EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
Traduzir "were not proposing" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "were not proposing" de inglês para português
Traduções de were not proposing
"were not proposing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de were not proposing
inglês
português
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
| inglês | português |
|---|---|
| collect | coletar |
| data | dados |
| without | sem |
| a | um |
| users | usuários |
| were | fossem |
| permission | permissão |
| they were | estavam |
| service | serviço |
| the | a |
| whether | se |
| of | do |
| to take | tirar |
| take advantage of | proveito |
EN They were not proposing to collect data without a user’s permission: users were asked whether they would grant permission for their data to be analysed to take advantage of the service
PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço
| inglês | português |
|---|---|
| collect | coletar |
| data | dados |
| without | sem |
| a | um |
| users | usuários |
| were | fossem |
| permission | permissão |
| they were | estavam |
| service | serviço |
| the | a |
| whether | se |
| of | do |
| to take | tirar |
| take advantage of | proveito |
EN The main task of the Advisory Council is to opine about the Alana?s mission, vision and directories, proposing new courses of action for the team
PT A principal tarefa do Conselho Consultivo é opinar sobre a missão, visão e diretrizes do Alana, propondo novas ações para a equipe
| inglês | português |
|---|---|
| mission | missão |
| new | novas |
| action | ações |
| is | é |
| council | conselho |
| team | equipe |
| main | principal |
| of | do |
| task | tarefa |
| advisory | consultivo |
| and | e |
| the | a |
| about | sobre |
EN Directly, to be detailed, Ontraport presently has characterized it as an “all your data,” “all your tools,” and “all-in-one” software proposing at a place
PT Diretamente, para ser detalhado, Ontraport atualmente o caracterizou como um software “todos os seus dados”, “todas as suas ferramentas” e “tudo-em-um” propondo em um local
EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same
PT É o encarregado de analisar o desenvolvimento dos negócios de seguros e de serviços da MAPFRE no mundo todo, o cumprimento dos planos definidos e de propor ações de correção e de melhorias
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| businesses | negócios |
| services | serviços |
| plans | planos |
| the | o |
| improve | melhorias |
| worldwide | mundo |
| to | a |
| insurance | seguros |
| of | de |
| progress | no |
| and | e |
| implementation | desenvolvimento |
EN Representatives of Youth for a United World participate in the UNESCO Youth Form. They present a series of practical experiences, prompting the Forum moderator to suggest the idea of proposing to UNESCO the drawing up of a “map of good practice”.
PT Alguns Youth for a United World participam do Fórum dos Jovens organizado pela UNESCO. Depois de ter contado algumas experiências concretas, a moderadora do Fórum propõe sugerir à UNESCO a criação de um mapeamento das boas práticas.
| inglês | português |
|---|---|
| united | united |
| forum | fórum |
| unesco | unesco |
| experiences | experiências |
| suggest | sugerir |
| map | mapeamento |
| good | boas |
| world | world |
| a | um |
| practice | práticas |
| of | do |
| in | de |
| the | a |
| youth | jovens |
EN A young man proposing to his girlfriend
PT Um jovem que propõe a sua namorada
| inglês | português |
|---|---|
| girlfriend | namorada |
| a | um |
| young | jovem |
| to | a |
EN A young man proposing to his girlfriend
PT Um jovem que propõe a sua namorada
| inglês | português |
|---|---|
| girlfriend | namorada |
| a | um |
| young | jovem |
| to | a |
EN Several international bodies, such as the International Monetary Fund (IMF), environmental organisations and numerous economists are proposing different mechanisms to encourage the use of renewable energies
PT Diversos organismos internacionais (como o Fundo Monetário Internacional, FMI), organizações ecologistas e numerosos economistas estão propondo diferentes mecanismos para promover o uso das energias renováveis
| inglês | português |
|---|---|
| fund | fundo |
| organisations | organizações |
| economists | economistas |
| mechanisms | mecanismos |
| renewable | renováveis |
| energies | energias |
| different | diferentes |
| use | uso |
| the | o |
| international | internacional |
| and | e |
| numerous | numerosos |
| of | das |
| are | estão |
EN To obtain low-cost, large-scale clean hydrogen, AVANGRID is proposing projects in a number of states.
PT Em busca do hidrogênio limpo, com baixo custo e em larga escala, a AVANGRID já propôs projetos em diferentes estados.
| inglês | português |
|---|---|
| obtain | com |
| clean | limpo |
| hydrogen | hidrogênio |
| avangrid | avangrid |
| states | estados |
| cost | custo |
| large | larga |
| scale | escala |
| projects | projetos |
| of | do |
| in | em |
| low | baixo |
| to | a |
EN which reviews the actions taken and analyses their alignment with the SDGs as well as proposing and promoting new challenges and actions to contribute to reaching the targets set.
PT que revisa as ações realizadas e analisa seu alinhamento aos mesmos, além de propor e promover novos desafios e atividades que ajudem na consecução das metas estipuladas.
| inglês | português |
|---|---|
| analyses | analisa |
| alignment | alinhamento |
| promoting | promover |
| new | novos |
| challenges | desafios |
| targets | metas |
| actions | ações |
| the | as |
| which | o |
| and | e |
| with | aos |
EN The crisis caused by the COVID-19 pandemic has resulted in different voices proposing to push the transition to a neutral, sustainable, resilient and inclusive socio-economic model
PT A crise gerada pela pandemia da COVID-19 fez com que surgissem diferentes abordagens que defendem impulsionar a transição para um modelo socioeconômico neutro, sustentável, resiliente e inclusivo
| inglês | português |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| transition | transição |
| neutral | neutro |
| sustainable | sustentável |
| resilient | resiliente |
| inclusive | inclusivo |
| model | modelo |
| crisis | crise |
| a | um |
| different | diferentes |
| the | a |
| and | e |
| by | com |
EN European Green Deal fights climate change by proposing a thorough transformation of the economic system.
PT O European Green Deal luta contra as mudanças climáticas propondo uma profunda transformação do sistema econômico.
| inglês | português |
|---|---|
| european | european |
| economic | econômico |
| system | sistema |
| change | mudanças |
| of | do |
| by | contra |
| transformation | transformação |
| green | green |
| the | o |
| a | uma |
EN A few weeks ago, the release of the draft of the document proposing guidelines for inclusive communication in the European Commission generated, in Italy and in Europe, a series of controversies for an alleged attempt to ?cancel? Christmas
PT Há poucas semanas, o vazamento do documento preliminar que propunha diretrizes para uma comunicação inclusiva na Comissão Europeia gerou uma série de polêmicas na Itália e na Europa sobre uma suposta tentativa de “cancelar” o Natal
| inglês | português |
|---|---|
| weeks | semanas |
| document | documento |
| guidelines | diretrizes |
| inclusive | inclusiva |
| communication | comunicação |
| commission | comissão |
| italy | itália |
| series | série |
| attempt | tentativa |
| cancel | cancelar |
| christmas | natal |
| a | uma |
| europe | europa |
| european | europeia |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN Act by involving everyone, without limits of age, creed or social background, identifying the needs of the area, proposing concrete initiatives of care.
PT Agir envolvendo todos, sem limite de idade, de crença ou de origem social, identificando as necessidades do território, propondo ações concretas relativas ao “cuidar”.
| inglês | português |
|---|---|
| involving | envolvendo |
| limits | limite |
| age | idade |
| social | social |
| identifying | identificando |
| needs | necessidades |
| care | cuidar |
| act | agir |
| or | ou |
| initiatives | ações |
| without | sem |
| everyone | todos |
| of | de |
EN A Laboratory is an ideal environment for experimenting and proposing something new. To innovate is part of the Security Design Lab core mission, and cybersecurity technology is our ground.
PT Um Laboratório é um ambiente ideal para experimentar e propor algo novo. Inovar faz parte da missão central do Security Design Lab e a tecnologia cibersegurança é a nossa base.
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| environment | ambiente |
| new | novo |
| innovate | inovar |
| security | security |
| design | design |
| mission | missão |
| cybersecurity | cibersegurança |
| technology | tecnologia |
| is | é |
| a | um |
| something | algo |
| of | do |
| core | central |
| the | a |
| part | parte |
| lab | laboratório |
| and | e |
| our | nossa |
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
| inglês | português |
|---|---|
| innovative | inovador |
| design | design |
| concept | conceito |
| the | o |
| brand | marca |
| a | um |
| bit | um pouco |
| simply | simplesmente |
| more | mais |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN This Committee is responsible for analyzing the progress of MAPFRE’s insurance businesses and services worldwide, for the implementation of all approved plans, and for proposing measures to correct and improve the same
PT É o encarregado de analisar o desenvolvimento dos negócios de seguros e de serviços da MAPFRE no mundo todo, o cumprimento dos planos definidos e de propor ações de correção e de melhorias
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| businesses | negócios |
| services | serviços |
| plans | planos |
| the | o |
| improve | melhorias |
| worldwide | mundo |
| to | a |
| insurance | seguros |
| of | de |
| progress | no |
| and | e |
| implementation | desenvolvimento |
EN To obtain low-cost, large-scale clean hydrogen, AVANGRID is proposing projects in a number of states.
PT Em busca do hidrogênio limpo, com baixo custo e em larga escala, a AVANGRID já propôs projetos em diferentes estados.
| inglês | português |
|---|---|
| obtain | com |
| clean | limpo |
| hydrogen | hidrogênio |
| avangrid | avangrid |
| states | estados |
| cost | custo |
| large | larga |
| scale | escala |
| projects | projetos |
| of | do |
| in | em |
| low | baixo |
| to | a |
EN He is very involved in the WordPress community, devoting part of his time to fixing bugs and proposing improvements, and is also a co-organizer of the WordPress Madrid Meetup.
PT Ele está muito envolvido na comunidade WordPress e, além de co-organizar o WordPress Madrid Meetup, dedica parte de seu tempo para corrigir bugs e propor melhorias.
| inglês | português |
|---|---|
| involved | envolvido |
| wordpress | wordpress |
| community | comunidade |
| fixing | corrigir |
| bugs | bugs |
| improvements | melhorias |
| madrid | madrid |
| meetup | meetup |
| the | o |
| is | é |
| time | tempo |
| to | além |
| very | muito |
| of | de |
| and | e |
EN Instead of just proposing a design that simply replicates the concept of the brand, we went for a concept that’s a bit more innovative
PT Em vez de apenas propor um design que simplesmente replicasse o conceito da marca, buscamos um conceito um pouco mais inovador
| inglês | português |
|---|---|
| innovative | inovador |
| design | design |
| concept | conceito |
| the | o |
| brand | marca |
| a | um |
| bit | um pouco |
| simply | simplesmente |
| more | mais |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN Decree 95, uses a deceitful narrative to prioritize the interests of the private sector and financial entities by proposing a ?transition? of control and management of strategic sectors from the Ecuadorian government to transnational companies
PT O Decreto 95 usa uma narrativa enganosa para priorizar os interesses do setor privado e das entidades financeiras ao propor uma “transição” do controle e gestão de setores estratégicos do governo equatoriano para as empresas transnacionais
| inglês | português |
|---|---|
| decree | decreto |
| uses | usa |
| narrative | narrativa |
| prioritize | priorizar |
| interests | interesses |
| financial | financeiras |
| entities | entidades |
| transition | transição |
| strategic | estratégicos |
| a | uma |
| sector | setor |
| control | controle |
| management | gestão |
| sectors | setores |
| government | governo |
| companies | empresas |
| of | de |
| to | para |
| and | e |
EN Some SEO tools will only identify problems with your page without actually proposing a solution to them
PT Algumas ferramentas SEO só identificarão problemas com sua página sem realmente propor uma solução para eles
| inglês | português |
|---|---|
| seo | seo |
| tools | ferramentas |
| identify | identificar |
| problems | problemas |
| solution | solução |
| page | página |
| without | sem |
| a | uma |
| your | sua |
| actually | realmente |
EN Bitcoin Improvement Proposal is a procedure that has been consolidated as a standard for proposing new functionalities in Bitcoin. This procedure was proposed and described in BIP0001 by Amir Taaki in 2011.
PT A Proposta de Melhoria do Bitcoin é um procedimento que vem se consolidando como um padrão para a proposição de novas funcionalidades no Bitcoin. Este procedimento foi proposto e descrito no BIP0001 por Amir Taaki em 2011.
| inglês | português |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| improvement | melhoria |
| procedure | procedimento |
| standard | padrão |
| new | novas |
| functionalities | funcionalidades |
| described | descrito |
| proposal | proposta |
| is | é |
| a | um |
| proposed | proposto |
| this | este |
| was | foi |
| in | em |
| as | como |
| that | que |
| and | e |
EN Participate by proposing upgrades and discussing the future of the protocol with the ShapeShift community.
PT Participe propondo atualizações e discutindo o futuro do protocolo com a comunidade ShapeShift.
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| space | espaço |
| land | terras |
| time | época |
| the | os |
| how | quanto |
| were | tinham |
| what | quais |
| about | sobre |
| nor | não |
EN Only 32 desktop and 20 mobile pages were found to have any registered custom properties, though this excludes custom properties that were registered but were not being applied at the time of the crawl
PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento
| inglês | português |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mobile | celular |
| registered | registradas |
| applied | aplicadas |
| properties | propriedades |
| pages | páginas |
| the | as |
| but | mas |
| of | do |
| and | e |
| being | sendo |
| were | foram |
| custom | para |
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( al… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais
EN A.R. Kane were a 1980s and 1990s British indie band. They were primarily the A - Alex Ayuli and the R - Rudi Tambala from the East of London but were also joined by Russell Smith, bass ( also of Terminal Cheesecake, and Skullflower) a… read more
PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais
EN Previously, only preprocessors were able to accommodate such calculations, but the results were limited to static values and unreliable, since they were missing the dynamic context that is often necessary.
PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| calculations | cálculos |
| limited | limitados |
| dynamic | dinâmico |
| context | contexto |
| often | muitas vezes |
| necessary | necessário |
| results | resultados |
| is | é |
| able | capazes |
| values | valores |
| but | mas |
| previously | anteriormente |
| and | e |
| the | o |
| missing | não |
EN All was fine for me and my daughter, but the drivers did not notice that 3 passenger were still on the ferry and we left without them. Happy that it were not us
PT adorei que as poltronas reclinam bastante, mas nao gostei que as malas não vão identificadas no bagageiro, o que me deixou um pouco insegura em relação a roubos.
| inglês | português |
|---|---|
| left | deixou |
| me | me |
| the | o |
| but | mas |
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
PT Originalmente, apenas cinco classes de peso competiam: Galo, não mais que 54 quilos; Pena, não mais que 57 quilos; Leve, não mais que 63.5 quilos; Médio, não mais que 73 quilos; e Pesado, qualquer peso.
| inglês | português |
|---|---|
| originally | originalmente |
| weight | peso |
| classes | classes |
| heavy | pesado |
| light | leve |
| five | cinco |
| not | não |
| and | e |
| any | qualquer |
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
| inglês | português |
|---|---|
| employees | funcionários |
| mobile | móveis |
| devices | dispositivos |
| files | arquivos |
| the | os |
| to complete | completar |
| office | escritório |
| work | trabalho |
| return | para |
| access | acessar |
| and | e |
| being | da |
EN While they were all looking forward to collaborating, they were not looking forward to setting up and learning new systems for this project—nor did anyone have time to do it
PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
| inglês | português |
|---|---|
| long | longas |
| tickets | ingressos |
| kid | crianças |
| investment | investimento |
| citypass | citypass |
| passes | passes |
| locations | locais |
| well | bem |
| wait | esperar |
| and | e |
| simple | simples |
| in | em |
| lines | do |
| the | o |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
| inglês | português |
|---|---|
| diocletian | diocleciano |
| capable | capazes |
| splendour | esplendor |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| subsequently | posteriormente |
| by | pelas |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
| inglês | português |
|---|---|
| known | sabe |
| temples | templos |
| letters | letras |
| c | c |
| were | foram |
| and | e |
| the | os |
| not | se |
| b | b |
EN As a result, security programs were built to scan files and detect if they were malware or not
PT Como consequência, foram criados programas de segurança para verificar arquivos e detectar se eram malware ou não
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| programs | programas |
| built | criados |
| scan | verificar |
| files | arquivos |
| detect | detectar |
| malware | malware |
| if | se |
| or | ou |
| were | foram |
| to | a |
| as | como |
| as a result | consequência |
| and | e |
EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups
PT Os dados revelaram como as mulheres em Grupos de Poupança VSLA tinham metade da probabilidade de relatar desafios de acesso a renda, alimentação ou saúde em comparação com mulheres que não faziam parte desses grupos
| inglês | português |
|---|---|
| revealed | revelaram |
| women | mulheres |
| vsla | vsla |
| savings | poupança |
| groups | grupos |
| half | metade |
| challenges | desafios |
| accessing | acesso |
| income | renda |
| healthcare | saúde |
| or | ou |
| data | dados |
| to report | relatar |
| in | em |
| were | tinham |
| compared | comparação |
| these | desses |
| of | de |
| the | os |
| food | com |
EN Of the 40, more than half of them introduced themselves to me in the few hours I was there, and not only were none of them dickish, but none wanted to tell me how much better their businesses were than mine
PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus
| inglês | português |
|---|---|
| half | metade |
| introduced | apresentou |
| businesses | negócios |
| wanted to | queria |
| better | melhor |
| me | me |
| the | os |
| hours | horas |
| of | do |
| in | em |
| but | mas |
| and | e |
| was | era |
| i | mim |
| more | mais |
| to | nas |
| tell | para |
| how | quanto |
EN He further explains that these solutions were also very complicated and were not as user-friendly as Johann had hoped
PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava
| inglês | português |
|---|---|
| explains | explica |
| solutions | soluções |
| complicated | complicadas |
| johann | johann |
| user | usar |
| very | muito |
| he | ele |
| also | também |
| and | de |
| not | não |
| further | que |
| as | tão |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
| inglês | português |
|---|---|
| diocletian | diocleciano |
| capable | capazes |
| splendour | esplendor |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| subsequently | posteriormente |
| by | pelas |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
| inglês | português |
|---|---|
| known | sabe |
| temples | templos |
| letters | letras |
| c | c |
| were | foram |
| and | e |
| the | os |
| not | se |
| b | b |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
| inglês | português |
|---|---|
| diocletian | diocleciano |
| capable | capazes |
| splendour | esplendor |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| subsequently | posteriormente |
| by | pelas |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
| inglês | português |
|---|---|
| known | sabe |
| temples | templos |
| letters | letras |
| c | c |
| were | foram |
| and | e |
| the | os |
| not | se |
| b | b |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
| inglês | português |
|---|---|
| diocletian | diocleciano |
| capable | capazes |
| splendour | esplendor |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| subsequently | posteriormente |
| by | pelas |
EN As it is not known to whom the temples were dedicated, they were renamed with the letters A, B, C and D.
PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D.
| inglês | português |
|---|---|
| known | sabe |
| temples | templos |
| letters | letras |
| c | c |
| were | foram |
| and | e |
| the | os |
| not | se |
| b | b |
EN Although subsequently they were surpassed in size by the Baths of Diocletian, these were not capable of matching their splendour.
PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.
| inglês | português |
|---|---|
| diocletian | diocleciano |
| capable | capazes |
| splendour | esplendor |
| were | foram |
| in | em |
| of | de |
| subsequently | posteriormente |
| by | pelas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
were not proposing proposing proposing actions proposing and promoting proposing new courses proposing additional rewards proposing to collect proposing at a proposing to unesco proposing improvements proposing any upgrades different voices proposing were not enough were not part were not present were not respected were not expecting were not capable were not able were not very were not looking were not using were not being were not discussed were not followed were not included were not intended were and were think—not days—not weeks is not merely and not keep bigcommerce is…not it’s not emitted hours—not months—with vendors—not not will not action—not channels—not not—a great feature know you’re not jumping re not being used not sell not for profit transactions not carried subject not right they’re not following why not host shall notTraduzir were not proposing para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe