tais mudanças serão aplicadas para atividades e informações a partir da data de postagem, não sendo retroativas

• alteradas
• quaisquer alterações serão
• tais mudanças serão
• atividades
• partir da data
• postagem
• sendo retroativas

PT As tecnologias de inteligência artificial estão sendo aplicadas a todas as áreas dos negócios, como marketing, vendas, gestão de cadeias de fornecimento e riscos. Existe um movimento para regulamentá-las, e a GDPR pode nos mostrar o caminho.

• tecnologias de inteligência
• áreas dos negócios
• marketing
• vendas
• gestão de cadeias
• fornecimento
• riscos
• Existe um movimento
• regulamentá-las

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

• CHORUS está sendo
• várias novas iniciativas
• objetivo de estender
• instituições
• pesquisa também está
• avaliado neste momento
• embora testes formais

PT O sistema de pontuação vai de um a dez, com o um sendo o pior e o dez sendo o melhor.

• sistema de pontuação
• dez
• sendo o pior

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se a sociedade não tivesse incorporado o uso da Internet como uma parte chave no seu dia a dia, se a Internet continuasse sendo um serviço de nicho para acadêmicos e governos, então o IPv4 seguiria sendo suficientemente bom.

• sociedade não tivesse
• uso da Internet
• Internet continuasse sendo
• serviço de nicho
• acadêmicos
• governos
• então o seguiria
• suficientemente

PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sendo disco de diamante nos Estados Unid… leia mais

• Hybrid Theory é
• álbum de estreia
• Linkin Park
• cerca de milhões
• cópias pelo mundo
• Estados

PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado

• ambientes sem servidor
• aplicativo não está
• executado
• ele é estrangulado
• então nenhum recurso
• está sendo usado
• é cobrado

PT Esta ação também removerá o grupo de qualquer planilha com a qual ele esteja sendo compartilhado no momento, e de qualquer e-mail recorrente que esteja sendo enviado aos membros dessas planilhas

• ação também removerá
• grupo de qualquer
• qual ele esteja
• compartilhado no momento
• qualquer e-mail recorrente
• esteja sendo enviado
• membros dessas planilhas

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

• aplicação estiver sendo
• duas instâncias
• agente estiver sendo
• nessas duas instâncias
• ele coletará horas

PT estão sendo desenvolvidos novos modelos analíticos para a identificação de perdas não técnicas, a partir do uso de curvas de carga horária. Da mesma forma, o trabalho continua sendo desenvolvido no

• sendo desenvolvidos novos
• perdas não técnicas
• partir do uso
• curvas de carga
• trabalho continua sendo

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

• CHORUS está sendo
• várias novas iniciativas
• objetivo de estender
• instituições
• pesquisa também está
• avaliado neste momento
• embora testes formais

PT estão sendo desenvolvidos novos modelos analíticos para a identificação de perdas não técnicas, a partir do uso de curvas de carga horária. Da mesma forma, o trabalho continua sendo desenvolvido no

• sendo desenvolvidos novos
• perdas não técnicas
• partir do uso
• curvas de carga
• trabalho continua sendo

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Os compromissos existentes estão sendo cumpridos, mas nenhuma nova transação envolvendo o comércio de petróleo bruto da Amazônia equatoriana ou peruana está sendo executada daqui para frente ”, disse Credit Suisse em um e-mail de 28 de dezembro.

• cumpridos
• nenhuma nova transação
• comércio de petróleo
• Amazônia equatoriana
• peruana está sendo
• daqui para frente
• disse Credit Suisse

PT Por último, mas não menos importante, o rastreador de palavras-chave também exibe como competitivo as palavras-chave alvo estão em uma escala de 0 a 100 (0 sendo o mínimo competitivo, e 100 sendo o mais competitivo)

• último
• menos importante
• rastreador de palavras-chave
• exibe como competitivo
• sendo o mínimo

PT A conta da nossa empresa tem evoluído desde que a começamos, com mais pessoas sendo adicionadas e mais automações sendo criadas

• conta da nossa
• começamos
• sendo adicionadas
• automações sendo criadas

PT Hybrid Theory é o álbum de estreia do Linkin Park, sendo o mais vendido da banda até o momento, cerca de 24 milhões de cópias pelo mundo inteiro, sendo disco de diamante nos Estados Unid… leia mais

• Hybrid Theory é
• álbum de estreia
• Linkin Park
• cerca de milhões
• cópias pelo mundo
• Estados

PT Por que os valores numéricos não estão sendo calculados corretamente? Por exemplo, ao somar 1 + 12 está sendo produzido o resultado de 112 em vez de 13.

• sendo calculados corretamente
• exemplo
• somar
• está sendo produzido

PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup.

• tiver o serviço
• backup do Hostwinds
• alguns dias antes
• objeto que está

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

• Dow na veia
• Mercado está corrigindo
• queda
• alvos de fibo
• sendo alcançados
• espaço pra subir
• pois está perto
• acontecer o terceiro
• LTA
• sendo um ótimo
• entrada

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

• Dow na veia
• Mercado está corrigindo
• queda
• alvos de fibo
• sendo alcançados
• espaço pra subir
• pois está perto
• acontecer o terceiro
• LTA
• sendo um ótimo
• entrada

PT Dow na veia. Mercado está corrigindo toda a queda, os alvos de fibo estão sendo alcançados, ainda tem espaço pra subir mais, pois está perto de acontecer o terceiro toque na LTA, sendo um ótimo ponto de entrada, ou aumento de lotes.

• Dow na veia
• Mercado está corrigindo
• queda
• alvos de fibo
• sendo alcançados
• espaço pra subir
• pois está perto
• acontecer o terceiro
• LTA
• sendo um ótimo
• entrada