PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
Traduzir "estavam ocorrendo surtos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estavam ocorrendo surtos" de português para inglês
Traduções de estavam ocorrendo surtos
"estavam ocorrendo surtos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estavam ocorrendo surtos
português
inglês
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| português | inglês |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho
EN ADCO employees were also growing frustrated with not being able to access files from mobile devices while on-site and were having to physically return to the office just to complete their work
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| estavam | were |
| arquivos | files |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
| voltar | return |
| escritório | office |
| trabalho | work |
PT Figura 15: No detalhe, repare que as faixas que estavam mutadas no Blender aparecem no Ardour com ?!!? no nome, enquanto as que estavam bloqueadas na trilha aparecem com o nome entre os sinais ?>? e ?
EN Image 15: On the detail, notice the tracks that were muted in Blender are shown in Ardour with “!!” on the name, while those that were blocked on the timeline are shown with their name between the ?>? and ?
| português | inglês |
|---|---|
| figura | image |
| detalhe | detail |
| faixas | tracks |
| gt | gt |
PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras
EN At that time, the Indigenous people were not clear about how much space they were losing, nor what new cultivations were expanding on their land
| português | inglês |
|---|---|
| época | time |
| espaço | space |
| novos | new |
| terras | land |
PT Quantas violações do regulamento de emergência estão ocorrendo em Dallas?
EN How many emergency regulation violations are being issued in Dallas?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| violações | violations |
| regulamento | regulation |
| emergência | emergency |
| dallas | dallas |
PT Isso está ocorrendo em escala, com mais de quatro bilhões de interações com clientes ao ano.
EN And they are doing this at scale, with more than four billion customer interactions each year.
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| bilhões | billion |
| interações | interactions |
| clientes | customer |
| ano | year |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa 1946263 Vídeo stock no Vecteezy
EN Timelapse of Fogbow or White Rainbow Occuring Above the Mist 1946263 Stock Video at Vecteezy
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| branco | white |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| lapso de tempo | timelapse |
PT lapso de tempo do arco de névoa ou arco-íris branco ocorrendo acima da névoa Vídeo Pro
EN Timelapse of Fogbow or White Rainbow Occuring Above the Mist Pro Video
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| branco | white |
| vídeo | video |
| lapso de tempo | timelapse |
PT Lembre-se de que nunca fornecemos códigos de ativação do MacKeeper gratuitamente, a menos que esteja ocorrendo uma promoção especial em nosso site oficial e não por terceiros.
EN Remember, we never provide free MacKeeper activation codes unless it’s a special promotion run through our official website, not through any third parties.
| português | inglês |
|---|---|
| fornecemos | provide |
| códigos | codes |
| ativação | activation |
| mackeeper | mackeeper |
| gratuitamente | free |
| promoção | promotion |
| especial | special |
| site | website |
| oficial | official |
| lembre | remember |
| a menos que | unless |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| processamento | processing |
| suspensão | suspension |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| exatidão | accuracy |
PT Este infográfico mostra como o desmatamento na Amazônia está ocorrendo.
EN This infographic gives an overview of what is happening in Amazon deforestation.
| português | inglês |
|---|---|
| infográfico | infographic |
| desmatamento | deforestation |
| amazônia | amazon |
| ocorrendo | happening |
PT Com a Convenção das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas (COP26) ocorrendo em novembro em Glasgow, alguns países estão intensificando seus esforços para combater esses riscos
EN With the United Nations Climate Change Conference (COP26) occurring this November in Glasgow, some countries are ramping up their efforts to combat these risks
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | change |
| novembro | november |
| glasgow | glasgow |
| esforços | efforts |
| combater | combat |
| riscos | risks |
| ocorrendo | occurring |
PT Existe uma vantagem? Uma mudança mental - uma consciência geoespacial emergente - já estava ocorrendo muito antes do vírus
EN Is there an upside? A mind shift—an emerging geospatial consciousness—was under way long before the virus
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | shift |
| geoespacial | geospatial |
| antes | before |
| vírus | virus |
PT Com 50% da mortalidade materna ocorrendo durante crises humanitárias, a continuidade dos serviços de saúde reproductiva é crucial para mulheres e raparigas
EN With 50% of maternal mortalities occurring during humanitarian crises, continuity of reproductive health services is crucial for women and girls
| português | inglês |
|---|---|
| crises | crises |
| continuidade | continuity |
| serviços | services |
| saúde | health |
| é | is |
| crucial | crucial |
| ocorrendo | occurring |
PT Os relatórios e artigos de nossa pesquisa mantêm você atualizado sobre o que está ocorrendo ao redor do mundo - tudo apresentado de um ângulo totalmente voltado para a negociação e uma nova perspectiva.
EN Our research reports and articles keep you up to date on what's happening around the world - all delivered with a keen negotiation angle and fresh perspective.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| ocorrendo | happening |
| mundo | world |
| ângulo | angle |
| negociação | negotiation |
| nova | fresh |
| perspectiva | perspective |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Quantas violações do regulamento de emergência estão ocorrendo em Dallas?
EN How many emergency regulation violations are being issued in Dallas?
| português | inglês |
|---|---|
| quantas | how many |
| violações | violations |
| regulamento | regulation |
| emergência | emergency |
| dallas | dallas |
PT Embora seja comum o conteúdo de carregamento tardio ser maior que o conteúdo que já está na página, esse não é necessariamente o caso. Os próximos dois exemplos mostram a Largest Contentful Paint ocorrendo antes da página carregar totalmente.
EN While it's often the case that late-loading content is larger than content already on the page, that's not necessarily the case. The next two examples show the Largest Contentful Paint occurring before the page fully loads.
| português | inglês |
|---|---|
| página | page |
| necessariamente | necessarily |
| exemplos | examples |
| mostram | show |
| totalmente | fully |
| ocorrendo | occurring |
PT As crianças na Nigéria precisam de Plumpy'Nut para sobreviver, pois níveis recordes de fome estão ocorrendo lá por causa do conflito, pobreza e o impacto do COVID-19.
EN Children in Nigeria need Plumpy?Nut to survive as record levels of hunger are occurring there because of conflict, poverty and the impact of COVID-19.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| nigéria | nigeria |
| sobreviver | survive |
| níveis | levels |
| fome | hunger |
| conflito | conflict |
| pobreza | poverty |
| impacto | impact |
| ocorrendo | occurring |
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
| português | inglês |
|---|---|
| ataques | attacks |
| significativamente | significantly |
| última | last |
| década | decade |
| piores | worst |
| história | history |
| ataques cibernéticos | cyberattacks |
| é | have |
| ocorrendo | occurring |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| processamento | processing |
| suspensão | suspension |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| exatidão | accuracy |
PT Assim como já vem ocorrendo nos países mais ricos do mundo, em breve o Brasil avançará no uso de veículos elétricos híbridos para complementar a substituição do uso de combustíveis fosseis já parcialmente realizada pelos veículos à etanol.
EN As already occurring in many countries, Brazil will eventually advance in the use of hybrid electric vehicles to complement the substitution of fossil fuels by ethanol vehicles.
| português | inglês |
|---|---|
| vem | will |
| uso | use |
| veículos | vehicles |
| substituição | substitution |
| combustíveis | fuels |
| ocorrendo | occurring |
| avançar | advance |
| híbridos | hybrid |
PT A parceria com a Indela possibilitou abordar uma série de ações de litígio estratégico com o objetivo de dar visibilidade a situações problemáticas que vêm ocorrendo no país e são contrárias à plena vigência de um Estado de Direito.
EN The partnership with Indela made it possible to take on a series of strategic litigation actions with a focus on increasing the visibility of problematic situations occurring in the country and contradicting full validity of the rule of law.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| série | series |
| litígio | litigation |
| estratégico | strategic |
| visibilidade | visibility |
| situações | situations |
| indela | indela |
| ocorrendo | occurring |
PT Mais de 5,000 mulheres indígenas marcharam pela capital do Brasil para denunciar o ataque histórico às terras nativas que dizem estar ocorrendo sob o presidente de extrema direita do país, Jair Bolsonaro.
EN More than 5,000 indigenous women have marched through Brazil?s capital to denounce the historic assault on native lands they say is unfolding under the country?s far-right president, Jair Bolsonaro.
| português | inglês |
|---|---|
| mulheres | women |
| capital | capital |
| brasil | brazil |
| histórico | historic |
| terras | lands |
| nativas | native |
| dizem | they say |
| presidente | president |
| direita | right |
| país | country |
| s | s |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
PT “O que está ocorrendo com a barragem de Belo Monte é um processo de extermínio étnico, pelo qual o governo federal deu continuidade às práticas coloniais de integração dos povos indígenas à sociedade hegemônica.”
EN ?What is taking place with the Belo Monte dam is a process of ethnic extermination, by which the federal government has continued colonial practices of integrating indigenous peoples into the hegemonic society.?
| português | inglês |
|---|---|
| barragem | dam |
| processo | process |
| governo | government |
| federal | federal |
| práticas | practices |
| integração | integrating |
| povos | peoples |
| sociedade | society |
| belo | belo |
| monte | monte |
PT Gostaríamos de informar nossos amigos, aliados, imprensa e público em geral sobre a grave situação que está ocorrendo entre os Povos Indígenas de Imataca e as seguintes empresas: ABB, ELECVEN e EDELCA.
EN We would like to inform our friends, allies, press, and the general public about the grave situation that is occurring among the Indigenous Peoples of Imataca and the following corporations: ABB, ELECVEN and EDELCA.
| português | inglês |
|---|---|
| aliados | allies |
| imprensa | press |
| situação | situation |
| povos | peoples |
| ocorrendo | occurring |
PT Para 22 de abril de 2022, aqui está uma lista de 22 itens que mostram o quão promissor é o progresso que está ocorrendo na Finlândia.
EN For April 22, 2022, here’s a 22-item listing of promising progress that is happening in Finland.
| português | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| ocorrendo | happening |
| finlândia | finland |
PT Uma descrição detalhada do problema que está ocorrendo (exemplos: armazenamento em buffer, quadros perdidos)
EN A detailed description of the problem you’re experiencing (e.g. buffering, dropped frames)
| português | inglês |
|---|---|
| descrição | description |
| detalhada | detailed |
| problema | problem |
| quadros | frames |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora
EN As such, despite our huge processing power, the index takes many days to build - ensuring that it is always a few days behind what is happening now
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| poder | power |
| processamento | processing |
| índice | index |
| sempre | always |
| ocorrendo | happening |
PT Isso está ocorrendo em escala, com mais de quatro bilhões de interações com clientes ao ano.
EN And they are doing this at scale, with more than four billion customer interactions each year.
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| bilhões | billion |
| interações | interactions |
| clientes | customer |
| ano | year |
PT Com o número astronômico de transações de varejo ocorrendo, há muitos dados que o setor pode usar para obter melhores informações sobre seu consumidor
EN With the astronomical number of retail transactions taking place, there is a lot of data that the sector can use for better insights into their consumer
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| varejo | retail |
| setor | sector |
| melhores | better |
| consumidor | consumer |
PT Estão ocorrendo cada vez mais ataques na nuvem, com 68% de malware utilizando entrega na nuvem versus entrega na web
EN Increasingly attacks are cloud delivered with 68% of malware using cloud delivery versus web delivery
PT A diferença é que, para essa equipe de podcast, não é apenas uma discussão sobre o mercado de trabalho, mas sobre como o jornalismo está ocorrendo no país
EN The difference is that for this podcast team, it is not only a discussion about the job market, but about how journalism is taking place in the country
PT Omitindo estas classes, as relacionadas ao estado parecem ser as mais populares, com .active ocorrendo em quase metade dos websites, e .selected e .disabled logo em seguida.
EN Omitting these, state-related classes seem to be most popular, with .active occurring in nearly half of websites, and .selected and .disabled following soon after.
PT Obviamente, 1 ou 2 valores eram mais comuns, mas 3 ou 4 não eram incomuns, ocorrendo em mais de 25% dos usos de margin e mais de 10% do uso de padding.
EN Obviously 1 or 2 values were more common, but 3 or 4 were not at all uncommon, occurring in over 25% of margin uses and over 10% of padding usage.
PT Então, quão comum é esse erro? Certamente, não pode ser tão comum nos principais 6 milhões de sites, certo? Errado! Acontece que é extremamente comum, ocorrendo pelo menos uma vez em 54% dos sites!
EN So how common is this mistake? Surely, it cannot be that common in the top 6 million websites, right? Wrong! It turns out, it is exceedingly common, occurring at least once in 54% of websites!
PT Ocorrendo atualizações neste documento e que demandem nova coleta de consentimento, Você será notificado por meio dos canais de contatos que Você informar.
EN If there are updates to this document that require new consent collection, You will be notified through the contact channels that You inform.
PT "Se existem tais conversas, elas estão ocorrendo em um nível completamente diferente. Não notamos nada", disse ele à Auto Motor und Sport.
EN "If there are such conversations, they are taking place on a completely different level. We don't notice anything," he told Auto Motor und Sport.
PT Manter um desempenho tranquilo durante surtos repentinos de eleitores interessados.
EN Maintaining smooth performance during sudden surges of interested voters.
| português | inglês |
|---|---|
| manter | maintaining |
| desempenho | performance |
| interessados | interested |
PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto
EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| alta | high |
| concentração | concentration |
| cólera | cholera |
| esgoto | sewage |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estavam ocorrendo surtos surtos futuros surtos governança de surtos detectar potenciais surtos concentração de surtos surtos de atividade mídia para surtos ampla de surtos durante surtos repentinos fluxo de surtos ocorrendo está ocorrendo ocorrendo antes está ocorrendo agora já estava ocorrendo mortalidade materna ocorrendo emergência estão ocorrendo ocorrendo pelo menos estavam disponíveis estavam usando estavam marketing estavam planejando trabalhar usuários estavam procurando estavam presentes vendas estavam estavam dedicados estavam vindo eles estavam usando estavam durante estavam começando estavam ficando relatórios estavam estavam fazendo estavam envolvidos eles estavam estavam esperando as quais estavam onde estavam documentos que estavam corrida estavam estavam trabalhando jardins estavam rodeados suprimentos estavam chegando” estavam procurando respostas pacotes estavam cheios produto estavam corretas estavam no campus fraudes estavam estavam nos respondendoTraduzir estavam ocorrendo surtos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe