PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
Traduzir "foram criados programas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "foram criados programas" de português para inglês
Traduções de foram criados programas
"foram criados programas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de foram criados programas
português
inglês
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
| português | inglês |
|---|---|
| reais | real |
| criados | created |
| affinity | affinity |
| pessoas | people |
| trabalhando | working |
PT Como consequência, foram criados programas de segurança para verificar arquivos e detectar se eram malware ou não
EN As a result, security programs were built to scan files and detect if they were malware or not
| português | inglês |
|---|---|
| consequência | result |
| criados | built |
| programas | programs |
| segurança | security |
| arquivos | files |
| detectar | detect |
| malware | malware |
| ou | or |
| verificar | scan |
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
| português | inglês |
|---|---|
| tokens | tokens |
| bnb | bnb |
| inicialmente | initially |
| criados | created |
| vendidos | sold |
PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding
EN A total of 200,000,000 BNB tokens were initially created, 100,000,000 of which were sold during crowdfunding
| português | inglês |
|---|---|
| tokens | tokens |
| bnb | bnb |
| inicialmente | initially |
| criados | created |
| vendidos | sold |
PT Em muitos lugares dentro dos penhascos, poços de ar estreitos na vertical criados pela chuva se encontraram com túneis horizontais criados pelo oceano batendo forte em suas paredes
EN In many places, deep inside the cliffs, narrow vertical air shafts created by the rain met with horizontal tunnels created by the pounding ocean
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| lugares | places |
| penhascos | cliffs |
| ar | air |
| vertical | vertical |
| criados | created |
| chuva | rain |
| túneis | tunnels |
| horizontais | horizontal |
| oceano | ocean |
PT Todos os sites criados ou a serem criados após esta data serão alojados exclusivamente nos centros de dados mencionados em 8.2 e 8.3.
EN All websites created or to be created after this date will be hosted exclusively on the data centers mentioned in 8.2 and 8.3.
| português | inglês |
|---|---|
| sites | websites |
| criados | created |
| ou | or |
| serão | will be |
| exclusivamente | exclusively |
| centros | centers |
| mencionados | mentioned |
PT Carnes e aves orgânicas variam mais em tamanho, cor e outros aspectos do que os produtos criados em fábricas, devido à variedade de maneiras pelas quais são criados e abatidos
EN Organic meat and poultry vary more in size, color, and other aspects than factory-raised products because of the range of ways in which they are raised and slaughtered
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| cor | color |
| aspectos | aspects |
PT Por padrão, os modelos de evento são criados para contatos, mas podem ser criados para empresas ou negócios usando o campo objectType. Para obter mais informações, veja a criação de um modelo de evento de linha do tempo.
EN Event templates are created for contacts by default, but they can be created for companies or deals using the objectType field. See creating a timeline event template for more details.
PT Os coletores de dados do censo foram de porta em porta com questionários em papel – 45 milhões de questionários foram impressos e aproximadamente 37,5 milhões foram preenchidos
EN The census data collectors traveled door-to-door with paper questionnaires—45 million questionnaires were printed and approximately 37.5 million were filled out
PT é assistindo autênticos programas e vídeos criados para falantes nativos.
EN is to watch authentic shows and videos created for native speakers.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| programas | shows |
| vídeos | videos |
| criados | created |
| falantes | speakers |
| nativos | native |
PT Os cursos Erasmus Mundus são programas conjuntos criados por Consórcios de Universidades Europeias, de excecional qualidade académica, selecionados pela Comissão Europeia como exemplos de excelência no Ensino Superior Europeu.
EN Erasmus Mundus courses are joint programs created by Consortia of European Universities, of exceptional academic quality, selected by the European Commission as examples of excellence in European Higher Education.
| português | inglês |
|---|---|
| erasmus | erasmus |
| são | are |
| criados | created |
| universidades | universities |
| selecionados | selected |
| comissão | commission |
| exemplos | examples |
| superior | higher |
PT Os programas do Lions Quest são criados com base na abordagem educacional conhecida como Apredizagem Socioemocional (ASE).
EN Lions Quest programs are built on the foundation of an educational approach known as Social Emotional Learning (SEL).
| português | inglês |
|---|---|
| programas | programs |
| quest | quest |
| são | are |
| criados | built |
| base | foundation |
| abordagem | approach |
| educacional | educational |
| conhecida | known |
PT é assistindo autênticos programas e vídeos criados para falantes nativos.
EN is to watch authentic shows and videos created for native speakers.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| programas | shows |
| vídeos | videos |
| criados | created |
| falantes | speakers |
| nativos | native |
PT A proteção de dados é fundamental em todos os programas de segurança, e os novos pontos cegos criados pela nuvem e por aplicações móveis estão dificultando encontrar a localização dos dados confidenciais para protegê-los
EN Data protection is the cornerstone of every security program and new blind spots created by cloud and mobile are making it difficult to find where sensitive data is located and to protect it
PT O Remote-how ajuda as empresas a adotarem o #remotework por meio de vários programas educacionais para gerentes e profissionais de RH, criados em conjunto com especialistas líderes do setor das principais empresas remotas como InVision, Buffer ou Doist
EN Remote-how helps companies embrace #remotework through multiple education programs for managers and HR professionals, built together with industry-leading experts from top remote companies like InVision, Buffer or Doist
PT Lembre-se que os acordos com clientes foram cuidadosamente criados para serem justos com você e conosco.
EN Do keep in mind of course that our customer terms have been very carefully authored to be fair to both you and us.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customer |
| cuidadosamente | carefully |
PT Armazenamento de dados definido por software que estende sua nuvem e seus dados até o limite mais próximo de onde foram criados e consumidos para alimentar decisões quase em tempo real e para melhores experiências do consumidor.
EN Software-defined data storage that extends your cloud and data to the edge closer to where created and consumed to power near real-time decisions and better consumer experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| definido | defined |
| software | software |
| estende | extends |
| nuvem | cloud |
| criados | created |
| decisões | decisions |
| tempo | time |
| real | real |
| experiências | experiences |
| consumidor | consumer |
PT Os HSMs Luna foram criados especialmente para proporcionar um equilíbrio entre segurança, alto desempenho e usabilidade que os torna uma escolha ideal para organizações empresariais, financeiras e governamentais.
EN Luna HSMs are purposefully designed to provide a balance of security, high performance and usability that makes them an ideal choice for enterprise, financial and government organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| luna | luna |
| equilíbrio | balance |
| segurança | security |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| usabilidade | usability |
| escolha | choice |
| ideal | ideal |
| financeiras | financial |
| hsms | hsms |
PT Os HSMs Luna Network foram criados para armazenar as chaves privadas usadas pelos membros da blockchain para assinar todas as transações em um processador criptográfico dedicado com FIPS 140-2 de nível 3
EN Luna Network HSMs are designed to store the private keys used by blockchain members to sign all transactions in a FIPS 140-2 Level 3 dedicated cryptographic processor
| português | inglês |
|---|---|
| luna | luna |
| network | network |
| foram | are |
| chaves | keys |
| usadas | used |
| membros | members |
| blockchain | blockchain |
| transações | transactions |
| processador | processor |
| criptográfico | cryptographic |
| fips | fips |
| nível | level |
| hsms | hsms |
PT Frequentemente, recebemos pedidos para atualizar, modernizar ou remediar sistemas legados que não foram originalmente criados por nós
EN We're often asked to refresh, update or remediate legacy systems that we didn't originally build
| português | inglês |
|---|---|
| frequentemente | often |
| ou | or |
| sistemas | systems |
| originalmente | originally |
| nós | we |
PT A plataforma de CRM da HubSpot e os hubs de vendas, marketing, gestão de conteúdo e serviços de suporte foram todos criados pela HubSpot a partir do zero
EN HubSpot CRM platform and supporting Sales, Marketing, Content Management & Service Hubs have all been built by HubSpot from the ground up
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| crm | crm |
| hubspot | hubspot |
| hubs | hubs |
| gestão | management |
| todos | all |
| criados | built |
PT Não importa se você precisa encontrar seu foco ou se conectar com as pessoas ao seu redor, nossos espaços foram criados para ajudar você.
EN Whether you need to find your focus or connect to those around you, our reimagined Greatrooms are designed to assist.
| português | inglês |
|---|---|
| foco | focus |
| conectar | connect |
| ajudar | assist |
PT E você pode rastrear realmente todos os backlinks que foram criados em seus sites.
EN And you can track really all backlinks those were built to your websites.
| português | inglês |
|---|---|
| rastrear | track |
| backlinks | backlinks |
| criados | built |
| sites | websites |
PT Nesta sessão, a participação envolverá vários laboratórios práticos, concentrados no Next Generation Secure Web Gateway e em Zero Trust Access, que foram criados na nuvem e para a nuvem.
EN As part of this session, attendees will participate in multiple, hands-on labs that focus on Next Generation Secure Web Gateway and Zero Trust Access that is built in the cloud, for the cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| vários | multiple |
| laboratórios | labs |
| generation | generation |
| web | web |
| gateway | gateway |
| zero | zero |
| trust | trust |
| access | access |
| criados | built |
| nuvem | cloud |
| participa | participate |
PT Aumento da exposição e do roubo de dados em um mundo com prioridade na nuvem Mais de 90% dos dados criados na nuvem foram gerados nos últimos dois anos e mais de 70% dos usuários são móveis e trabalham remotamente
EN Rising data exposure and theft in a cloud-first world Over 90% of data created in the cloud happened in the last two years and more than 70% of users are mobile and work remotely
| português | inglês |
|---|---|
| exposição | exposure |
| roubo | theft |
| dados | data |
| mundo | world |
| usuários | users |
| móveis | mobile |
| trabalham | work |
| remotamente | remotely |
PT 90% dos dados atuais foram criados nos últimos dois anos e compartilhados entre contas internas, externas e de terceiros. A propósito, todo esse compartilhamento está acontecendo em conexões criptografadas.
EN 90% of today’s data has been created in the past two years and shared across internal, external, and third-party accounts. By the way, all that sharing is happening over encrypted connections.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| atuais | today |
| criados | created |
| contas | accounts |
| externas | external |
| acontecendo | happening |
| conexões | connections |
| criptografadas | encrypted |
PT Esses incríveis modelos de gráficos e logotipos foram especialmente criados para uso no Affinity Designer
EN These incredible graphic and logo templates have been specially made to use in Affinity Designer
| português | inglês |
|---|---|
| incríveis | incredible |
| modelos | templates |
| gráficos | graphic |
| logotipos | logo |
| especialmente | specially |
| criados | made |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
PT Nota importante: Esses pincéis foram criados especialmente para usar com o Affinity Designer para iPad e o Affinity Photo para iPad.
EN Important note: These brushes have been specially made for use with Affinity Designer for iPad and Affinity Photo for iPad only.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| importante | important |
| pincéis | brushes |
| criados | made |
| especialmente | specially |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| ipad | ipad |
| photo | photo |
PT Infelizmente, você não pode.Criptoquilhos foram criados para lhe dar anonimato.
EN Unfortunately, you cannot. Cryptocurrencies were created to give you anonymity.
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| foram | were |
| criados | created |
| para | to |
| anonimato | anonymity |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Alguns plugins foram criados pela comunidade para abordar esta questão no Hexo 2
EN Plugins have been created by the community to address this issue in Hexo 2
| português | inglês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| criados | created |
| comunidade | community |
| abordar | address |
| questão | issue |
| hexo | hexo |
PT Look Dev é uma ferramenta de iluminação baseada em imagens que permite verificar e comparar assets por meio de um visualizador para garantir que foram criados corretamente para diversas condições de iluminação
EN Look Dev is an image-based lighting tool that allows you to check and compare Assets through a viewer to ensure they are correctly authored for various lighting conditions
| português | inglês |
|---|---|
| dev | dev |
| iluminação | lighting |
| baseada | based |
| imagens | image |
| permite | allows |
| comparar | compare |
| assets | assets |
| visualizador | viewer |
| corretamente | correctly |
| condições | conditions |
PT Os canivetes e os relógios do exército suíço, as bolsas e malas de viagem da Victorinox foram criados para resolver problemas, satisfazer os mais altos requisitos e conquistar pela elegância simples.
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
| português | inglês |
|---|---|
| relógios | watches |
| exército | army |
| suíço | swiss |
PT Embora a maioria dos recursos no MeisterTask seja projetada para ajudar as equipes a se comunicar e colaborar, alguns foram criados especialmente para seu sucesso pessoal.
EN While most things in MeisterTask are made to help teams communicate and collaborate, some things were created especially for your personal success.
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| equipes | teams |
| comunicar | communicate |
| especialmente | especially |
| sucesso | success |
PT Com tantos CMS e Criadores de Sites por aí, é natural que você encontre muitos sites que fazem você se perguntar se eles foram criados de forma customizada ou utilizando um CMS conhecido
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
| português | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| criadores | builders |
| natural | natural |
| se | if |
| criados | built |
| ou | or |
| conhecido | known |
PT Aqui vai um exemplo dessa tag: <meta name="generator" content="WordPress 4.0.1" /> Outra opção é detectar padrões de códigos que são utilizados em todos os sites que foram criados com um determinado CMS
EN Here is an example of such a tag: <meta name="generator" content="WordPress 4.0.1" /> Another option is to detect code patterns that are used on every website built by a given CMS
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| tag | tag |
| meta | meta |
| name | name |
| generator | generator |
| content | content |
| wordpress | wordpress |
| gt | gt |
| outra | another |
| opção | option |
| códigos | code |
| utilizados | used |
| sites | website |
| criados | built |
| cms | cms |
| lt | lt |
PT Os comentários são exibidos na janela Comentários, em ordem cronológica com base na data em que foram criados ou respondidos:
EN Comments are displayed in the Comments window in chronological order based on the date they were created or replied to:
| português | inglês |
|---|---|
| comentários | comments |
| exibidos | displayed |
| janela | window |
| ordem | order |
| data | date |
| criados | created |
| ou | or |
| os | they |
PT Backlink Checker é a melhor maneira de encontrar backlinks orgânicos que foram criados para o seu site em crescimento.
EN Backlink Checker is the best way to find organic backlinks that were built to your growing website.
| português | inglês |
|---|---|
| backlink | backlink |
| checker | checker |
| maneira | way |
| backlinks | backlinks |
| orgânicos | organic |
| criados | built |
| site | website |
| crescimento | growing |
PT Aqui estão apenas alguns dos flipbooks surpreendentes que foram criados por nossos clientes muito talentosos. Espero que eles te inspirem quando você começar a criar seu flipbook digital.
EN Here are just a few of the amazing flipbooks that were created by our very talented customers. Hopefully they will inspire you for when you start creating your page turning digital flipbook.
| português | inglês |
|---|---|
| apenas | just |
| flipbooks | flipbooks |
| clientes | customers |
| começar | start |
| digital | digital |
| flipbook | flipbook |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Jardins Farnese: Projetados a meados do século XVI sobre as ruínas do Palácio de Tibério, os Jardins Farnese foram um dos primeiros jardins botânicos criados na Europa.
EN Farnese Gardens: Designed in the middle of the 16th century on the ruins of the Palace of Tiberius, the Farnese Gardens were one of the first botanical gardens to be created in Europe.
| português | inglês |
|---|---|
| meados | middle |
| ruínas | ruins |
| palácio | palace |
| europa | europe |
PT Também foram criados grupos de colaboradores específicos com foco em gênero, raça, pessoas com deficiências e comunidades LGTBIQ+ com o objetivo de apresentar projetos e ajudar a construir boas práticas.
EN Specific employee groups have also been created with a focus on gender, race, people with disabilities and LGTBIQ+ groups with the aim of presenting projects and helping to build good practices.
| português | inglês |
|---|---|
| foram | been |
| criados | created |
| colaboradores | employee |
| específicos | specific |
| foco | focus |
| gênero | gender |
| pessoas | people |
| apresentar | presenting |
| ajudar | helping |
| boas | good |
PT Os componentes FMX foram criados no formato de vetor e estilizados para combinar com os temas fornecidos
EN The FMX components were created in vector format and stylized to match the provided themes
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| fmx | fmx |
| foram | were |
| criados | created |
| formato | format |
| vetor | vector |
| combinar | match |
| temas | themes |
PT Ao longo dos anos, alguns dos jogos de melhor qualidade e com melhor desempenho foram criados com Unity, em mais de 20 plataformas, e nós podemos oferecer a você as ferramentas e o suporte para fazer o mesmo.
EN Some of the highest quality and best-performing games have been created with Unity over the years, on over 20 platforms, and we can give you the tools and support to do the same.
| português | inglês |
|---|---|
| jogos | games |
| unity | unity |
| plataformas | platforms |
| você | you |
| ferramentas | tools |
| suporte | support |
PT A construção do complexo começou em outubro de 2019. Desde então, foram criados mais de
EN Building work started in October 2019. Since then, more than
| português | inglês |
|---|---|
| construção | building |
| começou | started |
| outubro | october |
PT No entanto, o impacto também levou a inovações, uma vez que uma série de novos negócios digitais foram criados para atender à evolução das necessidades e às novas oportunidades do mercado.
EN However, disruption also bred innovation, as a host of new digital businesses were created to meet evolving needs and new market opportunities.
| português | inglês |
|---|---|
| criados | created |
| necessidades | needs |
| oportunidades | opportunities |
PT Muitos produtos de vidro funcionam melhor quando não são vistos, mas alguns foram criados para chamar a atenção
EN Many glass products work best when you don?t see them, but some are created to catch your eye
| português | inglês |
|---|---|
| vidro | glass |
| funcionam | work |
| melhor | best |
| criados | created |
PT Nesta sessão, a participação envolverá vários laboratórios práticos, concentrados no Next Generation Secure Web Gateway e em Zero Trust Access, que foram criados na nuvem e para a nuvem.
EN As part of this session, attendees will participate in multiple, hands-on labs that focus on Next Generation Secure Web Gateway and Zero Trust Access that is built in the cloud, for the cloud.
| português | inglês |
|---|---|
| sessão | session |
| vários | multiple |
| laboratórios | labs |
| generation | generation |
| web | web |
| gateway | gateway |
| zero | zero |
| trust | trust |
| access | access |
| criados | built |
| nuvem | cloud |
| participa | participate |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eles foram criados foram criados atuais foram criados desempenho foram criados foram originalmente criados onde foram criados thales foram criados foram criados grupos pincéis foram criados victorinox foram criados foram criados corretamente alguns foram criados criados nos programas programas conjuntos criados templates criados criados arquivos criados aplicativos pré criados modelos criados criados automaticamente real criados ios criados relatórios criados aplicativos criados projetos criados recursos criados tickets criados gráficos impressionantes criados trabalhos criados criados segundo aplicativos disponíveis criados problemas criados vídeo criados sempre criados criados especialmente squarespace criados templates profissionais criados ícones grátis criados criados após negócios criados segmentos criados criados durante sites criados modelos criados profissionalmente painéis pré criados sendo criados mapas criados produtos criados ícones especialmente criados logotipos criadosTraduzir foram criados programas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe