PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
Traduzir "abadia" para inglês
Mostrando 27 de 27 traduções da frase "abadia" de português para inglês
Tradução de português para inglês de abadia
português
inglês
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Maurice e da abadia, bem acima do castelo no estreito de Ródano, a Gruta das Fadas abriu caminho por mais de meio quilômetro na montanha
EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain
| português | inglês |
|---|---|
| castelo | castle |
| meio | half |
| ródano | rhone |
PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| natal | christmas |
| fantástico | fantastic |
| cenário | backdrop |
| toda | set |
| rua | street |
| principal | main |
| especial | particularly |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.
EN During World War II, the house had to be hidden to prevent its destruction and the objects that were kept were sent to an abbey, where they remained hidden until 1944.
| português | inglês |
|---|---|
| mundial | world |
| enviados | sent |
| ocultos | hidden |
PT Abadia de Downton: Uma Nova Era data de lançamento, reboques, elenco e boatos
EN Downton Abbey: A New Era release date, trailers, cast, and rumours
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| nova | new |
| era | era |
| data | date |
PT Isto é tudo o que você precisa saber sobre a Abadia de Downton: Um filme da Nova Era, incluindo como assisti-lo.
EN This is everything you need to know about the Downton Abbey: A New Era film, including how to watch it.
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| um | a |
| filme | film |
| nova | new |
| incluindo | including |
PT Ali, na Abadia de Montecassino, aconteceu uma das grandes batalhas da Segunda Guerra Mundial.
EN As we drive along western Italy you'll see the green Roman countryside and the Castelli Romani, including the Montecassino Abbey which played a key role in the Second World War.
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| mundial | world |
PT São Dionísio, primeiro bispo de Paris e santo padroeiro da França, foi enterrado no lugar onde mais tarde seria erigida a Abadia de Saint-Denis em sua homenagem
EN Saint Denis, first Bishop of Paris during the third century and Patron Saint of France, was buried where the Basilica of St Denis currently stands
| português | inglês |
|---|---|
| santo | saint |
| enterrado | buried |
| denis | denis |
| em | during |
PT A região estava ocupada pelo antigo bosque de Rouvray há centenas de anos. As terras foram convertidas em reserva real de caça, e posteriormente Isabel da França fundou uma abadia.
EN The Bois de Boulogne was originally the Rouvray forest, a vast woodland hundreds of years old, which was used as royal hunting grounds. During the thirteenth century, Isabelle de France founded an abbey in this greenspace.
| português | inglês |
|---|---|
| real | royal |
| caça | hunting |
| frança | france |
| fundou | founded |
PT Ali, na Abadia de Montecassino, aconteceu uma das grandes batalhas da Segunda Guerra Mundial.
EN As we drive along western Italy you'll see the green Roman countryside and the Castelli Romani, including the Montecassino Abbey which played a key role in the Second World War.
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| mundial | world |
PT Ali, na Abadia de Montecassino, aconteceu uma das grandes batalhas da Segunda Guerra Mundial.
EN As we drive along western Italy you'll see the green Roman countryside and the Castelli Romani, including the Montecassino Abbey which played a key role in the Second World War.
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| mundial | world |
PT No início dos anos de 1930, foi solicitado aos donos do lugar, os monges da Abadia de En Calcat, em concordar de fazer reviver a vida monástica em um velho mosteiro do século XI, em Madiran nos Altos-Pireneus
EN In the early 1930s, solicited by the owners of the place, the monks of the abbey of En Calcat, agree to revive the monastic life in a former priory of the 11th century in Madiran in the Hautes-Pyrénées
| português | inglês |
|---|---|
| donos | owners |
| vida | life |
| século | century |
| s | s |
PT Em 21 de agosto de 1997, por Decreto da Santa Sé, o Mosteiro foi elevado à condição de Abadia e Dom André Martins foi eleito primeiro Abade
EN In April 17th of the same year, Dom André Martins was elected the Conventual Prior
| português | inglês |
|---|---|
| eleito | elected |
| dom | dom |
PT Mais informações sobre: Basílica da Abadia ? Tesouro do monastério
EN Find out more about: Anzère Spa & Wellness
PT A Abadia de Saint Maurice, em Valais, foi construída há 1500 anos como um lugar para honrar mártires. Este destino de peregrinação já foi o centro espiritual do Império Borgonha e hoje abriga um dos mais ricos tesouros eclesiásticos da Europa.
EN Relax and enjoy the thermal waters with a unique panoramic view.
PT Mais informações sobre: + Basílica da Abadia ? Tesouro do monastério
EN Find out more about: + Anzère Spa & Wellness
PT Aberto:todo o ano,biblioteca da abadia fechada por 3 semanas nov/dez
EN Attractive offers associated with Switzerland?s natural and cultural treasures See offers
PT Maurice e da abadia, bem acima do castelo no estreito de Ródano, a Gruta das Fadas abriu caminho por mais de meio quilômetro na montanha
EN Maurice and the abbey, high above the castle at the Rhone narrows, the Fairies' Grotto has carved its way more than half a kilometre into the mountain
| português | inglês |
|---|---|
| castelo | castle |
| meio | half |
| ródano | rhone |
PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| natal | christmas |
| fantástico | fantastic |
| cenário | backdrop |
| toda | set |
| rua | street |
| principal | main |
| especial | particularly |
Mostrando 27 de 27 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe